AISubs v3
Thank you, everyone!
I'm going to show you the 2nd episode of 17th Gen Rokeroke!
This time, Team 8, who were doing their best in this show, will be taking a break.
So, 17th Gen Rokeroke will be going to see Team 8!
In order to learn how to sing live, how to battle, and how to do a variety of things,
the members are going to put their bodies together and learn a lot of things!
AKB48's...
12th Gen Rokeroke!
Woo!
Yay!
Team 8 is going to see Team 8!
It's starting!
Yay!
Hello everyone!
Hello!
Thank you!
Hello!
Thank you!
Hello!
I don't know if they're excited.
I don't know.
I think they're excited.
Everyone, AKB48's 17th grader, Rokeroke, has made it to the 2nd round!
Congratulations!
I'm so happy!
It's the 2nd round.
How was it?
Was there a reaction to the 1st round?
Yes, there was.
How was it?
It was faster than I thought.
It was faster?
That's a great reaction.
Do you have any memorable moments?
Oh, that's right.
Masai-chan.
The last time, all the cake I got as a reward fell off.
It fell off?
Actually, the last time, Masai-chan, who won the Toredaka No.1 final,
It's a big incident.
17 cakes fell off the table.
A big incident occurred where she couldn't hand over the winner's cake.
I heard I could get it later, but I haven't gotten it yet.
What does that mean?
Why didn't you give it to me later?
I feel sorry for you.
You can't do that.
You should give up, too.
Don't think of me as your friend.
Nagai-san, please tell us the theme of the 2nd round.
The theme is...
Let's go see Team 8!
That's great.
Team 8 will stop their activities in April.
Before that, let's learn how to be an idol from Team 8.
That's right.
Nagai-san, what kind of knowledge are you going to learn this time?
This time, I'm going to learn how to compete.
That's great.
It's no exaggeration to say that idols compete every day.
That's right.
Everyone has a notebook, right?
That's right.
If you notice it, you can take notes.
Thank you for waiting.
Let's call Team 8 to learn how to compete.
Let's do it.
Please.
It's like Tokyo Revengers.
It's scary.
Hattori made a loud voice. Are you nervous?
I don't know well.
It's great.
How about 17th generation?
I haven't been involved in my first voice.
That's right.
There is no connection?
That's right.
What do you think?
We don't have a chance to work together.
I hope we can get along this time.
I can't hear you because your voice is small.
I will speak instead of you.
I'm sorry.
I said you are not eyes.
That's scary.
I said that.
This time, it's a loud voice.
I can't help it this time.
I will do a lot of things with VS PARK.
Nakanishi, please.
1 plus 7 is 8.
17th generation VS Team 8.
Turbo full throttle.
The first game.
We will play 8 games.
17th generation will learn the game.
The losing team will get a punishment game.
There is a punishment game.
Let's start the game.
Everyone, let's go.
The first game is this.
Bomber Attack!
Please use your timing and momentum to defeat the opponent with a giant ball.
This is a winning battle where 5 people from each team will fight.
The winner is the one who defeats 5 people.
17th generation, how do you feel about this kind of game?
I've been looking forward to it.
I want to beat the momentum of the 17th generation and definitely win.
That's great, Masai-chan!
As expected!
How about 8x7?
Everyone is small and thin, so I think I can win with my power.
That's great!
It's amazing to see the momentum collide.
But!
That's great!
What did you say?
This game is limited to people over 18 years old.
Masai-chan, the 17th generation, can't do it.
I'm sorry.
I was the most motivated, but I couldn't do it.
I'm sorry.
So, the 17th generation, please do it twice for each person.
Is that okay?
Then, please stand by.
So, it's a battle with everyone except Masai-chan.
The team with 5 people wins.
Then, let's start the first battle.
First of all, if you want to battle, please come up here.
Let's go.
Anyone is fine.
Since this is the first battle, I want to do it.
Since this is the first battle.
Yoshida-chan.
Yoshida-chan, let's go.
It's okay.
Yoshida-chan, it's okay.
Yoshida-chan, you lost.
It's okay, Yoshida-chan.
Yoshida-chan, you are good at this.
Yoshida-chan, it's okay.
Yoshida-chan, you are good at this.
Please watch and learn.
Yoshida-chan, it's okay.
Then, let's start.
Ready.
Go for it.
Bomb attack.
Go for it.
She showed us the back of her head.
Her stomach is a little big.
How was it?
It was strong.
Was it strong?
I opened my eyes a lot and felt the power.
I see.
She had a lot of power in her eyes.
I see.
The first match is the 8Paisen team.
Next is the 17th student.
Ready?
Go, Bantam!
She's strong.
She's in her body.
Look at her.
She's strong.
It's a martial art.
Bantam!
Thank you very much!
Amazing!
I saw a big collision.
You are only 17 years old.
You have to learn this.
If you lose, you have to learn this.
Amazing!
Congratulations!
Amazing!
Sakaguchi!
Be careful!
Pull him up.
Collision!
Yamada-chan!
I will cut you somewhere.
Who will go?
Nagi-san!
Sakaguchi-san!
Do your best!
Ready!
Go!
Amazing!
Sakaguchi!
He was beaten!
He was beaten by 8 times.
I'm sad.
He is very strong.
I'm scared.
It was fun.
She didn't hold back.
Amazing!
Who will go?
Hattori!
I'll do my best!
Ready? Go!
Hattori!
Hattori is going to win!
What's going to happen?
She's already in the game!
Hattori!
She's already in the game!
That's great!
She's already in the game!
Her body is...
She just took my body!
Can I go now?
I'm going!
Now, let's see if Hattori-chan will win.
Ready?
Bomb attack!
Wow!
Hattori wins!
That was quick!
Instant kill!
That was amazing!
Instant kill!
What do you think?
You didn't aim for it, did you?
This was a quick game.
I'm trying to live with a little bit of roughness.
What?
You don't need to be scared.
I don't need it.
You're the one who said it.
There's no piece of roughness.
I don't need it.
Three people lost.
This is the fourth person.
Are you really scared?
Are you that scared?
Hattori, isn't this a little rough?
It's a little rough.
Let's go.
Ready, go!
That's it.
I'm not kind to a frightened girl.
I won't let go of your hand.
I don't need strength.
How was it?
I was scared.
17 students lost four games in a row.
Who will be the last one to aim for a reversal?
There's only one person left.
There's no one left.
Let's go.
You were strong.
That's it.
Team 8 wins.
That's too bad.
That was good.
That's it.
That was a great battle.
That's it.
The next game is Jump Jump!
It's easy. You have to jump over the rotating obstacles.
The winner is the member who stands on the platform until the end.
Each member represents one person.
Who will go first?
This is a jump.
This is Masai-chan.
Masai-chan is a little older than 18 years old.
Why are you here?
What will you do?
Gyo-ten-chan.
Gyo-ten-chan, how confident are you?
I'll do my best.
I'll turn my knees and do my best.
She'll turn her knees and do her best.
What does that mean?
Masai-chan, how do you feel?
I don't know if I can say this.
Gyo-ten-chan is the oldest member in the group.
I want to win with my youth.
I see.
Gyo-ten-chan, is that true?
I'm the oldest member in the group.
Are you aware of your age?
Yes, I am.
When I play with young people, I feel like I'm the same age as them.
The youngest versus the oldest.
It's a 6-year-old jump-jump competition.
Will Masai-chan win?
Or will she turn her knees?
Let's start.
Ready, jump, jump.
Here we go.
First, slowly.
Jump.
Gyo-ten wins.
Gyo-ten is fast.
You are fast.
Fukka that was crazy.
Are you kidding?!
You were chewing my bones.
I ate them!
We got the title in 17 seconds!
This is a bit disturbing.
Only one second?!
If it's now, it's not 1 second. It might be a cut.
That's not good.
The next game is this.
VS Kung-Fu
Now, please take a Kung-Fu pose quickly according to the holes carved on the board.
This is the victory of the team that cleared the stage.
Two representatives will battle each.
Who will go?
This is Asahi-chan and Hotei-chan.
I see.
Why are these two?
We are good friends.
Good friends?
Are you good friends?
Yes.
How good are you?
We are good friends.
I see.
How good are you?
They are good friends.
That's great.
According to what I heard, you two have the same muffler.
That's right.
Are you so good friends?
Yes. We don't have the same muffler.
But, we have the same muffler.
So, we are good friends.
That's great.
That's wonderful.
Now, let's play this game.
Yamada-chan hasn't appeared yet.
Who do you choose?
I choose Yurina-chan.
She appeared today.
I was surprised.
I bought a mountain a while ago.
I bought it a while ago.
You are good at remembering.
You are very good at remembering.
You are good at memorizing.
Masai and Hotei's good friends and Yamada and Gyoten's bad friends will compete.
First, let's start with the 17th grader team.
The winning team will move on to the next round by doing a half red card pose.
You went to the wrong place!
Nice one!
Nice!
Amazing!
He's still going!
He's getting faster!
He's doing good!
He's good!
He's almost there!
Can he do it?
Nice!
He's almost there!
He's getting faster!
He's good!
Nice!
He's leveled up!
He's doing good!
He's almost there!
He's going again!
He's close!
Amazing!
Nice!
That was amazing!
He's standing up!
The score is...
815 meters!
That's quite a record!
Yes, it's quite difficult.
That's right.
How was it for you two?
It was surprisingly difficult.
It was difficult?
Yes.
What about you, Hotei?
I couldn't move at all.
It was difficult, wasn't it?
Yes.
But I think it was a good record.
Thank you for your hard work.
Next, it's Team Aise's turn.
Let's go!
Ready?
Yes!
Here we go!
This pose...
Calm down!
He hit it!
That's good!
I don't know which side it hit.
It hit!
What's going to happen?
Level up!
Score is low!
It hit!
This is a little...
They're fighting more and more!
Nice!
There's no more!
It hit!
End here!
The distance is...
510 meters!
So, this game...
17th place, Genkyusen team wins!
It was really hard.
It was hard, wasn't it?
I don't usually do the kung fu pose, so I didn't know.
Most people don't do it.
How was it?
It was hard, but I couldn't tell right and left.
I couldn't do it.
After all, our bond was stronger.
That's great.
Did you win?
Yes, it was easy.
It was easy.
When you get home, buy a matching muffler and go home.
Congratulations!
Let's move on to the next game!
Please watch again.
The next game is this!
U-Ball Table Tennis!
You will be playing table tennis.
The winner will get 8 points.
The team that gets 5 points first will get this small racket.
And the team that loses will get this big racket.
The key to changing the racket will be the winning point.
Who will go first?
Hirata-chan and Ota-chan.
What will happen to the losing team?
Hattori-chan and Sakaguchi-chan.
Let's go!
Let's ask them about themselves.
First, the 17th grader team.
What do you think?
My name is Yuki-yuki, so I think I'll be fine.
I see.
It's a Yuki-yuki duo.
What about the losing team?
I want to do my best as a Yuki-yuki duo.
She's trying to force her way in.
The losing team will serve.
By the way, do you have any experience in table tennis?
I don't think so.
You don't?
No, I don't.
I used to play table tennis at school.
I see.
I used to play table tennis at school.
She's experienced.
The size of the racket determines the winner.
Who will win?
Let's start.
Ready?
Yuma Table Tennis!
She's good.
She's got one point.
She's good.
Don't go into details.
What are you doing?
What did you do?
Don't do what you did just now.
Good!
That's it.
Don't go into details.
She did it.
She's good.
It's a good match.
It's a two-on-two.
Oh, he's good!
Saori-san kicked him!
Why did you kick him?
Why did you kick him, Saori-san?
This is the point!
Nice, right?
This is the point!
The 17th grader got 5 points and changed to a small racket
And the 8th grader changed to a big racket
The real game starts now
How is it?
This is impossible. It's too heavy
How do you do it?
That's...
Good job!
How is it?
It's pretty small
How do you do it?
It's like a hand
It's like a bird
What will happen? It's 5 to 3
Let's start
Go ahead!
You can't do it from this side
You have to do it from this side
The last one
Good!
She's returning it
She grabbed it
What will happen to the serve?
Too bad
7 points
It's a point
The 17th grader wins with 1 point
She can't use the big racket
Will there be a reversal?
It's difficult
It's that big
She's returning it
How is it?
It's good
7 to 6
The serve continues
Good!
It's a good serve
The next one will win
It's close
It's good
What?
The boys team wins
It's good
You got a small racket
How was it?
It was too difficult
How was it?
The racket was bigger than I thought
I'm used to it
She's used to it
She's getting used to it
The winner of this match is Team 8x
After half of the 8th match, the score is 2 to 2
No wonder the
8x is very strong
No wonder the
8x is very strong
9 years
no
The next game is kart race
3 vs 3 relay kart
The first one is a human cart
The second one is a cup
The third one is a human cart
Who will go first?
3 people
Masai, Yamazaki and Otei
Why are you here?
Because I'm small
I see
Who will go first?
Oten, Yoshida and Yamada
Why are you here?
Because I'm not tall
I want to be taller
Team Shaku Nashi
You look great
Thank you
The order is decided here
The one who can win the Shaku
Who will be the winner?
It's starting
Yoshida
I could do it
I want to win the Shaku
Good luck
Yamazaki
Otei taught me how to do it
I think I can do it
Otei is good at it
She has been doing it for a long time
It's going to be a fierce battle
Let's go
Ready
Go!
He's fast!
Yoshida is fast!
He's fast!
What a great cornering!
Great!
He's fast!
Kyoten should be on standby
Kyoten is on standby
He's fast!
Yoshida is fast!
Nice cornering!
Yoshida is fast!
He's fast!
It's the 2nd round!
Kyoten is here!
Kyoten is stable
He's stable
Kyoten, are you the Attack on Titan?
He's like the Attack on Titan
17 students
They are fast!
They are used to it
Kyoten is fast!
He's fast!
He's close!
He's good
He's fast!
He's the last one
Yamada is here
How is he doing?
He's fast!
He's good!
Go Yamada!
Calm down!
He's fast!
Masai, calm down
It's a one lap difference
What?
Is it a one lap difference?
He's fast!
The team with the best time wins!
Masai-chan, you were a little too impatient
How was it Masai-chan?
I was a little too impatient
You were impatient
But Yoshida-san was fast!
Yoshida-san was fast
I was surprised by myself
I didn't think I could do it
You were great
Kyo-ten-chan's walking was good too
You were like a Attack on Titan
This is the victory of the 8 by 7 team!
Next up is TK with his legs cramped
TK is competing in a field with cramped legs
The keeper changes every time
Who's going first?
A healthy person should go
Hirata-chan
Ota-chan
And Hotei-chan
These three
Their legs are cramped
It hurts a little
This might be an advantage
Team White
You don't look confident
What happened?
I was told I'm not in my 20's
I was told I'm in my late 30's
I'm a little scared
You can do it
You can do it Yamada-chan
The point of view is crumbling.
I can't leave it to the elderly.
I think the younger ones have an advantage.
The three younger ones?
Then, Sakaguchi-chan, Yoshida-chan, Yamada-chan.
OK
With these members, we will have a football match.
First, Kote-chan and Yamada-chan.
Now, please get on the football.
Now, how is it?
Are you OK?
I feel good.
You feel good?
How about Yamada-chan?
I'm OK.
That's great.
Then, let's start.
Ready?
Football PK!
I will reverse it easily.
Oh!
Nice keeper!
It was totally OK.
Yamada-chan, you stopped it well.
I play volleyball.
My reflexes are good.
I see.
She played volleyball.
Next, Yamada-chan.
Yamada-chan changed the coach to a kicker.
Please.
I won't lose to a 17-year-old.
Oh!
Goal!
As expected of Senpai!
That was a good shot, Yamada-chan.
I can't lose to a 17-year-old, so I did my best.
As expected.
How was it, Hote-chan?
This is an excuse, but I'm the worst at soccer in the league.
Is that so?
Yes.
How were your feet?
It felt good.
It felt good?
That's amazing.
But you were bad at soccer?
Yes.
You were fine.
That was close.
The first match was won by the Aisen team.
Next is the match between Ota-chan and Sasaguchi- chan.
Let's start.
Ready, set, go!
I don't think I can lose to a youngster.
I will definitely win.
Oh!
Goal!
I can't take this.
I was able to score a goal in the previous game.
I'm glad I was able to score again.
That's great.
I couldn't see the ball.
You were fast.
I'm an experienced player.
I was very strong.
That was a nice kick.
She is young.
What will happen?
Let's go.
Ready, go!
I can't be forgiven for being cute.
Goal!
She scored a goal with her left foot.
That's great.
You can't be forgiven for being cute.
That's right.
Are you an experienced player?
Yes, I used to be.
I used to be asked to speak in front of the camera.
I don't do that anymore.
I'm happy, but I'm a little lonely.
I see.
The third match is between Hirata and Yoshida.
Hirata.
What's wrong, Yoshida?
I stepped on a ball.
Can you get on the floor?
I suddenly stepped on a ball.
The damage to the ankle is great.
Yoshida.
Hirata, are you okay?
I'm fine.
Are you okay?
I'm fine.
You look good.
The Paisen team is winning by 2 to 1.
If you don't score a goal, you will lose.
Do your best.
See you tomorrow.
I'm sorry.
It's Oliver Kahn.
Oliver Kahn's aura.
German hero.
Let's go.
Ready, action.
I won't lose because I'm the same age as you.
She missed it.
That means
Team Paisen wins.
That's great.
Team Paisen wins.
We did it.
We won.
It was a good course.
I was embarrassed.
I thought I couldn't move.
I was too embarrassed.
Thank you for missing it because it hurt.
I'm glad you stepped on it.
Thank you.
Team Paisen wins.
The next game is
Dodge-killing.
Dodge the enemy.
The team that can clear the stage wins.
Four representatives will battle.
Who will go?
I want you to avoid it.
Four people.
I see.
Is that okay?
That's good.
Everyone wants to do it.
Everyone is fighting.
There are only four people.
What should we do?
Let's decide by rock-paper-scissors.
They are playing rock-paper-scissors.
I see.
Rock-paper-scissors.
I lost.
Shut up, Nagasaki!
Team Paisei, there are 4 people.
Oh, this is smooth.
Yamada-chan, are you okay?
I lost because I played jockey.
Oh, you already did it.
I see.
It's easy to do.
Team Paisei.
Thank you very much.
First of all, 17th grader's challenge.
Let's do our best.
Everyone is dodging.
Oh, it's good.
I'm impressed.
You know how to move.
Let's do it.
Ready, dodge!
Don't be late to the 3rd stage.
Stage 1.
Don't be late.
Ready, dodge!
Mixed
Sensei, troublesome!
Watch out!
Go Away!
Wow!
How about the jetzted one?
Wow, there, they got easy record for the third time.
In that case, the next stage is
This is the final stage.
The best 17th grader has cleared the stage 2.
And he is going to the final stage.
He is doing great.
He is going to the final stage.
I see.
This is the last stage for me.
I have to finish in the first stage.
Everyone, avoid him.
Don't push him.
He is fast.
He is going to the final stage.
How was it?
It was fun.
I was able to do my best, so it was fun.
It was fun to watch.
But we don't know what will happen to the losing team.
Next is the challenge of Team A and Team B.
Team A and Team B managed to clear Stage 1 and Stage 2.
The winner will be decided by how many seconds they can avoid the final stage.
Can the losing team overcome 38 seconds?
I'm counting on you.
The final stage.
Team A and Team B are concentrating.
They are coming.
They are attacking.
Go back.
How many seconds is it?
The record of the Maisen team is...
Great!
45 seconds!
The Maisen team wins!
Excuse me, what were you doing?
I was also in the back.
You didn't react to anything, did you?
I bit and moved.
But it was cute.
How was it?
The name of the program is...
AKB48's 17th grader is...
Rokeroke.
I think it's a little immature.
It is said that it is immature.
I will challenge seriously.
Don't let go of your hand.
It's a job.
Did you hear Hattori's words?
Don't let go of your hand. It's a job.
It's amazing.
It was the 8th game.
Let's look at the result.
The 17th grader team won 2 games.
The Maisen team won 5 games.
Even if you do more, the game will not change.
The 8th game is...
The Maisen team wins!
The seniors were great.
It's a dark atmosphere.
The purpose of this game is...
The 17th grader will learn the game from the 8th grader.
Please write down what you learned.
If you fall, everyone will go astray.
That was great.
I learned that the game is too weak.
Who did you learn that from?
Karen.
I learned that the game is too weak.
It's a little weak, isn't it?
That's right.
What did you learn?
The seniors are good at facial expressions.
It was amazing.
I learned that Hattori's face is a facial expression.
It was great.
Hattori's face is a facial expression.
I learned that Hattori's face is a facial expression.
Hattori's face is a facial expression.
I learned that Hattori's face is a facial expression.
That's Hattori's famous line.
Can you throw it away?
Yes, I can.
I learned from Hattori.
Hattori's face is a facial expression.
It's important to throw away the idol nature.
I learned that.
I learned that Hattori's face is a facial expression.
I want to see a serious face.
Eito was always serious.
Did you learn something good?
Thank you very much.
It's a punishment game.
I will blow up a giant balloon.
Please.
I usually solve the mystery and prevent the explosion of a giant balloon, but this time I'll just blow it up.
The punishment game is over, but you did your best.
Thank you for your hard work.
Thank you for your participation in the competition.
You're welcome.
Thank you very much.
It was fun.
Let's finish with a rocket pose.
AKB48's 17th grader.
ROCKET ROCKET
Here's what you'll learn next.
ROCKET ROCKET to meet 8Paisen in order to carry the spirit of 8Paisen.
The three of us are here at AKB48's training center.
Today is January 7th.
8Paisen will be performing at the Roppongi Idol Festival.
We're in the middle of rehearsals.
I'd like to get close to 8Paisen in order to carry the spirit of the live.
I'd like to ask 8Paisen to teach me.
It's Onis Paisen.
I'm Onis Momoka, a teammate.
Nice to meet you.
You have a great sense of urgency.
When I was on the set of the 17th episode,
I lost to Masai-chan in a bubble ball battle.
So, I would like to take revenge here.
So, Onishi will have a bubble ball battle with Masai-chan.
If Onishi loses to Masai-chan,
we'll have a rematch.
What do you think?
I've already won once.
So, I'd like to beat him again today.
You're saying such a lame thing.
I'd like to show my senior's dignity.
So, let's have a rematch.
Thank you, both of you.
So, will Masai-chan be able to win the bubble ball?
Let's start.
Ready, go!
I lost.
The winner is Masai Mayu!
Well, you know...
I'm sweating.
Sweating?
Oh no.
Well, it's a promise.
I'm going to call the members of Team 8,
and I want to teach them something.
Thank you very much.
Team 8!
Yes!
So, we're going to learn Kokoroe from these 8 members.
Do you have any questions about Kokoroe?
Yes.
Oh, Eri.
Please teach me how to catch a fan.
I see.
There's a professional.
Okabe Rin-chan is good at catching Team 8 members.
Really?
Yes.
Rin-rin.
Really?
Please teach her.
Just a little.
Just a little?
Just a little.
What is it?
I think the venue is a hunting ground,
and I think I'm a hunter,
so I go to hunt fans.
Oh.
That's what it is.
You're taking notes.
Repeat after me.
The venue is a hunting ground.
We are hunters.
Write it down.
That's it.
If you remember this, you can catch fans.
Can you show the fans what you're doing?
It's a practice.
I like it.
We are KAL
Is there anything else?
Yes
Please
I have a question for Oguri
Please tell us what you think about the center
I don't know if I can tell
Speaking of the center of the team, it's Yui
I think it's important to have confidence in yourself
If you have confidence in yourself, you can make a song depending on the center
You have to perform with confidence in the center and show it to the fans
If the center dances with confidence, everyone's morale will go up
I think it's important to perform with confidence
Thank you
It's important to have confidence in yourself
Is there anyone else?
Yes
Asahi
I want to ask Nagano Serika and Kurano Narumi
What are you trying to do with dance?
I'm curious
Dance?
When I was on the stage with 16 people, I was conscious of raising my hand higher than anyone else
There are days when you raise your legs during the journey, but everyone is like this
That's right
This is enough
Everyone is like that
I'm like this
Thank you
Everyone looks so soft
That's true
1,2,3
Wow
It's so easy
It's good to be soft
I'm going to stretch my arms higher than anyone
How about you, Naru-chan?
I think having fun is the most important thing
Thank you
How did you do during the lessons?
When I was on tour
I did the tour at home
I danced the trotlist
2 or 3 times a day
I did a lot
I put dance into my body
It's the job of taking it apart
I think that's what is important
Having fun is the most important
When they sing during live
Tell us
When they sing during live
Tell us
During shows
They are really bad at singing
Sometimes you get a bit mad
Rather than trying to sing, I want to show this song as much as possible with this song.
I think the most important thing is the feeling of trying to deliver the world of this song to everyone.
What kind of voice training do you usually do?
I don't do voice training.
It's a matter of feeling, so I can do it with one feeling.
One feeling.
I'd like to ask Yoshikawa-san and Hama-san what we should do to liven up the show.
Oh!
I'm curious.
You two are good at livening up the show.
When we have a live show, the fans are having fun, too.
They're all excited.
So we cheer them up a lot.
When we say, are you livening up the show?
They're all excited.
Are you livening up the show?
I've never done that.
Are you livening up the show?
I've never seen you doing that.
No, I haven't.
I'm just practicing.
I haven't shown you yet.
But I'll be back soon.
I'll be back soon.
Do you want to have breakfast?
Oh!
They're all coming.
I think it doesn't matter what we do.
Except for violence.
Oh!
This is it!
It's a perfect match.
On the contrary, I'm like that in variety shows.
I've been thinking too much.
I've been unable to speak.
I've been writing notes.
I've been unable to speak.
I don't think about anything.
I just enjoy it. I say bad things about the members.
Oh!
I find out my bad points.
If I say that in a position like a host,
it will get excited.
I say bad things about members without thinking.
No, no, no.
It's not good.
I say bad things about members.
I enjoy it without thinking about anything.
I feel like there were some good things that I couldn't incorporate, but I was able to hear everyone's thoughts.
From now on, we have a live event tonight, so let's all go out together.
I'd like you to sing the opening song.
Let's practice right now.
After a fierce battle, the three of them are performing at the Roppongi Idol Festival.
They're going to sing the song, Oogoe Diamond.
Furthermore...
I don't think I've had a chance to perform with my teammates and the 17th generation.
So, I'd like them to sing one more song for me.
I'd like everyone to dance to Koi Suru Fortune Cookie.
In Ikina Hakarai Part 2, the last part, Koichun, is a collaboration with Paisen.
This is a rare chance.
It's perfect.
I knew it.
Right?
That's amazing.
How do you feel to be on the stage suddenly?
I'm nervous.
This is a 10-member version of the song I always do.
It's a 3-member version, so it's different from what I usually do.
I don't sit down, but it's a mess.
I'm going to calm down and do my best.
I'm looking forward to the reaction of the fans who think I'm coming out.
It's the first time the three of us are performing together.
I want to do my best.
It's almost New Year.
To the venue of the Roppongi Idol Festival.
Let's start the engine.
Ikebi G-Mate
I'm going to be a cute 17th grader.
The first day of the audition
I think she's cute.
Of course, her face is cute.
She reminds me of my early days.
She's modest and cute.
She's very hard-working and cute.
I'm looking forward to it.
Aren't you nervous?
Just a little.
But she practiced.
She practiced, so she's fine.
She wrapped her hands around me.
Now, it's time for the stage for only three 17th grader students.
The first day of the audition
New Year's Day, Roppongi Idol Festival
To everyone who came to the Team 8 stage
Happy New Year!
We are AKB48's 17th grader
We will now sing a song
Please listen to our song, Ogoe Diamond!
Chasing the bus, I wanted to tell you
There's no easy answer
You don't have to be a good person
Just because I'm here
I'll be honest with you
I love you, I love you
I'll run with all my might
I love you, I love you so much
Let's shout it out loud
I love you, I love you
I can't breathe
I won't let you go
I'll be honest with you
Let go of your emotions
I'll be honest with you
The match was also a great performance
You did a great job on the stage
From now on, I will watch over 8Paisen's performance on stage and dedicate it to the last song!
Thank you everyone for waiting!
I will do my best!
Let's go!
As Yurushikawa-san taught me, do you eat breakfast?
I don't know.
It's fun to create a stage.
I'm enjoying it.
I'm using it a lot.
Team 8 has only a few days left until the end of their activities.
The 9-year-gratitude letter they send to their fans,
is to enjoy their live performance.
I learned that from them.
And finally, the last song.
Will this be the last song?
The last song is,
I want to dance with everyone in the 17th class.
I want to dance with everyone!
Please listen to the last song.
Koisu Koujutsu Kaki!
Everyone, this is the last song of the day!
Please try it together!
Koisu Koujutsu Kaki
I like you, but you don't seem to be interested in me
Hey, are you ready for a date?
Yeah! Yeah! Yeah!
If you look around, there are a lot of cute girls
The plain flowers won't notice
Yeah! Yeah!
If you listen carefully, you'll find that you can dance to the rhythm without knowing it.
I can't move from my toes.
I can't control my feelings right now.
Come on, come on, come on, come on, baby.
Tell me about it.
I'm in love. I want you.
The future is not so bad.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Life is not all about me.
Miracles happen after that.
After all, I've been working with Team 8 for a long time.
After all, history and discipline were completely different from us.
We will continue to do our best to deliver a good stage to everyone while accumulating experience.
I'm always nervous, but my seniors gave me advice that I should perform with confidence.
It was a lot of fun to perform with confidence.
I'm glad that the people in the audience were having a lot of fun.
Thank you very much.
I was able to feel that I was really enjoying the fun of the performance.
I think it's best for us to enjoy ourselves so that we can enjoy ourselves.
I'll do my best to live up to the advice I've been given.
This time, all of you were selected as first-class students.
I'm sure you'll all be promoted someday.
I didn't know that.
I'm glad to hear that.
We may be on the same team someday.
I'm looking forward to that day.
Thank you again.
Thank you very much.
The last thing to learn is this spirit.
Hello, everyone.
It's been a long time.
Are you excited?
Thank you.
I only heard one voice.
Everyone is kind.
Are you okay? It's cold.
Did you have a reaction to the first episode?
They told me that 17th generation was like this.
I was very happy.
That's good.
I hope you understand that.
Please put what you remember on this song and talk.
It's difficult.
What will you learn this time?
Please write down what you learned during the shoot.
It's written as a spirit.
It's important.
That's good.
I'm sorry, but your IQ seems to be low.
What kind of spirit will you learn this time?
This time, I will learn the spirit of variety.
It's the spirit of variety.
I invited three girls who are proud of their teamwork.
They are amazing people.
I want everyone to learn this.
Let's call 8Paisen.
They are here.
Hello.
It's wonderful.
It's coming out.
It's wonderful.
If I didn't know the sound, I would have fallen.
It's the spirit of the sky.
It's the spirit of the east.
And this is the spirit of the west.
Hello.
And, this is the spirit of the east.
It's the spirit of the east.
Their shooting materials are not good enough.
They are only good at shooting.
They may not be able to appear on TV.
They bring the materials.
But they are useless.
I'm sorry.
I'm not a servant anymore.
Are you OK?
You'll be eaten.
Are you OK?
I'm OK.
Are you OK?
You're amazing.
I've told you what I've done so far.
You're kidding.
What did I do?
I caught an uncle.
You did.
If you just ask that, what's the point?
You caught an uncle.
Did you catch an uncle?
I caught a lot.
You caught an uncle.
Was the uncle easy to catch?
It was easy.
You're a good girl.
You've learned a lot from today's talk, haven't you?
Did you learn something?
Yes.
Did you write something?
Yes.
Did you write something?
What did you write?
Can I ask you a question?
Please speak loudly.
It's important to speak loudly.
That's right.
It's important.
It's important to be excited.
The theme of this program is Ryugujo Spa in Chiba Prefecture.
Please visit Ryugujo Spa and Hotel Mikazuki.
We are going to do this program with the full cooperation of Hotel Mikazuki.
17th grader and 8Paisen are going to do a surprise prank on each other.
Maria, what is the surprise prank on 17th grader?
We are going to surprise the person who came to our hotel in the morning by betraying him.
So, we are going to have a hard time.
Look at this.
This is the ranking of the surprise prank on 17th grader.
Maria is 1st place with 78 million points.
You are amazing.
You are like a dragon ball in the second half of the game.
You have an inflammation.
Onishi is 3rd place with 56.2 million points.
Onishi is 3rd place.
Thank you very much.
Yoshika is out of the ranking.
I also did it.
But I didn't get any points.
How many points did I get?
You got 920 points.
You are amazing.
I was the first one to get a point.
Everyone was better than me.
Before the inflammation.
When you got a good point.
When it was easy to get a point.
This time, we are going to have a hard time with 17th grader.
We are going to have a hard time with 17th grader.
Let's announce the teams.
First, Onishi and Sato Airi.
They are cute.
They are funny.
Next, Yoshika and Miyu Mizushima.
They are cute.
They are funny.
Last, Shimizu, Kokone, Yuriko Hashimoto, Nozomi Hatakeyama.
They are cute.
They have a suite room.
They are tired.
They are going to buy some sleeping bags.
They are ready.
What kind of pranks will they show us?
First, Onishi and Sato Airi.
Good morning.
It's now...
What time is it?
It's 6 p.m.
Yes.
It's time for everyone to go to bed.
What's going on?
I'm curious.
Let's go in.
It's 6 p.m.
I can't sleep.
That's a battle.
Is that so?
I don't know what to say.
It's a battle.
Let's go.
The lights are on.
What?
The lights are on.
They're not awake, are they?
Let's go in.
What is it?
Wait a minute.
Immediately.
What is this?
Look at this.
Welcome to Airi and Nonoka's Yumekawa Live.
What is this?
It's a sign.
The path to the main park.
The entrance.
The bathroom.
The living room.
The bedroom.
The stage.
Please enjoy yourself.
This street leads to Kousei.
It's amazing.
It's guided.
This is the street.
That's right.
Let's go to the bedroom.
Can we skip the bedroom and go to the house?
No.
Can we go to the bathroom?
This is the bathroom.
The bathroom.
What?
You can't enter the house.
The bathroom.
What?
The tickets for the live show.
Yes.
The first row.
Wait a minute.
It's 81,700 yen.
It's expensive.
It's very expensive.
It's 8 and 17.
Is that so?
That's right.
The bathroom hasn't changed.
It hasn't changed.
The bathroom.
Yes.
Let's go to the bathroom.
This is the bathroom.
Let's go.
What?
This is amazing.
What are you doing?
This is amazing.
What is this?
Please warm up before going to the bathroom and heal your body.
What kind of live show is this?
Please take a bath before going to the live show.
This is a heart-shaped bathroom.
This is very detailed.
Is this a living room?
This is a living room.
Let's go here.
Let's go.
There is a light.
There are a lot of sweets in the middle.
What's going on?
What is this?
This is a sweet snack.
This is a taragoshi.
Are you ready to watch the live show?
This is the west.
I like hospitality.
This is hospitality.
This is a very powerful technique.
What is this?
Is my arm broken?
What is this?
Didn't you have time?
I didn't have time.
Or I was in a hurry.
This is a bedroom.
Let's go to the bedroom.
Do we go in from here?
Can I open the door?
How is it?
What?
There is nothing here.
He is sleeping.
He is still sleeping.
He is sleeping.
He is sleeping in a cute room.
What is this?
Please look at this.
Turn over and sleep.
This is written here.
I turn over.
Please turn over.
I wink at her.
Does she hold it?
Does she hold it during the live?
Please support me.
Please wave your hand.
I see.
They have no drawing ability.
Do I hold this?
I wink.
With this,
I'm going to support her with a pen light and a fan.
It looks fun.
Somehow,
I'm going to push the button to start a live.
I'm ready to start.
The live starts.
I don't speak out.
Let's start
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Why are you crying?
What?
What happened?
Wake up!
Hyouta!
Even when asleep,
she makes our bodies move,
when she hears this song.
Wait!
Even at night,
she dances to this song.
Let's dance!
Ai-chan!
Wait a minute.
Ai-chan!
I'm so hot!
What is this?
I'm a professional.
I missed you.
I'm sleepy.
Let's wake her up.
Good morning.
It's a bad day to wake up, isn't it?
Good morning, Orishi-chan.
Good morning.
Wait a minute.
It's a ridiculous daikon play.
It's not like that.
What are you doing?
I was surprised.
Good morning.
You were perfectly dancing on the stage.
You were dancing on the stage.
What do you mean?
I don't know what you mean.
I was in a dream.
Good morning, Sato-chan.
Good morning.
It's been a long time.
This is a type I've never seen before.
It was new.
It was a little gorgeous.
It was gorgeous.
Sato-chan and Onishi-chan, what is the score of the Odo Kawaii Combination?
It's 68 million points.
It's 68 million points with this one blow.
It's 68 million points.
This is amazing.
This was a very luxurious feeling.
It's like dancing in front of you.
The spirit of hospitality was wonderful.
If it's true, I want to give you 80 million points.
If it's true?
If it's true, I want to give you 80 million points.
But there's a reason why I turned around.
Because I'm pushing you.
If you were ready and fast, you would have been in the first place.
That's right.
But this is a rank in.
This is a rank in.
Onishi-chan is in the fourth place.
Onishi-chan has already passed the past.
I'm glad.
It's wonderful.
It's now in the third place.
Congratulations.
Thank you very much.
Next, Mizushima-chan and Yashikawa-chan.
I wonder what kind of fun it will be.
Kanase-chan, I haven't seen you in a long time.
You've grown up a little more.
You've become more beautiful.
You look more and more like me.
I don't care.
You look like Yoko.
I don't care about Yoko.
Stop it.
I'm sorry.
If you talk about it, an elegant song will play.
I don't care.
Let's go inside and see what it looks like.
The light is on.
What?
There is a message inside.
Excuse me.
Wait a minute.
This is new.
Game Master.
If you want to participate in the game, I recommend it.
Mission.
Draw a card and follow the instructions.
If you succeed, go to the room on the right.
I feel a strong light from the middle.
This is it.
Let's take a look at this.
Order.
Pat Nakanishi's head.
If you clear this, you can proceed.
That's right.
Let's do this.
Wait a minute.
Why are you holding this?
Mission accomplished.
If you clear this, you can proceed to the room on the right.
There is a bedroom.
Is this the main room?
He is sleeping.
Is this the bedroom?
He is sleeping.
Is this the bedroom?
He is sleeping.
He looks like he's sleeping.
Is he sleeping?
Wait a minute.
What?
This is a break time.
Please drink tea.
Please drink it deliciously.
It's better to drink a little.
There is little tea.
Do you drink tea after drinking it?
There is little tea.
This is a dish that should never be served to guests.
There is something under the tissue.
This is also a dish.
This is a dish that makes you feel like you were born.
What is this?
I'm waiting for you.
You stood up.
NAGAYA-SAN, good job.
Good job.
I'm wrong.
I'm going to get up.
I'm going to stand next to you and get up.
Can I see your face?
Excuse me.
what?
I can't see your face.
what?
I can see your face.
You have to hold the power-up goods five times.
What is that?
1, 2, 3, 4, 5.
What is this?
This is not funny.
This is just hard.
This is just an exercise.
This is the room next door.
Is the power on?
I will open the door slowly.
What's wrong?
This is a little funny.
What are you talking about?
This is a little funny.
Hello, I'm Yoshikawa.
What is it?
I have something I want to do recently.
What is it?
What kind of thing?
One person is singing Doremi's song.
The other person is singing FLYING GET.
AKB48's song.
I'm going to be with you.
What is it?
I want to do it.
Then I'll sing Doremi's song.
Then I'll sing FLYING GET.
One, two, three.
FLYING GET, I'm too mean.
It's a sudden comparison.
Is this our story?
Is this the FLYING GET version?
One, two, three.
FLYING GET, I'm too mean.
See you later.
Is it over?
What is it?
This is a puzzle.
I think this is a puzzle.
This is a puzzle.
This is good.
Hello.
She talked.
Hello.
What's your name?
I'm Yoshikawa Mizu.
Yoshikawa Mizu.
It's a combination name.
How long have you been active?
One day.
That's right.
You haven't been active for a while, have you?
I see.
My sunglasses are falling down.
That's true.
This is amazing.
This is the first time.
Hello.
That's a cute voice.
Let me ask you a question.
Is it hot or cold?
It's hot.
It's very hot.
Please get up.
Good morning.
This is a puzzle.
This is wonderful.
Which one is Yoshikawa?
This is Yoshikawa.
Mizushima-chan.
It's hot.
This is amazing.
This is wonderful.
You put your chin on it.
That's right.
This looks like a puzzle.
Actually, I found a puzzle and imitated it.
You imitated it.
That's how it is.
I wanted to do this.
That's how it is.
You remembered the story and did it on purpose.
There is a shortage of tea.
Did you drink it?
I didn't drink it.
That was a very spicy tea.
So there is a shortage of tea.
I see.
I missed it.
I'm sorry.
Please drink it.
Why?
I prepared it.
I missed it and looked at it.
I'll drink it here.
You don't have to shoot the camera.
I'll drink it here.
I'm sorry I missed it.
I'll drink it here.
Please.
He drank it.
I'm sorry.
I didn't notice it.
It's spicy.
I'm crying.
It's very spicy.
How about the other one?
That's enough.
Mizushima and Yoshikawa's four-dimensional sugar combination.
What is the score?
It's 800 points.
It's not enough.
It's out of the rank.
It's not enough.
The lowest score is 920 points.
It's 800 points.
It's out of the rank.
It depends on the power of something.
It's all like that.
It was interesting.
All the card games are sold out.
I see.
At the end, I thought it was good, but it was not good at all.
I see.
It's only 800 points.
If it's true, it's 0 points.
But I gave you 800 points.
Yoshikawa is similar to Motoka.
Congratulations.
That's 800 points.
The last is the suite room.
Hashimoto, Kohama, Katekiyama, and Shimizu's sleeping card.
Shimizu is likely to win.
Shimizu's sleeping card has the highest individual score.
But Kohama may have gone home.
She didn't participate in the game.
Is she here?
Kohama's sleeping card is interesting.
I'm curious.
Let's go.
Please open it.
This is the suite room.
Let's see.
There is a light.
Wait a minute.
Suddenly.
What is it?
It's a little scary.
It's different from before.
It's a little scary.
The world was covered by rain clouds.
This is written in blood, isn't it?
It's very scary.
Really?
People are gone.
Where is the hero?
There is a story.
This is dangerous.
Zombie 48.
This is dangerous.
This is very scary.
This is a little scary.
This is scary.
I will wake up.
What should I do?
What are you doing?
What should I do if a zombie wakes up?
Please be careful.
I'm scared.
Wait a minute.
He is lying down.
He has legs.
He is lying down.
Wait a minute.
It's so scary.
Wait a minute.
You did a good job.
What should I do?
Where should I go?
I'm scared.
Wait a minute.
You guys.
It's dangerous here, so you'd better run away.
She was alive.
I don't care about me.
Hurry up and run away.
Wait a minute.
I'm scared.
I'm really scared.
I'm scared.
What?
That way.
Do you mean you shoved the sword in the right way?
That is the right way to go.
This man is lying.
What will you do if you shoved the sword in the right way?
You'll go the right way.
Yes.
What if you shoved the sword in the left way?
He should go to this direction, past her.
I'm sure it's over there.
I'm scared.
I'm sure it's over there.
The light is on.
I'm glad.
It was dark.
I'm scared.
It's wide.
I'm sleeping on the futon.
I'm scared.
Someone is sleeping.
What is this?
This is strange.
I'm sleeping on the futon.
Is it Kohama?
There is a zombie.
It's moving.
It's a zombie.
Kohama, wake up.
It's dangerous.
Kohama, wake up.
What's wrong?
Kohama, wake up.
It's eating you.
No way.
Kohama, wake up.
What's wrong?
It's a zombie.
It's dangerous.
Run away.
It's eating you.
Hurry up and run away.
It's a survivor.
We have to run away.
Who are you?
We are real humans.
Yes, we are.
We have to run away.
We can't stay here.
It's dangerous.
Are you humans?
We are humans.
We are okay.
I'm glad.
You were scared, weren't you?
It's okay now.
Don't be afraid.
I'm scared.
Are you okay?
No, I'm not.
Wait a minute.
It's already bitten.
Are you kidding me?
Are you bitten?
Stop it.
Don't come over here.
No.
Don't come over here.
I just fell over there.
You can't do that.
I didn't bite your neck.
I didn't bite you.
You'll turn into a zombie.
Don't do that.
Are you okay?
No, I'm not.
Don't do that.
I just drew it while sleeping.
Don't lie to me.
I fell over there.
Are you okay?
No, I'm not.
Don't do that.
Where are you?
I'm a zombie.
You look like a zombie.
Wait a minute.
What's wrong?
Help me.
The world has changed.
Please kill the zombies.
We?
Can we kill them with this?
Please kill them all.
With this?
With this.
Can we kill them with this sword?
Yes, we can.
We have to fight with this weapon.
There's no way out.
Yes.
We have to do it.
Mr. Nakanishi!
I became a zombie!
There is no way to save me.
The scenario is different.
Is it different?
Is the scenario different?
Which scenario is it?
Please tell me.
Please shoot me.
Can I shoot you?
Please shoot me.
You can do it!
Bang!
You can do it!
Bang!
I'll let this one live for a while.
No, no, no!
I'll let this one live for a while.
No, no, no!
The scenario is...
No, no, no!
Sorry.
Bang!
With this, the world's peace was protected.
Thank you very much.
You're welcome.
Thank you.
Huh?
With this...
With this, the world's peace was protected.
What?
But...
You're kidding, right?
What is peace?
What's with her?
The next person to be attacked by zombies...
...might be you.
Shut up!
Hahaha!
I'm gonna show you my new face!
Thank you for coming to watch ZOMBIE48!
Today is the first day of the show, so we'll introduce ourselves one by one.
Eri-chan!
I'm Eriko Hashimoto, and I play the role of the zombie.
I've been nervous since the rehearsal, but I'm glad to see such a beautiful view.
Good job!
Thank you!
Next, Koko-chan!
I'm Koko-chan, and I play the role of the zombie.
I've been nervous since the rehearsal, but I'm glad to see such a beautiful view.
By the way, I'm wearing colored contact lenses.
You did a great job!
Next, Non-chan!
I'm Nozomi Hatakeyama, and I play the role of the villager.
I'm glad to see such a beautiful view.
What are you doing?
Thank you!
Do you have a dream?
I want to perform on a bigger stage!
I agree!
Let's go to the Imperial Theater someday!
Yes!
Let's do our best until the last show!
Thank you for coming today!
What is this?
This is a gift for you.
Thank you!
This is a gift for you.
If you want to do your best, you have to do your best.
I'm sorry.
How was it?
It was like a soap opera.
You did your best!
It was like a soap opera.
Did you do your best?
Yes, I did.
Did you do your best?
Yes, I did.
Did you do your best?
Yes, I did.
Moriya-chan, you were like a soap opera.
What is the score of the first day of the show?
It's zero.
I'm sorry.
I don't know what this is.
You should take a break.
I don't know what this is.
Thank you for your hard work.
This time, it doesn't have anything to do with winning or losing.
It's about how the 17th generation of researchers learn a variety of ideas from 8Paisen.
That was the goal.
What did the 17th generation of researchers learn?
I'd like you to announce a note you wrote in your notebook.
Shimizu looks like he's in trouble.
What's wrong?
No, I don't think so. I think you learned something.
I think I learned a lot of things.
You can do this much.
First of all, Sato-chan, please announce what you learned.
I learned that it is better to convey the feeling of hospitality to a large extent even if you push it.
That's great.
If you're going to be hospitable, you should push it.
I didn't expect you to put a lot of water in the bath.
What about you, Mizushima-chan?
I search for ideas every day and use my own ideas.
That's a great variety.
Did you learn that from Yoshikawa-Paisen?
I learned it.
You learned Yoshikawa's great power.
But it's 800 points, right?
But I was told 0 points.
That's amazing.
That's right.
First of all, Hatakeyama-chan, please tell us.
Yes, I am careful in making things.
That's a great thing.
I learned something good.
I practiced throwing about three times.
Did you do that three times?
We all made small tools together.
What about Hashima-chan?
The greatness of acting and the greatness of making one thing together.
That's amazing.
You learned it, right?
That's amazing.
It's important for AKB.
That's right.
The fun of making something.
I think I was able to study it a little.
That Paisen.
Kohama-chan, please tell us.
Shimizu Maria-san's acting is very good.
I'm going to learn it.
Did you learn acting skills?
I learned acting skills.
That team had a lot of things to learn.
I had a lot of things to learn.
That's good, Maria-chan.
I'm glad I did it.
You're glad you did it, right?
I'm glad I did it.
I learned from this team, too.
What did you learn?
I'm going to do it properly.
So, I learned a lot of variety.
I rented a suite room like this.
Why don't you talk to the members alone?
We don't have a chance like this.
I don't think it's easy.
17th generation and 8th generation Paisen talk to each other.
I don't think so.
Let's take this opportunity to talk slowly.
Please talk to the members alone.
Please.
From now on, 17th-grade students will listen to what they want to be taught by Eito-paisen.
Honne talk with Pajamas.
Please talk to the members alone.
If it's Natsu-san and Akari-san, which one is your type?
What should I do?
You go first.
Akari-san's glasses are cute.
Thank you.
This is cute, too.
She is kind.
I was surprised.
Did you have a fight?
I've never had a fight.
We are high school students.
Middle school students may have a lot of fights.
Do you have a fight?
No.
Don't you have a fight?
I don't have a fight.
I'm a soft person.
I can say what I think.
I say what I can say, but I don't say what I can't say.
I have a lot of secrets in my house.
Eito-paisen is the same.
I think it would be nice if you didn't hold back.
If you don't hold back, I don't know what will happen.
If you don't hold back, it's peaceful.
What do you think?
I don't know.
Do you hold back?
I don't think I do.
It's better to be comfortable, isn't it?
I think it's better to stick to it appropriately.
I think it's better to separate when you're working and when you're not.
I think it's better to work together.
We've been in the same hotel for weeks since we were little.
I don't know what kind of relationship we have.
I don't know.
We're not Japanese.
We're not a family.
But it's very important.
Members are important.
Do you live together?
Yes, we do.
We're the same age.
Don't you have a fight?
No, we don't.
I just want to take a bath.
I want to turn off the lights.
There are three of us, so there aren't many people.
It's so peaceful.
What about you?
You'll be in your 18th year soon.
You're the first junior.
Everyone was crying.
There's a new girl.
We don't have much time to learn from our seniors.
How do you feel now?
I'm looking forward to it.
I was very surprised at that time.
I cried because I was worried.
But if you think about it, there are a lot of things to learn while working together.
But I'm still worried.
The people who support the students are more and more young.
I think so, too.
But there are still people who support you.
It's been about half a year since I joined.
I wasn't confident at that time.
But recently, I'm more confident.
I hope I can be a person who can support them in the future.
It's been a few months.
But thanks to the 17th generation, the 18th generation was able to do it.
It was good for the students, so let's increase the number of AKB members.
Don't you have anything to worry about?
On the contrary, everyone is amazing now.
On the contrary, if you go as it is, you'll definitely have something to worry about.
But surprisingly, when I think about what I'm worried about, I realize that it was a good experience.
I'm sure there will be times when it's really hard.
But if you think that you've had that experience, you'll be able to do your best.
We're all on good terms now, so I want you to help each other and support each other.
I want you to do your best as a rival in a good way.
Thank you very much.
The 17th generation is a treasure, isn't it?
I think they're friends who will never change.
I want you to take good care of them and have fun.
They're cute, so I'm really looking forward to it.
Thank you very much.
I think you should really enjoy it.
If you don't enjoy singing and dancing, you won't be able to convey it to the audience.
If you don't like it, you can just quit.
If you enjoy it, please do your best and enjoy it.
Thank you very much.
I'm looking forward to working with you.
You said you wanted to quit if you didn't like it.
Yoko from Motokano also said that.
Is it similar?
It's similar.
That's amazing.
Yoko told me.
It's time for the end of the 17th generation.
How was it for the 17th generation?
Thanks to the seniors of the team 8.
It's thanks to the fans that it's the second time.
If we can make the most of what we enjoy while being supported by many people,
I think the audience will enjoy it.
I learned from the seniors of Team 8 this time.
We'll do our best.
It's wonderful.
I feel like I'm being pulled to work harder for the 17th generation because of the seniors of Team 8.
I thought Team 8 was great.
I'm glad to hear that.
How was it for the 17th generation?
They worked so hard that there was nothing to say.
They worked so hard that there was nothing to write.
I thought they were hard-working people in everything.
I thought AKB's future was safe.
That's great.
Team 8 gave us a good influence today.
We have a present from Team 8 to the 17th generation of researchers.
Please look at this.
I think there's a switch here.
Please press this switch with five people.
I'm scared.
I'm scared when I see this.
Please press this switch with five people.
Let's go to the 17th generation.
It's amazing!
There are so many!
Wow!
It's like a festival!
There are so many!
It's like a festival!
Amazing!
What is this?
So cool!
Thank you!
Amazing!
Wow!
Amazing!
All 17th graders, please enjoy AKB48 and ROCKET ROCKET like fireworks!
Thank you!
Let's say goodbye with the title call!
AKB48's 17th grader is ROCKET ROCKET!
ROCKET ROCKET!