AISubs
Team 8's Under Roke!
Team 8 was born with the concept of going to meet fans from all over the country.
It's a Roke program where idols go to meet people they can't usually see.
The members participating this time are...
Nao Ota, representative of Tokyo Prefecture
Rin Okabe, representative of Ibaraki Prefecture
Yui Oberi, representative of Tokyo
Rina Oda, representative of Kanagawa Prefecture
Nami Yamada, representative of Hyogo Prefecture
And as a guide for the members, Team 8's favorite gamer, Affreed- san
Tomorrow's weather is going to be rain
Thank you for your hard work
Team 8's Affreed-san, let's begin!
Everyone! Thank you!
Thank you!
Look at this!
What is it?
The scenery that makes you feel like you're in Japan!
We're in Kanao, Kyoto!
Kyoto!
We did it!
I'm excited!
As expected, this is the 2nd most attractive place in Todofu Prefecture.
That's amazing!
That's right, Kyoto.
It's a big difference from the last time.
It's not at all different.
I've been fighting since this morning.
Let's do it!
Now that we started this Anroke,
We have good news and bad news,
Which do you want to hear it from?
I'm scared!
Yamada-kun, which do you want to hear it from?
I want to hear it from the bad news.
Can you hear it from the bad news?
I'm scared!
I want to hear it from that.
Mano-chan, which do you want to hear it from?
From the bad news.
You want to hear it from the bad news?
OK, let's start with the good news.
The good news is that next week, I will celebrate my 35th birthday!
Thank you very much!
Let's sing a happy birthday song for our team's diva, Oden-chan.
Happy birthday to you, happy birthday to you.
Happy birthday dear Wakata, happy birthday to you.
Congratulations!
Thank you.
Thank you for the unheard of blessing.
Yamada-kun, a present for Wakata-san.
Of course, it's a gift for 35 years old.
Thank you.
Wakata-san, thank you as always.
Congratulations!
Thank you.
That was an unheard of blessing.
That was great.
Look at this.
It's Waga 35.
Waga 35?
What?
It's Waga 35.
We have bad news for you.
What is it?
This is the last episode of Unlock in Kyoto.
Let's get started.
It's too easy.
Is it over there?
It's too easy.
It's over.
We are more depressed than you think.
It's the last episode in Kyoto, so let's make it the best Unlock.
Can you make the best Unlock in Kyoto?
I'll show you.
There's something I have to tell you.
Especially Oden-chan.
There's someone who wants to meet Oden-chan.
No, Oden-san.
No, Oda-san.
Yes.
No, Oda-sama.
Yes.
Ue-sama.
Ue-sama?
There's someone who wants to meet you.
Who do you think it is?
Oda Nobunaga.
Oh!
Correct!
Why?
How did you know?
Because we have the same last name.
And I felt the history of this place, so I decided to become Oda Nobunaga.
You felt the Oda Nobunaga tree?
Yes, I did.
You feel like you're being called, right?
Yes, I feel like I'm being called.
I heard that there's a Nobunaga school right here.
Oden-chan, let's go greet them.
Yes, let's go.
You feel like you're being called, right?
Yes, I do.
Mano-chan, who did you get called today?
Tokugawa Ieyasu.
Laugh!
Ok, let's go.
I want to walk around until I meet Nobunaga-san.
This way?
Yes, I'm going to meet Nobunaga now.
Have you ever been to this store?
I go here a lot.
I don't come to this area at all.
Oh, really?
Do you come here?
I go shopping here a lot.
Oh, I see.
I go shopping in Kyoto.
We are going to come here now.
This is the first time.
You are so limited.
It was up to that area.
Yamanaka, what about Kyoto?
When I played with Nao-chan once, we went on a date in Kyoto.
We went on a date.
You went on a date in Kyoto?
Yes.
That's so stylish.
The countryside is a bit of a problem.
In the middle of the city.
The countryside in the middle of the city.
It's a bit of a problem.
That's nice.
That's wonderful.
Is that your own dish?
You can rent it.
That's wonderful.
That looks delicious.
You want to go on a date like that, right?
I'd like to.
What kind of date do you want to go on?
I'd like to go on a date where we can eat and walk together.
I'd like to go on a date where we can just enjoy the place without any purpose.
Yamada-kun?
I'm an Indian.
Unexpectedly.
Even though you're black.
It's like a horse.
I think I'll enjoy it if I go.
I'd like to go to India.
What about you, Belin?
I think I'll go to an outdoor place.
Really?
I don't like to make a big deal out of it.
I get nervous when the atmosphere is quiet.
Belin is a girl, so she gets nervous easily.
She's cute.
I don't like it.
Let's take a look at this one.
Sweetie.
Do you like it?
Yes, I like it.
That's good.
What is this?
I want to hear it.
It's my line.
Thank you very much.
I was surprised too.
AKB48 team 8.
AKB48.
AKB48 is also a record company.
Are you an idol?
We are both idols.
Thank you very much.
Moro-chan is cute
17?
6?
4
8?
Yes
Oji-san's is 77
Eh?
I can't see
You can see if you take off your head
Oh
You're young
No, no, no
You're rude
What are you doing?
No, no
The shop where the crazy old man was shopping is...
Komatsu-ya, a traditional Japanese confectionery shop, which was founded in the year of Taisho.
It is said that the specialty of the shop is hapoyaki, which is baked with all eight sides.
So, O-Furi-chan, please give us a nice food report.
Thank you.
I want to eat it now.
It's delicious.
Is it delicious?
It's like a hot cake.
The dough is like a hot cake.
The inside is...
The inside?
Where did it go?
Show me this.
It's red bean paste.
What?
It's red bean paste.
Don't close it. Show it to the camera.
You seem to care about it.
You seem to care about it. Show it to the camera.
If you couldn't taste it, try it at a restaurant.
Everyone.
Have you ever heard of it?
This must be it.
Where is it?
Honnoji ham.
That's right. This is Honnoji.
There is Nobunaga-ko here, so let's go see him.
Yamada-kun, you haven't been to Honnoji, have you?
Around Honnoji.
It's okay, Yamada-kun.
There is Nobunaga-ko here, so let's go see him.
It's okay, Yamada-kun.
There is Nobunaga-ko here, so let's go see him.
Honnoji is a temple that became a stage of Honnoji, which was destroyed by Nobunaga-san by Akechi Mitsuhide- san.
The ruins of the temple, which disappeared due to Honnoji, have been built.
The current temple was moved under the order of Toyotomi Hideyoshi-san.
How is it, Oden-chan?
Don't you feel like you're being called?
I'm being called a lot.
From this side.
You're being called from that side?
Yes.
This side?
It's over there.
If you say it like that, it's scary.
At the place where Oda-chan pointed,
there is a Nobunaga factory where Oda Nobunaga-san is worshiped.
It's Oda Nobunaga.
Amazing.
Nobunaga-san...
What do you think?
Oden-chan, you've been pulled.
I can't put it into words.
Oda Kazuma-san.
Oda again.
Oda is wrong.
Oda Nobunaga-san's haiku, which is said to have shown his personality.
If you don't cry, kill me.
Like this, you can make your own pattern of hototogi-su- noku.
Let's start with Oda-chan's haiku.
Ta-da! If you don't cry, that's fine.
I've been thinking about this since I was in elementary school.
I used to hold this with my left and right eyes.
So I'm glad I can finally say it.
And in front of Oda.
I'm so happy.
You said it.
I'm so happy I said it.
Let's go with Tana.
Yes.
If you're Nakano, say it with your eyes.
It's like this.
I feel like I'm asking for a lot of help
You can help people with your eyes
I'm here
Please cry
Let's go to Yamada-kun
Yes
If you don't cry, I'll cry
How to solve
This is really
My dad always says that
I finally said it.
Did you decide to cry?
My dad's...
Let's give it to Berlin.
If you're going to cry, you don't have to cry.
Wow, that's amazing.
No.
It's okay.
It's similar.
Marron.
If you don't cry, I'll do my best. If you don't cry, I'll tickle you.
You're so cute!
It's amazing.
It's all over the place.
I didn't know.
Let's decorate this.
Everyone, let's decorate this.
Now, Oden-chan.
Finally, as Oda.
Please say something to Oda Nobunaga.
Mr. Oda Nobunaga.
I'm glad to finally meet you.
We will continue to do our best as Team 8.
Please watch the growth of Team 8.
You should say that to Mr. Akimoto.
Now that we've said our goodbyes to Oda-san, we'd like to announce what we're going to see this time!
Here it is!
It's a youkai!
What is it?
I heard that it's a youkai from Kyoto.
According to my research, it's a youkai from Kyoto.
And there's a picture of a demon on the shelf from Kyoto.
I'm sure it's a picture of a demon on the shelf.
I'm sure there are people who are wondering what it is.
By the way, is there a demon you want to meet?
Nulari-hyon
Oh, you know it.
Nulari-hyon
Oh, Zashikiwarashi
Oh, there's something good about it.
Certainly, there's something good about Zashikiwarashi.
I know you say a lot.
I wanted to meet Kappa, but I met Tatchan in the first half.
Nulari-hyon
Do you guys remember Kappa's Dacchan?
Yes, we do.
Let's go in.
This is Dacchan.
Welcome.
He's so kind.
Dacchan, you're Kappa too, right?
Yes, I am.
What is Kappa to you?
Kappa is...
He brings happiness.
I'm Kappa.
There are more youkai out there. Let's see what kind of youkai we can meet.
Let's go.
Over there.
Youkai?
We're going to meet youkai.
We're going to Daishogun Shopping Street, which is famous for youkai.
The name of this place is called Youkai Street.
Wow!
You can definitely meet a youkai.
Old man?
No, no, no.
I think you can meet a proper youkai this time.
Really?
This is the youkai...
Here it is!
No! What?
Here it is!
I was surprised.
That's a youkai no matter how you look at it.
Let's go see her.
There are three eyes.
It's a youkai.
Mano, you should say hello.
Hello, youkai.
I was surprised.
She said hello.
Mano, say hello.
I was surprised.
Nice to meet you, Mr. Yamada.
Don't touch the cat.
Don't touch the coat.
Can you take it off?
What is it?
It looks hot.
Don't say it looks hot.
You are younger than I expected.
I thought you were an old man.
I will introduce you.
He is the representative of Yokai Art Group Hyakuyobako.
He is Kono Junya.
Thank you.
Hyakuyo-wako is a group of youkai artists who work in the field of youkai.
The theme of youkai is trains, shopping streets, and free markets.
It's a group that turns anything into a youkai.
Anyone have any questions?
Please.
What kind of youkai do you like?
Do you know the youkai called Azuki Arai?
We know.
What kind of youkai do you like?
How was it?
It was almost correct.
You got it right.
What about you, Manon?
Why is it called a youkai story?
Street.
Why is it called a youkai story?
There is a street here.
It's called Jijio street.
In the Heian period,
abandoned tools were discovered in the youkai.
There is a legend that this street was crowded.
The youkai street is named after the youkai.
I see.
Let's go to the youkai street.
Today, we are going to do a cosplay parade for the youkai street.
Cosplay parade?
Yes.
The youkai street is named after the youkai.
So, we are going to do a cosplay parade for the youkai.
The youkai street is named after the youkai.
Have you heard of the Gotochi youkai?
No, I haven't.
They exist all over Japan.
Yes, they do.
That's amazing.
I'm looking forward to it.
You will be the Gotochi youkai.
Now, it's time to transform.
Please change your clothes.
Let's go.
I'm looking forward to it.
Ibaraki looks dangerous.
Now, the members are ready to change their clothes.
What are you wearing?
I'm wearing G-Banyan.
I'm in a good mood.
This is a good deck.
What is this?
I'm wearing a kappa.
I don't need this.
This is stained.
I didn't put this on.
This is stained even before I put it on.
What kind of strange excuse is that?
It's true.
This is dirty.
Now, I'm going to ask you all to appear, but I'll ask you to appear along with the line of Moe-noke, which cannot be omitted.
First of all, the first one is this person.
It's Hiyoribo, a yokai from Ibaraki Prefecture.
If you don't like me, tomorrow's weather will be rain.
Hiyoribo is cute.
Oh, that's nice.
What kind of youkai is Hiyoribo?
It's a youkai that controls the sun.
When you want the weather to be nice,
it's called Teruterubo.
This Teruterubo is used to ask Hiyoribo for something.
Oh, I see.
It's similar to the weather when the weather changes.
It's perfect for Hiyoribo.
It's cute.
That's nice.
It will appear like this.
The second youkai is this.
It's a youkai from Kanagawa prefecture, Kawatengu.
It's cute.
Hey, you!
If you get carried away, you will be cursed in the next life.
Yay!
It's cute.
Kono-san, what is this?
This is usually a tengu that lives in the mountains.
The river tengu lives in the river.
It is said that it interferes with people who go fishing at night.
That's not good.
This is Sunakake Baba, a yokai from Hyogo Prefecture!
If you make me so cold, I'll put sand on you.
Are you okay?
What does this mean?
It's a famous phrase.
It's a famous phrase, but it really means a grandma who only puts sand on you.
Just like the name.
A grandma who only puts sand on you.
It's from Hyogo Prefecture.
I didn't know that.
Did you know that?
It means a grandma who only puts sand on you.
There's more?
That's right
The fourth one is this
The yokai of Tokyo, the big cat
Please
If you don't stay with me forever, I'll curse you!
That's a big cat!
Cats naturally turn into youkai when they get older
So when you buy a cat, you have to declare that you will only buy it for 3 years
Otherwise, it will stay there forever and become a youkai
That's not true
Cats turn into youkai when they get older
I don't think it's going to be like this.
It's cute.
Thank you very much.
The last five cats are Kyoto- style youkai, Oboro- Guruma.
If you don't buy me proper clothes, I'll draw you to Oboro- Guruma.
You're a sad youkai.
Everyone is cosplaying.
Everyone was explained by the costume designer, so I went in alone and waited.
What is Oboro-Guruma?
This is Gissha, and a big grandma's face is coming out of it.
Is that a grandma?
That's the only thing I've ever seen.
That's strange.
You have to put on your grandma's makeup, but it's fine as it is.
It's fine?
It's too tight right now.
I'm sorry, I didn't get used to it.
Well then, let's walk around in Hakkiya-ko on Yokai Street.
Let's go!
Welcome.
Oh, really?
We'll say goodbye here.
Hakkiya-ko on Yokai Street
The length of Ichijou Youkai Street, which is said to be a crossroad, is about 400 meters.
What kind of youkai can you meet here?
Now, it's the start of Hakkiya High School.
You feel excited, don't you?
I knew it.
Are you feeling better, Ota-san?
Yes, I am.
Oh, you are.
You can't help but get in the way.
Oh, look! There's a yokai over there.
Huh? The one I was talking about.
It's Nurarihyon.
The one Oten-chan was talking about?
Yes.
It's Nurarihyon.
It's cool.
The weather is so nice.
Yes, the weather is so nice.
It's like the heat of Kyoto.
The weather is so nice.
Oh, bamboo shoots.
It looks good.
It's a big bamboo shoot.
It looks good.
Is it the season of bamboo shoots?
It's almost over.
It's pretty thick, isn't it?
It's still small.
Oh, it's small.
It's small.
I'm sorry.
A youkai.
A youkai said something strange.
There's a youkai.
There are youkai everywhere.
Yokai Kanno-san!
Yokai?
She's here!
Yokai Kanno-san!
Yokai!
She's always right there.
Yokai Kanno-san.
She's always right there.
Yokai Kanno-san.
What a fancy store!
Let's go!
A last bargain!
Last bargain!
Let's go!
Hello!
Oh, there's a lovely father here.
So cute!
I'm so excited!
This shop was established in 1965.
It's a shop that sells original items,
such as women's clothes and new clothes for the elderly.
By the way, Mr. Hiroshige's son is...
The legendary noise music band, Jojo Hiroshige-san
Question time
Taro
Who is your favorite type?
My favorite type is a woman
Everyone is pretty
I'll do it like this
Moka
Yes
Has a celebrity come to this store before?
Yes
Really?
Yes
Oh really! ー I see ー
ー Daigan san and Kogan san also ー
ー Hiroshi Madoka ー
ー You were planning to come here ー
What? ー
You were planning to come here? ー
I was going to come here for lunch. ー
Oh really? ー
Yes, I was going to come here. ー
Oh really? ー
I was going to come here for lunch. ー
Oh really? ー
ー Any other questions? ー Yes. ー Benin-chan. ー What is the most popular item in this store? ー Well, there are many different kinds of women's clothes. ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー
It was 80 years ago.
80 years ago, the original Kano was Yoko-san, right?
That's amazing.
It's Ryoko-chan.
Ryoko?
It's R, so it's R, right?
That's how it is?
It's R, so it's R, and it's Ryoko-chan.
That's right.
That's amazing.
Jibanyan is amazing.
That's amazing.
Don't you want this T-shirt?
Yes, I want it.
Since you came to Yokai Street, you want this Ryoko- chan T-shirt, right?
I'll buy it as a gift.
You'll give it to her?
It's a beautiful T-shirt.
I don't have any budget, so I thought I'd buy one and play a game.
You'll give it to me?
Yay!
We don't have any budget, so I thought I'd buy one and play a game.
No, no, no.
I have a plan.
The winner is Hiroshi!
Be the daughter of Hiroshige-san and ask Papa for a cute T-shirt
The member who makes the most sound will get a Ryoko-chan T-shirt
By the way, the result of making the most sound is...
A gentle sound
It will be decided by the sound of a flute that is familiar to the Anro family
The member who makes the most sound
There is a penalty game.
No!
The member who makes the most sound will taste hell.
Everyone, please do your best.
Is it okay?
Then, who will go first?
Yes.
Let's start with Bellin-chan.
Bellin-chan, please.
No, no, no, no. Not yet. Not yet.
I'm going to say the lines.
Not yet.
I'm going to say the lines that will scare you.
Then, please.
Yes.
Dad, your shirt is bent.
I want a T-shirt of the same color as yours.
Thank you very much.
The verdict is...
OK.
OK!
You're not good at this.
That's right.
You're not good at this.
Next.
Yes.
Oden-chan.
Please.
Hey, Papa. I want a T-shirt. Please buy it.
That was a big mistake.
That was close.
How was it?
I should have bought a kimono.
You should have bought a kimono.
Oh, no. Clothes?
I don't have any clothes.
That was a big mistake.
Let's go, Yamada-kun.
Yamada-kun, please say your line.
Oto-san.
This clothes is too hot.
Can you give me a T-shirt?
Was it good?
Let's go, Tanao.
Tanao, please say your line.
Dad, this T-shirt is a little hot, so I want a different T-shirt from you.
Can you give it to me?
What?
It's upside down!
It's upside down. It went in twice.
That's great.
Let's go to Manon for the last time.
Manon, do your best.
Mune-kyun's line, please.
Dad, let's wear a pair look together.
Okay.
Oh, I got it. I got a voice like this.
I wonder who was the one who made Hiroshige-san so nervous.
Hiroshige-san, please give the best member a Ryoko-chan T-shirt.
Please make your judgment.
Yes.
Oh, is it me?
Rin-chan got it!
Why? What's the reason?
I often wear white clothes.
Oh, it was clothes after all.
It was clothes after all.
Then, Oda-san, can you decide who will be the last one?
Who will be the last one?
If you work hard, you can see the result.
Reunion! Reunion!
Reunion!
Costumes! Costumes please!
Since Tanao is reunited, I would like to move a little from now on and execute the punishment game for Tanao.
By the way, why are you meeting again?
I'm sweating the most and doing my best.
Why so!
Why are you reuniting even though you're having the hardest time?
What are you struggling with the most?
Tano-san, aren't you crying?
No, I'm not.
I'm crying because it's too bright.
She's crying because she's scared of the punishment game.
I wonder if I can endure it.
Please think of it as a punishment game because it's a yokai story.
Hello, excuse me.
There's a yokai over here, too.
There's a hole in the flower.
Doesn't it look like Oda?
Why? Why?
Why?
It's similar.
Make the same face.
It's the same.
It's similar.
I'm happy. I like bread.
What's that smell?
It looks delicious.
It smells like salmon.
It looks delicious.
Hello.
It looks delicious.
It's being grilled.
What are you grilling?
It's a fish.
It looks delicious.
It smells like grilled fish.
What is it? It looks delicious.
It's a mackerel.
It looks delicious.
Do you want to eat it?
I want to eat it.
Dad, here you are.
Thank you very much.
It's cute.
Dad!
Thank you very much.
You're welcome.
I'm so happy.
This fish shop is quite long, isn't it?
Yes, I'm the third generation.
The third generation.
That's amazing.
By the way, who are these five people?
Thank you very much.
This person is cute.
This person? Sunagage Baba?
Sunagage Baba got a fish.
Please, please, please.
Only Sunagage Baba.
I said I wanted to eat it, but I got Sunagage Baba.
Please eat it.
Let's eat.
It's really delicious.
Thank you very much.
Rin-chan.
Dad, will you let me eat it?
Please eat it.
Fish catch!
You can ask for it.
Dad.
Yes.
Can I eat it?
Please eat it.
Thank you very much.
Dad.
Yes.
Please let me eat it.
Please eat it.
Thank you.
Dad, please give it to me.
No way.
Kyoto is the best.
Kyoto.
At that time.
Dad.
What?
I forgot to give you a pen cap.
You are so kind.
I like it.
It's a pen cap.
Thank you so much.
She gave me a pen cap.
I'm so happy.
Thank you so much.
She gave me a pen cap.
Thank you so much.
Thank you Sakyuchi-san and Hiroshige-san.
Now, let's go to the punishment game.
Here it is.
Here, Tanao will taste the hell and cry.
Let's go in.
I like ramen.
This is the place Nao will eat in the punishment game.
What kind of hell will she taste here?
Thank you. This is Inoue Akira from Inoue restaurant.
Before we start the punishment game, we have a Q&A session.
Anyone who wants to ask a question?
Yes.
Yamada-kun.
What is the popular menu of this restaurant?
There are various popular menus.
There is also a coffee-flavored set meal.
There is also a jumbo set meal.
This is 300g.
Wow.
This is the most popular menu.
Anyone who wants to ask a question?
Merin-chan.
Which is your favorite youkai among these?
I like Kyoto.
You're connected with Kyoto.
Why? Why number one?
Because I like it.
Soka.
Yes.
One-chan.
Yes.
What is your favorite color?
My favorite color is red.
I know.
I like Jibanyan the most.
I like Jibanyan.
I don't really like men.
Now, Koshin.
What is your favorite menu?
I'd like to order one serving, is that okay?
Of course.
Thank you.
What do you think, Marron?
You said you like red.
I think it's spicy.
I don't know.
But I can do it.
I can do it.
What do you think, Oda?
I think it's full of bugs.
I think so, too.
Getemon.
What kind of menu is the punishment game where you can taste hell?
Well then. Can I see it?
Ayumu-san, please.
Can't I see it?
You may not be able to see it yet.
What? You're not looking at it?
Here you go.
Can I see it?
Go!
Look at the color of the noodles!
What is this?
It's so bad!
What did you put in there?
It's a monster!
Yokai ramen! The soup is black and the noodles are purple. What are you trying to express? hell.
representing hell. Come on, I want you to taste hell to your heart's content. Please do a proper food report and let me know.
It's painful! It's painful! All right, you can take it now. here.
Please take it.
I'll enjoy having this. please.
What's going on?
How's the hell ramen?
It's good!
That's right! It's good!
Please try it!
You're the only one who can eat it!
What's that?
Please try it!
One more time please! One more time please? I think it will be a replay tea!
Soy sauce? What about soy sauce flavor? It's super delicious!
What kind of soup is it?
It's ramen It's normal ramen
Put the colored purple noodles without mouth into the soup which is blackened with aged charcoal.
Sprinkle some paprika powder on top and you have a very delicious Yokai Ramen.
Yamada-kun, how are you? I'm already hungry.
I was crying I was crying just now
i was worried
Was it delicious? It was delicious.
I really wanted to go around. I also wanted to go to the kimono shop here.
The owner was also an interesting person, but I didn't have time.
Oh, Kono-san.
Thank you for your hard work.
Everyone, how was Yokai Street today?
It was fun.
Actually, Jinja-san came here, but this Jinja-san is not an exaggeration to say that it is for Team 8.
What do you mean?
May I have a seat?
Oden-chan, please read it.
Great Shogun.
Hachi Shrine.
It's a Kame Shrine.
It's wonderful.
As expected of Kyoto.
Actually, there are many youkai who will be your friends in this shrine.
Please wait for them.
Who are they?
Please come in.
Let's go inside.
Let's go.
What kind of youkai are you waiting for?
There are a lot of youkai waiting here.
Really?
There are a lot of youkai waiting here.
We are kind.
A lot of youkai came out.
Look at that youkai
I'm so happy!
So, who are these people?
They are members of our group, Yokai Art Group Hyakuyobako.
Nice to meet you!
Can you speak?
No, I can't
You can't?
What is your favorite movie?
It's Kappa!
Did you really say Kappa?
And now...
It's Kappa's Tatchan!
I'm so happy!
What's wrong, Tatchan?
I'm in Kyoto
Do you play Kappa?
No, I don't
Do you play Kappa now?
When summer comes, Kappa comes out
Kono-san, does Kappa come out in summer?
That's right
If you play in the river, Kappa comes out
It comes out?
Yes
Don't say anything wrong
It's rude to ask Kono-san
Kono-san says so!
Kappa no Tatchan is the correct answer!
By the way, Mano-chan, nice to meet you
Kappa no Tatchan
Do you have any questions for Kappa no Tatchan?
Have you ever seen a real Kappa?
Yes, I have.
Really?
Yes, sometimes.
Komo-san, do you have a Kappa?
Yes, I do.
It's a military question.
Yes, I have a Kappa.
The water in Kyoto is clean, so it's fine.
But if the water is dirty elsewhere, the Kappa disappears.
So, in a beautiful place, there is a Kappa.
It's located in the mountains of Hokkaido.
Komo-san, do you have a Kappa in Hokkaido?
Yes, I do.
Now that you have gathered so many youkai,
why don't we all dance to a song that suits youkai?
can we all dance to that song?
thank you very much
can we do that too?
I'm not good at water, but I'm not good at Okazaki
please protect your character
please listen to us
Hacchiyako team and Kyoto Saga Art University
and Kappa no Tatchan on Halloween night
It's as if I'm in a fairytale
A dream of a twisted dystopia
I'm looking for you
A suspicious party
A dancing monster of love
Ah...
Halloween Night, Midnight, Boogie Night
A pumpkin is chasing you
Come on, give me your hand
Once a year, it's a carnival
Just for today, the ghosts of freedom
Halloween Night
Are you ready?
Halloween Night
Ready?
Halloween Night
Ready?
Halloween Night
Happy?
Happy, Happy
Happy Halloween Night
At dawn, we're kissing
Just the two of us
Love is always a strong force
H-A-L-L-O-V-E-N
Halloween night, come on, dance!
I don't need words anymore
Let's forget all the bad things
One in a thousand animals
Free ghosts only for today
Halloween night
Let's enjoy it and have a good time
Hahaha
Click-a-ding!
How was it, everyone?
You were dancing with this, weren't you?
Thank you very much to Kono-san from Hyakuyo Bako and everyone at Kyoto Saga Art University!
Thank you very much!
Thank you very much for coming all the way from Shizuoka!
Thank you very much to Tatcha from Kappa!
Thank you very much!
Can I ask you one last question?
What is Team 8 to you?
My daughter
Thank you!
Let's go see the members before they go to bed!
A camera is installed in the room of the member in charge.
Let's sneak a peek at the members' talk before they go to bed.
The top leader will monitor it.
I wonder what kind of talk they will have tonight.
It's a little unusual today. It's a Japanese-style room.
It's like a school trip room.
It's like a Kyoto school trip.
Rin, do you have cucumbers?
Yes, I do.
I want to eat them.
I don't like cucumbers.
We didn't know you bought cucumbers, did we?
When we were filming, Okabe was missing.
I asked her what she was doing, and she said she was eating cucumbers.
Did you buy them yourself?
Yes, I did.
You must be lying.
You said that in front of the staff.
I didn't!
Let's do it 5 times.
Who is it?
No, it's a youkai.
It's easy to wake up.
This is it.
It's not.
Oh, my God.
Annoying.
No, no, no.
It's so normal.
No, it's not.
What is it?
It's the last time.
I'm so happy to be back in Kyoto.
I'm so happy.
I'm so happy too.
I'm sorry I couldn't come to Kyoto.
I was happy, but I don't know if I should have come to Kyoto.
I think it's okay to be proud of Kyoto.
I'm proud of it.
I'm so proud of it.
If I lose confidence in Kyoto, what am I going to do?
I don't know.
You're in second place in the beauty pageant rankings, right?
That's good.
I'm in second place in the rankings, but...
I'm fighting with you.
I'm in second place in the beauty pageant rankings, but I'm fighting with you.
Out of all the places you've been to, which one is the most memorable?
The first time Neri appeared, Tatsuya was wearing a kappa and I was surprised.
At that time, I wondered why she was wearing a kappa.
But it was really cute for the fans, it was fun because it felt like a kappa.
Kappa, you were so cute when you woke up
So today I finally got to meet the real Tatchan
one year old
I was so happy to meet Tatchan
so cute
cute
I'm so relieved that you're doing well
You said something like I was there, but you were too straight
Although it was a word, it has the meaning that I'm glad that I'm an uncle who continues to play Kappa.
That's why I cried, right?
Everyone wants to see you again, isn't there an uncle?
That foreign man when I went to college, ah, David, David.
It's like, how do you say you love me? Oh yeah, I saw it at the school festival
Why do you want to meet him?
Do you really think so?
Ahahahahaha But like this When I first started
It's my first time with a great staff member, and it's also my first time with Top Lead.
Back then, I never thought I'd be able to work with you like this
totally surprised
I like Mr. Top too much
Like when I became a different entertainer
It's frustrating that Mr. Top does it here
Aren't you trying to make me cry just a little longer?
Everyone loves top lead 8 members
there is no doubt
But you're too kind
If we're together forever, we won't grow
That's right
I feel like we won't grow up either
Do you have any worries?
worries?
Then, Yamada, you go first.
I feel like I'm being sucked into the air.
Yamada, when you're talking, don't you worry about being like this?
It's like...
I've never been to a theater before, but this is the first time I've been to an 8th grade theater, so I think this is the end of the world.
It's become a habit.
That's right, but I do it at school, so it's my first time.
I think that's what you should be worried about.
But I like it because it's unique.
I think it's okay to be like that.
It's unique.
There are some characters that are easy to understand.
I think it's great that you can tease your seniors.
Thank you for writing down your worries.
However, this story is...
What's wrong?
Yu-yu?
What?
Manon is crying too.
I'm sorry.
Don't look at me like that.
I've never been praised this much.
Next time, Namida's Worries
Namida's Worries