AISubs v3
Shibuya AX
Thank you so much for coming today despite your busy schedule.
We have been doing this every year in January.
We were able to get the 4th place on the requester's set list this year.
From today, we will be doing this for 4 days here at Shibuya AX.
I hope everyone can look forward to what will happen this year.
This year, AKB48 will be supported by many people, including the fans.
We will do our best to get through this.
Everyone, please support us.
Thank you.
As for AKB48, I think it's time for me to say that I'm in my prime.
I'd be happy if I were.
I was able to get to know everyone's names little by little.
I realized this every time we shook hands.
I think this year has been a year of growth for AKB48.
As Yuko just said, I think last year was a blessed year for AKB48.
This year, I think it's a battle to see how far we can go.
We will do our best to become even bigger than last year.
We release songs about cherry blossoms every year.
This year's song is a perfect song for graduation.
I hope it will be a big hit.
I'm honestly very happy.
We're going to do 100 songs in 4 days.
Every year, there's a lot of change in the rankings.
This year, this song came up.
I'm sad that this song didn't make it.
I can see the change of the times.
I want to have fun with everyone and feel like it's a festival.
Nostalgic songs and recent songs are coming out.
I want you to know a lot of songs like that.
I'm sure the singles are in the top.
I think everyone thinks so.
Songs that didn't make it last year.
I thought it would be meaningful to do 100 songs this year.
I'm happy when there's a surprising song.
I'm so happy to be on AKB48.
It's the second time I've been on AKB48's 100-song live.
I'm so happy to be on a stage where so many people come.
I'm so happy to be on the movie theater.
I hope I can appeal to you.
Under the spring-colored sky,
you begin to walk alone.
Like a dream you once saw,
you drew a long road.
You look around in dismay,
but you force your way through.
Looking at you with tears in your eyes.
Yes, you are a cherry blossom.
Yes, I won't move from here.
Even if you get lost in the road of your heart,
I'm standing so that I can know where love is.