AISubs v3
Tottori Prefecture
I'm in front of Tottori Prefecture.
Tottori Prefecture is the only prefecture with no sandy beaches in Japan.
What does Governor Ken think about this?
Tottori Prefecture doesn't have sandy beaches.
Tottori Prefecture has the best sandy beaches in Japan.
Watashi ni marude kyoumi nai
It's as if you're not interested in me
Nando ne ka no shitsure no junbi
How many times do I have to apologize?
Yeah! Yeah! Yeah!
Mawari wo mireba ouzei no
When I look around, there are a lot of
Kawaii kotachi ga irun da mo
cute girls
Jimi na hana wa kidzuite kurenai
The plain flowers don't notice
Yeah! Yeah! Yeah!
Cafeteria nagareru music
The music playing in the cafeteria
Boyari kitte itara
If I listen to it in a daze
Shiranu mani rizumu ni awase
I don't know the rhythm
Tsumaseki kara ugoki dasu
I start moving from my toes
Tomerarenai ima no kimochi
I can't stop my feelings now
Come on! Come on! Come on! Come on! Baby!
Uranatte yo
Tell me your fortune
Koi suru fortune cookie
Fortune cookie in love
Mirai ga sonna waruka nai yo
The future is not so bad
Hey! Hey! Hey!
Jinsei suteta mon ja nai yo ne
Life is not thrown away
Aa to odoroku kiseki ga okiru
Ah, a miracle happens
Anata to doko ka de aishiaeru
I have a good feeling about this
I love you, Fortune Cookie
The future is not so bad
To call the moon, show a smile
Heart's Fortune Cookie
Let's make it better than today's meteor shower
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Life isn't something you just throw away, is it?
Ah, and a surprising miracle happens
I have a feeling that I'll be able to love you somewhere