AISubs v3
A journey to find the source of energy by receiving instructions from AKB48 Director Minami Takahashi.
This time, the stage is the hotel Shinko in Isawa Onsen in Yamanashi Prefecture.
I wonder what fun things are waiting for us.
It's cold. It's steaming!
Hot water!
It's warm!
Chii-chan! It's cold.
It's my first time with Chii-chan.
It's fun.
You're young.
I've never done a check-in.
Chii-chan, what are you doing?
Hello.
I made a reservation with two people.
The bath is a large bath.
I'll take a bath, too.
Thank you.
It's amazing.
What do you choose?
What should I choose?
There are quite a few colors.
Choose one.
Yellow.
It suits you better.
It's a butterfly.
It's cute.
I'm looking forward to it.
We're finally here.
It's cold.
It's relaxing to take a bath, isn't it?
It suits you, Chii-chan.
It's beautiful.
It's amazing.
Can you see the lake?
Can you see it?
The lake is amazing.
It's true.
There are a lot of fish.
It's amazing. It's a large lake.
We've changed our clothes.
You look good in it.
Really?
You look like an adult.
You look good in it, too.
Really?
You look good in yellow.
Do I look good?
You look young.
That's good.
Hey, there's a carp.
Wow, it's a carp.
Wow.
There are a lot of them.
Here we go.
I'm going to catch it.
It's coming this way.
It's over there.
So, how would you describe Ami Maeda in one word?
In one word?
Ami-chan is...
From a child to an adult...
It's a momentary change.
A momentary change?
Yes.
Her smile is so charming,
but her face is so small.
I like that gap.
She's like a model.
Why?
Her body shape is slender,
but at a glance, she's so cool.
Can you see that?
That's how she is.
She's like a unit.
I have to talk.
Ami-chan thinks a lot about herself.
Right?
She's thinking about it.
I'm thinking about it, but I can't.
Ami-chan doesn't say it.
Right.
She doesn't say it to others.
Right.
Even if she has a problem,
she doesn't say it to others.
I'm always watching her,
so I know what's wrong with her.
Right.
Ami-chan talks to me,
so I know she's thinking about it.
Ami-chan is...
It's been a long time since I appeared on this channel.
I haven't been told that for a long time.
I've been worried about my age since I was told that I'm an old lady.
But I've been told that I'm a mother recently.
It's a joke now.
But I'm really a mother now.
When Ami-chan is in trouble, I want to listen to her even if it's just a story.
I think so.
Because I'm everyone's mother.
I think she'll listen to me.
But we're in the same team.
It's easy to talk to her.
She told me that.
When I went to Team K.
She told me that.
Let's put it on.
Let's do it.
Itadakimasu!
Oh my god!
Can you open it?
Wow! It looks so good!
It smells so good!
It does!
I love Mojito.
It's your style.
It's so good!
Is it?
I'm so full.
Ami-chan ate too much.
I ate too much.
I ate a lot of ice cream.
Really?
I'm going to the bathroom.
Chie-chan.
What?
How was your first year last year?
Last year?
Yeah.
What about you, Ami-chan?
How was it?
I turned 18 last year.
Yeah.
So I thought I had more work to do.
I had a lot of experiences.
I see.
Yeah.
How about you, Chie-chan?
I got along well with my juniors.
Really?
Yeah.
What?
They called me mom.
I see.
Yeah.
I see.
You don't mind being called mom, do you?
I don't mind at all.
I see.
That's how I got along with my juniors.
I don't mind at all.
At first, they called me mom or grandma.
I was wondering if I could say that.
But recently, Chie-chan has accepted it.
Yeah.
I think that's a good thing about Chie-chan.
I see.
Do you have any aspirations for this year?
Aspirations for this year...
I want to sing.
What?
That's unexpected.
Sing?
Really?
No way!
I want to sing.
Is that so?
That's unexpected.
As for me,
I lack knowledge and confidence.
Is that so?
I want to gain knowledge and confidence.
I want to change something.
That's unexpected.
How about 10 years from now?
10 years from now?
Yeah. I want to be an actress.
I want to be 34 years old.
Oh, I see.
35 years old.
I want to live a fulfilling life.
That's amazing.
10 years from now...
How old are you, Ami-chan?
I'm 28 years old.
28 years old?
What do you want to do?
What do I want to do?
I want to be an actress.
I want to be a professional actress.
You can be one.
I wonder if I can.
28 years old?
Yeah, 28 years old.
You're still 28 years old.
I'm still young.
You're still young.
I'm scared.
I'm going to turn it off.
What are you doing?
It's funny, isn't it?
It's funny.
I want to be an actress.