AISubs v3
I'm so sad that I've to sacrifice myself in front of God.
I want to take care of my family, and now that I'm 20 years old, I want to work hard for my future self- awareness.
Last year, AKB's adult members were very gorgeous, so I'm really worried about how many reporters will come this year.
I've been worried for about half a year now, and I'm honored to have so many people here. Thank you.
I'd like to continue to work hard this year so that I can continue to stand out in front of everyone's eyes.
First of all, my debut this year is HKT48, so I'd like to do my best to lead HKT48 in my own way.
Personally, I'd like to drink with Ueshima-san from the Dacho Club.
I'd like to drink with him once, because he's my senior.
I'm very happy to wear a furisode at the coming- of-age ceremony, and I really like Japanese clothes.
I want to be a wonderful Japanese woman who looks good in Japanese clothes.
I'm 20 years old, so I want to be a wonderful Japanese woman who looks good in Japanese clothes.
I'm in a group with a lot of members, so I'm thinking about how to stand out this year.
I'd like to work hard for my future self-awareness and only one.
I'd like to spend the rest of my 20s with my family and fans.
I'd like to live an adult life. Thank you.
I didn't think I'd be able to celebrate my coming- of- age ceremony like this.
I think it's thanks to everyone around me and my family that I've come this far.
I'd like to be able to express my gratitude to my parents and everyone around me.
I'd like to leave a lot of results this year, whether it's a failure or a success.
I'd like to challenge myself to a lot of things this year.
I'd like to gain a lot of experience and absorb a lot of things.
My personal goal this year is to do my best as a team and as an AKB member.
I'd like to do my best in my personal work. Thank you.
I'd like to challenge myself to a lot of things.
I was very frustrated that I couldn't participate in the Kouhaku Uta Gassei in 2012.
However, I feel like I've overcome something in my 20s.
I'm going to release an album in February.
I'd like to aim for the top as NMB48 and do my best.
I was very happy to celebrate with many people today.
I'd like to do my best to get closer to my dream.
This year, we haven't had this kind of gathering, so when I look back at it, I think there's something special about each of us.
Each of us has something unique about us.
I think each of us has something unique about us, so I was able to confirm that we're like this.
I'd like to do my best to get closer to my dream.
Well, it's a bit frustrating, but...
You're lying!
Last year, I met a lot of people, including Sashihara-san.
I think Sashihara-san was able to earn this many people.
I'm grateful.
I'll do my best this year, too.
I joined AKB when I was in 9th grade.
It may be relatively recent, but I have a lot of juniors.
I'm auditioning for 15th grade now.
I'm in the middle generation, so I'm called the second generation of AKB48.
I hope I can play an important role in connecting seniors and juniors.
I had a chance to drink with all the members on Yui- chan's birthday.
I was a senior for about a month, so I was looking forward to what would happen if Yui-chan drank alcohol.
She was so cute that she kept repeating the same thing.
She said, when you drink, you go round and round.
I think I heard that more than 20 times that day.
She looked so happy and cute.
Yui-chan was lying down all the time.
She was lying down and said, Yui-chan is so cute.
You have a bad drinking habit?
Are you 20 years old this year?
What do you think?
Did you drink?
No, I didn't.
I thought you said you shouldn't drink.
No, I didn't.
You didn't drink?
No, I didn't.
Then let's drink today.
I had a chance to drink alcohol for the first time.
When I had a party with Oshima-san and other members of Team K,
my manager and Yuko-san were drinking together.
They told me not to drink too much.
It was my first time, so I had to step up my game.
I had to be aware of how much I could drink.
I'm an adult woman, so I was told I was a little too much,
but I was told I was a little more feminine.
I don't think I can join the Ryuhei-kai yet.
I'm sure there are only great people in it.
I'm reading books by Ryuhei-san and Ryuhei-kai and I'm studying a lot.
I hope I can join in 10 years from now.
Can I decide on my own?
Minegishi-sensei.
What?
Please wait a moment.
What?
Fashion leader.
Why are you laughing at the fashion leader?
That's rude.
Fashion leader.
But the MVP is Nito-san and Tanabe-san on both sides.
You've prepared a lot for today, haven't you?
That's right.
This is a furisode that conveys my grandmother's generation.
I put a lot of New Year's goods on today's hair accessories.
I made this all by hand.
I'm glad you took it up.
Thank you very much.
Everyone prepared a furisode.
Moeno, what about this?
I found this at an antique shop.
I cut my hair more than 40 cm to match this furisode.