AISubs v3
In the phrase, let's cheer up Japan in the hot spring,
Akb48 Director Minami Takahashi's instruction,
A journey to find the source of energy.
This time, the stage is in Miyagi Prefecture,
Higaeri Hot Spring Bathing Facility,
Sendai Corona's bath.
It is the second part of the journey of two girls, Haruka Katayama and Miyu Takeuchi.
The stone hurts.
How would you describe me in one word?
Showa
Well, it was exactly what I imagined
Miu-chan is minus ion
Minus ion?
I'm healed just by being with her
If I put Miu-chan next to someone who is irritated,
I think I'll be less irritated in an instant
Really?
I'm really happy about that
I think Miu-chan is easy to be liked by people
I think she is a person who naturally gathers people
Thank you
I'm about to cry
Really?
I have one
What is it?
There is an animal that I think is the only thing about Miu-chan
What is it?
Koala
Right?
People say it a lot
I said it myself
Koala
It looks like a koala
It looks like a koala candy
People say that
I think this is fate
I'm a koala, not a koala
You are a koala in your previous life
I'm a koala
Kataema-san is
What is it?
It's not big, it's small
It's a little bit
It does things at its own pace
When it moves, it moves a lot
Hamster
Hamster and rabbit half
Half
It's new
I just bought a rabbit
Really?
I think I have that image
Really?
It's half
Half
A combination of a hamster and a rabbit
It's so cute
It's the best
It's so foggy
The temperature is so different from outside
Do you have my phone number?
I don't have many
But if I have to choose one, it's MyPace
Oh, I've heard that
I can't say it, but it's MyPace
Really?
It's like, there's still one minute left
But if I don't have time in one minute, it's so fast
You can do anything with MyPace
I think so
I don't have my phone number
I don't have it
When I was changing my clothes, I thought it smelled
I thought it smelled like squid
I have it a lot
It smelled like sweets
I don't want you to fix it, but I thought it smelled like squid
You can't let it go from an idol
The smell of snacks
Did you know that?
Yes
I like dried squid
Dried squid?
Dried squid
I often have dried squid
I think I had dried squid jerky
I think everyone said something like that
I think so
I also have rice crackers
People often say that rice crackers smell
Really?
Something like that
It felt so good
I'm so hungry
Let's eat something
This one?
Is this the place?
Excuse me
Let's eat
Is it good?
It's good
Is it good?
It's so good
Thank you
It looks so good
Let's eat
It's refreshing and good
It was fun
It was fun but
There's one more place I want to go
One more place?
There's one more place I want to take you
What is it?
Please look forward to it
Oh, this is it!
Yeah, this is where Date-san lives
Date-san!
We seem to know each other, Date-san
Yeah, Date-san
Wow, it's like a cave
The whole area is sparkling
There are a lot of buildings
Yeah
What does AKB mean to you?
For me, AKB is a place where I can show my youth, a new world, and a dream
If I lived as a normal person, I wouldn't have been able to have so many experiences at such a young age
I think it's a rare opportunity to meet a lot of members, staff, and fans
That's true
When I was 13 years old, there were a lot of things that I hadn't grown up at all
I think it's a source that strengthens me by being in AKB
I can't lose to other members
I feel like I'm still not good enough, so I'm going to get stronger
I think I'm able to be who I am now thanks to AKB
That's right
I want to continue, and I want to continue
I want to continue
I want AKB to continue
I want it to continue
Let's do our best
Let's do our best to continue
Well then, good bye to the night in Sendai.
Let's do our best again tomorrow.