AISubs v3
Hello! I'm Nasu Sakaguchi.
Nice to meet you.
Hello, everyone!
Hello!
It's been a while.
This is your first time on TV.
It's a full-length program.
It's amazing.
It's a full-length program.
AKB48's 17th-generation researchers will finally start filming.
Everyone, are you excited?
Yes!
This is the backstage of AKB48's 17th-generation researchers,
which will be filmed on TV Asahi Roppongi Summer Station.
It will start in a few minutes.
Are you nervous?
You're cute.
I can't make a mistake.
Why are you putting pressure on me?
I'm not putting pressure on you.
Don't do that.
Please.
This is the stage of AKB48's 17th-generation researchers.
How do you feel, Sato-chan?
It's the first time for all 17th-generation researchers to be on TV.
It's the first time.
I'll do my best.
That's great.
Do you have a relationship with your mother?
I do.
You have a soft voice.
You have a soft voice, Kohame-chan.
What is your favorite food?
Salt ramen.
Salt ramen is delicious, isn't it?
Order has been delivered to the kitchen.
What did you eat yesterday?
I ate Nerunerunerune.
Nerunerunerune.
Your voice is smaller than before.
What did you eat?
Nerunerunerune.
Nerunerunerune?
I want to eat more.
I want to eat a lot because it gives me strength.
I think it's better to eat.
It's delicious, but Nerunerunerune.
The event is about to begin.
Are you ready?
We are ready.
Let's start the engine.
Nii-no Kawaii-no 17th grader, let's go!
Thank you very much.
I'm back.
It's been a while.
I'm back.
This time, AKB48's 17th grader is going to be on stage.
I'm going to challenge you to a shaky sports location.
I'm going to choose the number one member of Toredaka.
It's a Toredaka festival with a lot of Toredaka.
Which member will shine on the top of Toredaka?
AKB48's 17th grader is going to be on stage.
It's starting.
17th grader
Hello, everyone! We are AKB48's 17th grade students!
Welcome to the special event of TV Asahi Roppongi Hills Summer Station,
AKB48's 17th grade students' Summer Stay!
Now, let's have these 17th grade students explain to us what kind of program Rokeroke is!
Please!
Rokeroke
Hello!
Thank you for coming today, Mr. Nakanishi.
Thank you for having me.
Please take a seat.
Thank you very much.
This time, we are going to announce what we are going to do in this Rokeroke.
Here it is.
17th grader, Toredaka No.1, has been decided!
This is the first time.
Do you know what Toredaka means?
Do you know, Ota-chan?
It means the person who was on TV the most.
I see.
Why is that?
It means the person who was the most interesting or the most outstanding.
That's right.
This time, I would like you to aim for Toredaka.
As Ota-chan said, Toredaka means the part that can be used in VTR or the part that is interesting.
Through this Rokeroke, I would like to decide who has the most Toredaka among the 17th grader.
In addition, this Toredaka No.1 final round will be sent in two parts in the first half and the second half.
The first half is the stage of this summer stay.
Mr. Nagarishi, please do it there.
I will announce it.
The first half is here.
Summer stay Toredaka stage showdown!
I would like to do a number of projects to try Toredaka while having the audience participate in the stage of this summer stay.
This time, you will get Toredaka points based on the results of each project.
In addition, the members who made Toredaka regardless of the results will get a Toredaka point by Mr. Nagarishi.
I will do it by myself.
I don't have any grudges.
The audience may wonder why.
I will do it by myself.
That's right.
Sometimes, the audience suddenly gets a point.
That's right.
It would be nice if everyone could make Toredaka.
I would like to hear your enthusiasm.
Is there anyone who wants to say enthusiasm?
Yes.
This is good.
Mizushima was fast.
Mizushima, please tell me your enthusiasm.
I will do my best to break the usual shell and become the first place.
That's great.
Nagari, how do you feel now?
I give you 10 points.
The points will be added like this.
Is there anyone else who wants to say something?
Yes.
Let's go.
I'm always in a hurry.
I want to get excited with everyone today.
I will do my best.
How do you feel now?
I give you 10 points.
Let's start the competition.
The first competition is this.
Please introduce yourself non-stop for 17 seconds.
That's good.
This is the first project.
The 17th grade students will introduce themselves for 17 seconds.
At that time, you are not allowed to breathe.
I can't breathe?
You can't.
I have to breathe vigorously.
At first, inhale deeply and start.
I want you to talk about yourself non-stop.
I will give you 10 to 30 points depending on how much you talk about yourself.
Self-introduction is important.
Let's start.
First is Ota-chan.
Do your best.
Let's do it non-stop.
Ota-chan's 17 seconds non-stop self-introduction.
Ready, non-stop.
I'm Yuki-tan from Kanagawa prefecture. I'm 18 years old.
My favorite food is plums and sweets.
My favorite thing is watching anime.
My favorite pre-care is Cure Rose.
I'll do my best today, so please cheer up.
Thank you for your cooperation today.
Good job.
That was great.
Great.
Ota-chan, you can come back now.
That was great.
Nagai-san, how many points did you get?
I'll give you 10 points.
Wasn't that great?
It was like a rap.
It was easy to understand.
That was great.
Let's move on to Kohama-chan.
Let's go, Kohama-chan.
I'll do my best.
Let's go.
Kohama-chan's 17 seconds non-stop self- introduction.
Ready, non-stop.
I'm Kokone Kohamo from Hokkaido. I'm 15 years old.
My favorite food is salt ramen and gummies.
My charming point is my soft cheeks.
I'll do my best today, so please cheer up.
Amarasu style.
You did it, but you did it well.
You like salty ramen.
I like salty ramen and gummy.
What did you eat yesterday?
I slept, slept, slept.
How many points did you get?
I got 10 points.
Next, Sato-chan.
Sato-chan, please introduce yourself.
I'm Sato Airi, 17 years old.
I'm B type. I don't like trains.
I like furikiwa. Today is Komekome's birthday.
Happy birthday, Komekome.
Please enjoy today.
That's good.
It took about 3 seconds, but it was great.
It was compact.
Do you hate trains?
I hate trains.
Really?
It's so close to Roppongi station.
I hesitated for 30 minutes today.
You hesitated?
Yes.
I see.
How many points do you give her?
I give her 10 points.
OK.
Let's move on.
Next is Hashimoto.
Yes.
Let's move on to Hashimoto.
27 seconds non-stop self-introduction.
Ready.
Non-stop.
I'm Eri from Osaka.
I'm 16 years old.
My name is Eri Hashimoto.
I'm good at imitating Crayon Shin-chan.
I want to imitate her.
That's good.
Hey.
I'm Noelle Shinnosuke.
That's good.
That's really good.
Bye-bye.
OK.
That's all.
She did it.
That was good.
It was appealing.
That's right.
She was able to do it.
It's amazing that she did it under the direction of Teruyasa.
That's amazing.
She was imitating Teruyasa.
Yes, she was imitating Teruyasa.
How many points do you give her?
I give her 20 points.
Congratulations on 20 points.
Next is Hasegawa.
Yes.
OK.
Let's move on to Hasegawa.
17 seconds non-stop self-introduction.
Ready.
Non-stop.
I'm from Kanagawa prefecture.
I'm 21 years old.
I love to play the piano and play the flute.
I'm waiting for your request.
I love the rabbit of my pet, Komugi.
How many seconds left?
3 seconds.
I'm from Kanagawa prefecture.
You did it!
Isn't it amazing?
That was fast.
You spoke really fast.
I did my best.
It's a woman's rush hour.
How many points did you get?
10 points.
Congratulations.
I can see that you are good at speaking fast.
That's right.
That's good.
Next is Hatakeyama.
Let's see if she can do it.
Please introduce yourself.
Ready?
Non-stop.
I'm from AKB48.
I'm the youngest member of AKB48.
My name is Nozomi Hatakeyama.
I often draw characters that you don't know.
I drew a new character yesterday.
I will draw a lot of new characters.
Please watch it.
Thank you.
You are good.
That's good.
That's great.
I don't think she is 14 years old.
That's great.
It was cute that she twisted her microphone.
She was squeezing it.
I squeezed my trousers.
She squeezed her trousers.
How many points did you get?
20 points.
That's great.
Next is Hirata.
Yes.
Let's see if she can do it.
Please introduce yourself.
Ready?
Start.
I'm 19-year-old Hirata Yuki from Saitama.
My birthday is September 3rd with Doraemon.
My favorite anime is Crayon Shin-chan.
What I want to eat now is sweet potato.
Thank you.
You have 4 seconds left.
What should I do?
3, 2, 1.
That's cute.
That's good.
That's cute.
That's great.
You are talking to the TV company.
That's right.
That's important.
That's great.
How many points did you get?
10 points.
Congratulations.
Thank you.
Next is Hotei.
Please introduce yourself.
Ready?
Start.
I'm 17-year-old Hotei from AKB48.
I'm a 17-year-old researcher.
I'm the only one.
My favorite food is Gekigara.
I like lychee.
I'm buying a dog.
What did I drop?
If you come here, you won't know.
Do you like Gekikara?
Yes.
Can you eat spicy food?
Yes.
How many points?
10 points.
Thank you.
17 seconds is a long time.
If you drop it in the first half, it's over.
Let's start with Masai.
Please introduce yourself.
I'm Masai Mayu, a 17-year-old high school student from Saitama prefecture.
I'm addicted to watching Kandora.
I will do my best to make you excited.
I'm a 17-year-old girl.
I will do my best to get everyone together.
Eri is called the mother of Tokyo.
Thank you.
That's great.
Tokyo's mother?
Yes.
Is that so?
Hashimoto, is that so?
She often calls me my child.
She is my child.
My child?
You said it yourself.
That was great.
How many points?
20 points.
Thank you.
That was great.
Next is Mizushima.
Yes.
Mizushima is here.
Welcome.
I wonder if she can do Kandora.
Let's start.
Mizushima's 17-second non-stop self-introduction.
I'm Mizushima Miyu from Hokkaido. I'm 18 years old.
Please give me a finger heart.
Thank you for the finger heart.
My finger heart is a trademark.
I like light blue, pink, and white.
My favorite food is cheese, yogurt, and dairy products.
Please give me your favorite food.
Time's up.
You clearly went too far.
I inhaled it in the middle.
But you got the audience involved.
That's great.
How many points did you get?
I got 20 points.
Finally, Yamazaki-chan.
I'm going to start.
Please finish it quickly.
Yamazaki-chan's 17-second non-stop self- introduction.
Ready, start.
Sora or Sora, which is better?
I'm Yamazaki Sora.
I'm 18 years old.
I'm from Tokyo.
My birthday is May 13th.
I love Temu-chan, Sora Rakuko, and everyone.
Let's have fun today.
Thank you.
That's cute.
Is that okay?
I'm glad you said you love me.
I'm glad.
How many points did you get?
10 points.
That's great.
Everyone's non-stop self-introduction is over.
I think everyone understood well about the 17th grader.
That's all for the 17-second non-stop self- introduction.
Let's move on.
The next game is this.
Self-portrait camera appeal with other members.
We are using five cameras to shoot this Samaste.
Let's introduce them.
First, Mr. Ichikame.
Mr. Ichikame.
He is the camera in front of the stage.
Thank you.
And Mr. Nikame.
Mr. Nikame. Thank you.
He is next to him.
And Mr. Sankame.
He is in front of the stage.
And Mr. Yonkame.
Mr. Yonkame.
Yes, Mr. Yonkame.
And the last, Mr. Gokame is here.
He is shooting from behind the stage.
Can you see him?
There is a camera over there.
Yes, yes, yes.
He is Mr. Gokame.
Now, Mr. Switcher will switch the video of these cameras and show it to the monitor.
So, what we are going to do now is the camera appeal.
Now, we are going to show you a big diamond.
Yes.
During that time, the camera will switch.
Yes.
The video of which camera was switched to the big vision in front of you.
Oh, yes, yes, you are waving your hand.
That was the first one.
Good, good.
You shouldn't cut it out now.
Yes.
I will cut it out right away.
Yes, yes, that's it.
So?
We will judge which camera was switched and appeal the price.
That's it.
The price will be decided by Mr. Switcher this time.
The top three members will get 30 points, 20 points, and 10 points each.
Now, everyone, are you confident to make a good price?
Yes, we are.
We are proud of you.
Mr. Gokame, Mr. Gokame, and Mr. Gokame are coming up like this.
Let's do it.
Now, everyone, please stand by.
Please.
We will go to the end.
It will be like this.
Now, everyone, please stand by.
Yes.
Thank you very much.
Now, let's do it.
Which camera was switched and appeal the price.
Ready, appeal.
Relance Don
I love you, I love you, I love you
Wonderful!
Everyone was so cute.
This is...
But...
I can't do it without dancing in my head.
I can't do it.
There was a time when everyone turned their backs on me.
It was really good.
The winner will be decided by Mr.Switcher.
Mr.Switcher will decide who is the best.
Mr.Switcher is watching.
This girl is the best.
The points from Mr.Switcher have arrived.
First, let's announce the 3rd place with 10 points.
The 3rd place is...
Hasegawa-chan!
It was good.
I was aiming for it.
It was good.
Let's announce the 2nd place with 20 points.
The 2nd place is...
Mizushima-chan!
You thought it was the 1st place, right?
It was the 2nd place.
Thank you.
Let's announce the 1st place with 30 points.
The 1st place is...
Masai-chan!
Masai-chan was very bright in front of the camera.
She was.
Really?
Yes.
It's amazing that you were able to get the 1st place.
I'm happy. Thank you.
Nae-san, did you have a special point?
I can say that, right?
Yes.
Can I?
Go ahead.
It's Kohama-chan.
Why is Kohama-chan?
There's a reason why she's Kohama-chan.
I see.
Even though it's a project like this,
she seems to be lost in the live performance.
Look at her.
She's like this all the time.
All the time.
She doesn't know where she is, right?
That's right.
She's like, what is this place?
When she comes out, it's like AKB's live performance.
She's cute.
That's important, too.
Thank you.
That's all for Toredaka Camera.
The next project is this.
Thank you for your cooperation.
It's Toredaka Q&A time.
It's Q&A time.
Thank you for your cooperation.
Thank you so much.
The guests who came to Samaste this time
wrote questions for the members.
Thank you for your cooperation.
Thank you.
There are questions in the box, so we'll draw them randomly.
The members who were chosen, please give us an interesting answer with Toredaka.
In addition, the guests will decide whether the answer was Toredaka or not.
The guests will participate from here.
If you think there was Toredaka, please point to the red inside.
Red.
Please point to the red.
If you think there was Toredaka, it's red.
That's right.
If you think there wasn't enough Toredaka, please raise the blue inside.
That's right.
Can you do it?
If there was a lot of red, Toredaka will give you 20 points.
First of all, the members will answer.
Let's start with Yamazaki.
OK.
Go for it!
There are a lot of questions. Thank you very much.
Naganishi will pick up the questions from the box and read them out loud.
If you read them out loud, you will see the SE of the rock-paper-scissors game.
After you see the SE, I will ask you to answer.
Please answer at that time.
OK?
Now, it's time for Yamazaki to pick up the questions.
Naganishi, please.
OK.
The question for Yamazaki is...
Let's go with this one.
The question is...
What is your favorite food at 17th place?
Oh!
It's 17th place.
Yamazaki, are you ready?
Yes.
Let's go. Ready?
Did you get it?
Please answer.
Popcorn.
Great. It's 17th place.
It's popcorn.
The 17th place is popcorn.
How do you think the answer of the question is?
If you think it's good, please pick up the red one.
If you think it's not good, please pick up the blue one.
Please pick up the red one.
It's good.
20 points.
Thank you.
It was great, Yamazaki.
By the way, what is the 27th place?
The 27th place is...
Sashimi.
It's sashimi.
It's funny.
Thank you.
Let's go with Mizushima-chan.
OK.
Mizushima-chan.
Let's go.
Please pick up the question.
The question for Mizushima-san is...
What did you miss this summer?
I see.
What did you miss this summer?
Let's go.
Did you pick up the question?
To split a watermelon and remove the watermelon.
Oh, I see.
This is amazing.
You don't split the watermelon, right?
I don't split it. I want to remove it.
You want to remove it on purpose.
That's what you want to do.
Now, let's see how many points you got.
Please show us the audience's score.
You're so kind.
You got 20 points.
Thank you.
You're so kind.
Next, Masai.
What do you think is the charm of AKB48 that other idols don't have?
That's a great question.
Let's go. Ready?
Please answer.
There are a lot of people.
That's right.
There are a lot of people.
You think of it first, don't you?
Yes.
You think of it first, don't you?
Isn't that the right answer?
Yes.
Now, let's take a look at the score.
How much is it?
20 points.
Thank you very much.
Nice.
There is no mistake.
Thank you very much.
Next is HOTEI.
This is good.
Please say something to the audience here today.
That's good.
Let's go.
Ready?
Next is HOTEI.
Please answer!
I love you all!
Yay! So cute!
Now, let's have the audience make their decision.
Let's go!
20 points for Oreda Karin!
It was all of them!
Amazing!
Wow, everyone voted for her.
It was amazing.
Next, let's have Hirata-chan.
Here it is.
Please tell us the capital of the United States.
Here it is.
The capital of the United States.
Please tell us the capital of the United States.
Hirata-chan, you can do it.
It's easy.
Let's go. Ready?
The capital of the United States is...
Please answer.
New York.
That's good.
Wonderful.
That's good.
New York, the capital of the United States is New York.
New York, right?
Yes, that's right.
Now, let's have the judges and the audience together.
It's a tie.
Wonderful.
It's a tie.
It's New York.
Let's continue to grow up in New York.
Let's go.
Next, Hatakeyama-chan.
Yes.
Let's go.
Does it hurt?
Yes, let's go.
I have a question.
Who is the boss of the 17th?
It's here.
Boss.
Boss, right?
Boss.
It's the boss.
It's the boss. This person is the boss.
Let's go.
Ready?
Did you get it?
Please answer.
Masaru!
Is that so?
Yes.
Why?
Anyway, I'm a mood maker.
You're a mood maker.
I'm not scary at all, so don't get me wrong.
Are you a boss?
I'm not a scary boss.
You're not a scary boss.
That's good.
Now, what's the score?
Here you go.
You got 20 points.
That's great.
I'll give you 10 points for being a boss.
Because you're a boss.
I see.
Is there a break like this?
Yes, there is.
Let's move on.
Hasegawa-chan?
Yes.
Now, Hasegawa-chan's question.
Hasegawa-chan, let's go with this.
Here, please do a one-shot gag.
This is because it was in.
Because the audience entered.
Let's go. Ready?
Please answer.
I'm going to imitate a rabbit.
I didn't expect that.
I thought it was normal.
Breathing.
I did a rabbit breathing.
Now, let's see the score.
I won 20 points.
Wonderful.
I'll give you 10 more points.
Thank you.
It was fun.
Thank you.
I didn't expect that.
It's hard to imitate that.
Breathing.
Did you do a rabbit?
Yes, I did.
That's why.
It was fun.
Next, Hashimoto-chan.
Hashimoto-chan's question is this.
Where do you like that you've never told anyone?
You've never told anyone.
It's your favorite part.
You've never told anyone.
Maybe you've been asked that question before.
You've never told anyone.
Please tell us.
Are you ready?
Please answer.
The part where the smile is cute.
Cute.
It's going down.
You're thinking about it yourself.
Smile.
Let's go to the audience's judgment.
20 points.
The part where the smile is cute.
It's getting hot.
It's embarrassing.
Let's go to Sato-chan.
Sato-chan's question is this.
I don't like this kind of lunch box. What kind of lunch box?
It's already written.
But you'll answer.
Let's go, Sato-chan.
It's all made of clay.
I don't like that.
I don't want to eat it.
It was a great answer.
Let's go to the audience's judgment.
20 points.
I don't want to eat it.
Let's go to Kohama-chan.
Let's go to Kohama-chan's question.
Who is the roughest of the 17th generation?
I want Kohama-chan to answer this question.
Who is the roughest of the 17th generation?
Let's go.
Are you ready?
Please answer.
Myself.
What?
She's doing it right.
It's not something else?
You think I'm sloppy?
That's right.
What part of you is sloppy?
Everything.
Everything is sloppy.
That's right.
You often think that you're sloppy.
That's right.
Then, please show us the audience's score.
Great score.
Ota-chan got 20 points.
This is the last one.
Ota-chan.
Let's go.
Ota-chan.
I don't like 17th-grade students.
What kind of students are they?
It's difficult.
Ota-chan, you're looking back for some reason.
Are you looking at someone?
If I look back, it means there's someone I don't like.
That's what it means.
Let's go.
Ready?
Please answer.
Everyone is shy.
I see.
Everyone is shy.
So, there's no one who is shy?
No one?
Almost no one.
Is there anyone who is shy?
I'm shy.
I see.
She said she doesn't like it.
I don't like it.
She said she doesn't like it.
It's not like that.
But it was a good answer.
Please leave the audience alone.
Thank you.
You got 20 points in return.
Thank you very much.
Please go back to your seat.
We had a lot of questions.
How was it, Nagase?
I didn't expect to get such a serious answer.
It was a cute answer.
It was an interesting answer.
Thank you for your time.
Thank you.
That's all for Toredaka Question Time.
Next is the last segment.
This is the last segment.
It's Toredaka Giant Balloon Toss Competition.
Look at this.
Speaking of outdoor stages, there are giant balloons.
We will have a balloon toss competition between two teams.
The team with the most successful tosses in one minute will get 30 points.
30?
However, the same person should not toss twice in a row.
No tossing twice in a row.
Also, it is not allowed to hit the wall or something on the stage.
Thank you.
Let's decide the teams.
Since there are 11 people, there are 6 teams and 5 teams.
Let's start with the 5-person team.
Here we go.
Hatakeyama-chan.
Let's go, Hatakeyama-chan.
Yamazaki-chan.
Hasegawa-chan.
Two more to go.
Hashimo-chan.
The other one is...
Ohama-chan.
We're going to play with these five teams.
Let's hear about the confidence of the first team.
How confident are you?
I think I can see something good.
I'm nervous.
Let's start.
It's a huge balloon challenge.
Are you ready?
Go for it.
It's flying.
One.
It's loose.
Four.
Don't hit the wall.
It's in.
Time's up.
You were unlucky.
The wind...
What's wrong?
I made a mistake.
One more time.
It's the real thing now.
What are you talking about?
It's a practice.
Let's go.
It's a huge balloon challenge.
Are you ready?
Go for it.
One.
Go for it.
So, what's going on?
What's up? What's up?
Kohama, what's up?
One more time, please.
It's the real thing now.
I'm so happy.
It's the real thing now.
I didn't expect it to be a three-time challenge.
I did see something good, though.
I saw it.
Let's do it.
It's a giant balloon toss by the leading team.
Ready?
Did you get it?
One.
Be careful.
Two.
Oh, no.
Three.
Time's up.
That was close.
But you did your best.
I did.
You did your best.
I did.
The first time was 5.
The first time was 5 and the second time was 1.
The last time was 3.
Which number will you get?
The first time.
I can choose.
That's the system?
You can't choose?
It's okay, right?
What do you think?
It's okay, right?
Okay.
The leading team got 5.
It's a little windy.
Yes.
Be careful, everyone.
How did you feel about the leading team?
I don't feel like losing.
Oh, no.
I'm confident.
Don't say that.
Masaru, tell us your strategy.
Yes.
I was looking at it.
I thought it would be windy if I raised it high.
That's great!
But it's a good strategy.
If you raise it too high, it will be blown away by the wind.
I wonder how it will turn out.
If you try it, it will really go up.
Oh, this is...
This is a strong connection.
This is amazing.
Oh, great!
It's a match!
Oh!
The engine was good just now, wasn't it?
Yes, it was.
I give 10 points to the engine just now.
Oh, great!
The second half team got 10 points each.
Now, it's the second half team's turn.
Giant balloon toss.
Ready, go!
1
Yes, yes.
2
Oh, it's good. It's stable.
3
Oh, calm down.
4
5
6
7
Oh, this is amazing.
8
9
It's over!
It's pretty stable.
And the number of times is 8.
So, is it okay?
Is it okay?
Is it okay for the first half team?
It's not okay.
It's not okay?
It's not okay.
I've never heard such a word.
It's not okay.
Is it okay?
What?
What? Is it okay to do it once?
Is it okay to do it once?
She said it's okay to do it once.
What will you do, Kohama?
Is it okay?
One more time, please.
It's not your opinion, is it?
Hashimoto-chan was completely right.
I'm sorry.
She said it's okay to do it once.
Is it okay to do it once?
We chose the team, so if we can choose, we'll do it again.
I see.
She said it's okay to do it once.
Kohama, is it okay?
No.
She said it's okay to do it once.
I can't choose.
Hashimoto-chan next to you is wrong.
She said it's okay to do it once.
I'm sorry. Let's do it one more time.
One more time, please.
She said it's okay to do it once.
Let's do it.
High school team.
The battle with the giant balloon.
Ready?
Did you get it?
There's a lot of wind.
I'm falling.
Are you okay?
Be careful.
It's dangerous.
Oh, no.
I'm sorry.
Wait a minute.
I saw it clearly.
Ota-chan, you're attacking.
Your attack was decided.
I think I got it.
How is it?
It's great.
I'll give you 10 points for your attack.
Thank you.
10 points for your attack.
So, this battle is 5 to 4.
I fell again.
I'll ask you again.
I fell again.
It's the 8th time.
Which is better, 1 or 4?
4.
The winner is Senko Team!
What kind of rule is that?
Kohama-chan is holding the rules of this event.
She is the host.
So, Senko Team gets 30 points each.
The winner is Kohama-chan!
That's all for the Toredaka Giant Balloon Challenge!
That's all for the Toredaka Stage Challenge.
Here is the result.
The winner is Senko Team!
Before that,
Do you remember the Toredaka announcement video of this show on TikTok?
Yes, we did.
Here is the bonus point.
We ranked the Toredaka announcement video of 11 people with the number of likes.
The winner gets 30 points.
Here is the winner of the Toredaka announcement video of 11 people with the number of likes.
From September 23rd to 22nd,
the first live show of CS, AKB48 17th Gen, Rokeroke, will start.
It is the first live show of Toredaka through various Rokeroke.
Please watch it.
Great!
The winner is Masai-chan!
Thank you.
Masai-chan gets 30 points.
And one more bonus point.
Nakanishi-san also got a bonus point.
I watched all of them and chose one of them.
So this person also gets a bonus point.
Yes.
So who did Nakanishi-san choose for the TikTok video?
This person!
Hello, everyone. I'm Miyu Mizumi, AKB48's 17th grader.
Look at this.
I don't want to blink at all.
Please remember my words.
Here I go.
AKB48's 17th grader, Rokeroke, will be on air on Friday, September 23rd.
Rokeroke will be on air on Friday, September 23rd.
That's great.
So the winner of the Nakanishi Special Award is Mizushima-chan.
Thank you.
That was really great.
Congratulations.
Thank you.
Now, I'd like to announce the overall ranking, including this bonus point.
I forgot to say something important.
What is it?
The person below the half of this ranking, from 7th to 11th, will get a penalty game.
I'm sorry.
Please keep this in mind.
Now, let's announce the ranking from 1st to 11th.
The winner of the first stage battle is Masai-chan with 120 points.
That's great.
Congratulations.
You got two points at once.
How do you feel now?
I'm so happy.
I'm glad I came here.
That's great.
Now, let's move on to the second place.
The winner of the second stage battle is Mizushima-chan with 100 points.
Thank you.
That's great.
Now, let's move on to the third place.
The winner of the third stage battle is Hasegawa- chan with 80 points.
Thank you.
Let's move on to the fourth place.
There are four people in fourth place.
Let's announce it in the same order.
Four people with 70 points.
Yamazaki-chan, Hatakeyama-chan, Kohama-chan, Hashimo-chan.
There are four people who were not called here.
Ota-chan, Sato-chan, Hirata-chan, and Hotei-chan.
This person prepared a high-quality cosplay in the noisy heaven that will be shown later in the punishment game.
Let's earn points here and make a lot of noise.
Is that okay?
Thank you very much.
However, what I just announced is the ranking of the first half of the game.
After this stage, we will leave for the location.
If you earn points in the second half of the game, there is a good chance of a reversal.
Please do your best.
Thank you very much.
The live performance will be delivered in the second half of the program.
I asked everyone how they felt about finishing the stage.
Everyone, thank you for the event.
How was it?
It was fun.
It was a stage only for 17th grade students.
How was Hirata-kun?
It was a stage only for 17th grade students.
It was fun.
I was able to show my true self.
You were able to show your true self.
That's good.
Masa-chan, how was it?
It was different from the usual stage.
The audience were 17th grade students.
I was able to show my true self.
It was fun.
I give you 10 points for being an adult.
Even here?
That's good.
Hashima-chan, how was it?
I was nervous at first.
But I was able to enjoy it to the point that I couldn't breathe.
I was able to show my true self.
You were able to show your true self.
You get minus 20 points.
Everyone, please change your clothes and have a lunch break.
Then, we will start shooting.
Let's do our best in the second half.
Let's do our best.
What did they do after having a break?
We came to the stage of the second half of the Toredaka No.1 final.
We did it.
This is the captain of the foot saloon, RIZE, Toyosu.
Your costumes are jerseys.
What are you going to do?
It's a sports competition.
You can find out how far you can go by playing the original sports.
The points so far are as you can see.
There is still a chance to turn things around.
Good luck, everyone.
Do you want to be No.1?
Yes.
Thank you.
Let's go.
Let's go inside.
Let's go.
This is it, everyone.
Wait a minute.
There is someone.
Who is it?
He is doing something alone.
Let's go see.
Damn it.
There is someone.
He is screaming.
He is stressed out.
He is doing something alone.
What is that?
Damn it.
He is saying something.
What is that?
Someone is going to see.
Let's go see.
Kohama-chan.
Kohama-chan, look to the right.
Who is it?
She is peeping.
She is peeping a lot.
She is peeping all the time.
Kohama-chan, look to the back.
She is peeping more than 10 times.
What is this?
Kohama-chan.
Who is it?
Kohama-chan.
Are you that stupid?
Let's go and say hello to everyone.
17th generation?
Good morning.
What are you doing?
It's not what I'm doing.
It's been a while since I've been shooting a video.
I'm wearing a pink T-shirt.
This is an old T-shirt.
It's a uniform.
Don't say it's an old T-shirt.
It's an old T-shirt.
It's not an old T-shirt.
It's an old T-shirt.
It's wrinkled.
Don't say that.
Is that T-shirt cool?
It's not old.
It's too old.
I've been wearing this T-shirt for 9 years.
I was looking forward to wearing this T-shirt.
You said you were shooting a cartoon.
There are 17th generation.
What do you mean?
I don't know what you mean.
It's a program for 17th generation.
No.
It's a program for C-8.
That's a little old.
It's an old program.
Don't say it's old.
It's an old program.
Don't say it's old.
It's an old program.
It's not.
Momoka Onishi of C-8 came to shoot the program.
In the new song, Lip Gloss, she and Airi Sato played a big role in the selection.
This time, it's a deciding match.
C-8 vs. C-8
She's here to get some advice from Onishi-san.
Nice to meet you.
I have a teammate from the east of Torezaka.
Her name is Maria Shimizu.
I'll do my best to not lose to her.
Nice to meet you.
Let's start the Torezaka Squad match.
From now on, we'll have 4 Torezaka sports competitions.
We'll see who has the most Torezaka points.
Who is the 17th Torezaka Queen?
First up is the Torezaka Nakanishi PK match.
Let me explain the rules.
The goalkeeper, Nakanishi-san, will play against the PK.
You can kick the PK, or you can kick the PK.
You can use any method.
If you score a goal, you get 30 points.
Do you understand the PK?
Let's show Onishi-san how it's done.
Of course.
It's a different game.
It's not an exaggeration to say that I live for this.
If you kick the PK, it's a different game.
Let's start with the Torezaka match.
Ready, start!
Nakanishi-san, it's been a while.
It's been a while since last Christmas.
I haven't seen Onishi-san in over half a year.
I miss him.
It's been a while since I've seen Onishi-san, and I feel like an adult.
Then, why don't you come a little closer and look at me?
Wow, wow, wow, I can't do that right now!
It can't be helped.
You can't see me from that far away, can you?
Well, yeah.
More, more.
Are you sure?
Yeah.
Wow, you've become beautiful.
What? Wait a minute!
Thank you very much!
Mr. Nagai, you did a great job.
Although it was a play, it was an ideal short cut.
Let's get started.
The first challenger is...
Let's go with this one!
Kohama-chan!
Do you want me to go after you?
Can I go first?
OK, I'll go after you.
What?
I didn't mean to do that.
Kohama-chan is a rule.
Is Kohama-chan a rule?
Kohama-chan is a rule.
Isn't that great?
That's right.
Kohama-chan can make it move.
I see.
I'll do it again.
This person!
Kohama-chan!
I'm sorry.
I'm sorry, Kohama-chan.
I did it twice.
Please tell Mr. Nagai how you feel.
I'll do my best.
I'm sorry, but your voice didn't reach here.
I don't know what you said.
It was around here.
Now, Kohama Kokone's challenge.
Come on.
You can kick.
Come on.
What?
No, no, no.
A real kick is coming.
A real kick is coming, Kohama-chan.
A real kick is coming.
You didn't do anything.
I didn't do anything.
How was it, Kohama-chan?
I didn't do anything.
You didn't think of it.
If you aimed at it, you would have hit the back.
This is a new pattern.
How was it? I think you had a strong shot.
It's a slow ball, but my right hand is numb.
It's a great power.
The second is Sato Airi-chan.
I will do my best.
Do you have a strategy?
I want Onishi-san to help me.
Can I help you?
Yes, of course.
Onishi-chan is used as a small tool.
I want you to cooperate with your seniors.
Consulting with Onishi-chan.
What kind of shot will it be?
Sato-chan, please be motivated.
I will definitely shoot.
I will do my best.
This is a PK match.
what?
Let's talk.
Talk?
Talk with three people.
Talk with three people?
what?
Wait a minute.
This is a PK match, but I can't do it.
I didn't expect it to be so simple.
You scored 30 points.
Next is Hasegawa Nina-chan.
I will definitely shoot.
You are cute.
Next is Hasegawa Nina-chan.
Those glasses look good on you.
I'm often told that.
Isn't it a little cloudy?
Now?
It's not cloudy.
It's dirty.
It's not dirty.
Because I look beautiful now.
It's better to check it.
It's better to check the glasses.
But it's okay. I can see it.
I've seen you take off your glasses.
You've never seen that, have you?
How is it?
I want to see your right side.
Do you want to see my right side?
I want to see your right side.
I want to see the other side.
You've been cut off.
Was the strategy good?
You've been cut off.
What's going on?
As expected of Taikunin.
The trajectory of the ball is Taikunin.
The fourth is Sora Yamazaki.
It's a challenge to get help from the referee.
Yamazaki, please tell us your enthusiasm.
I'm not good at soccer, but I'll do my best.
Let's go.
It's Yamazaki's challenge.
Ready.
Come on.
I have something to talk about.
Let's talk about Onishi's good points.
There are a lot of good points about Onishi.
From me?
Look at Onishi's eyes and say it.
Look at his eyes?
It's simple and cute.
Is that all?
He's kind.
He's a kid who can take care of himself.
What else?
When I first met him.
He's cute.
I know you like short cuts.
It was a fast shot.
He's good.
I should have stopped it.
It was a nice goal.
30 points.
Next is Hotei Moka.
Finally, it's Hotei's turn.
Do you have a strategy?
I don't have a plan.
I want to go to Jununaki Research Institute.
What's wrong?
You're too serious.
What's wrong?
Onishi is in a hurry.
You're a veteran.
I'm embarrassed.
Hotei, please be enthusiastic about Naganishi.
I'll do my best.
Please vote for me.
Please avoid it.
You are doing something strange now.
Please avoid it.
You are against the goalkeeper.
You want to score a goal, don't you?
I have a strong desire to score a goal.
Come on.
Let's go.
This is Hotei's challenge.
What's wrong?
Please look here.
Look there.
Here.
Can you see it?
Yes.
Can you see it?
Yes, I can see it.
You are standing in front of the goal.
What's wrong?
It's OK.
What's wrong?
Jump.
I missed it.
It was close.
Goal.
Hotei, you told me to look here.
I'll follow you, didn't I?
I'll follow you.
I'll go to a different place.
You'll follow her, won't you?
But you were close to the goal.
Yes.
You were close to the goal.
But you were close to the goal.
It was close.
Thank you very much.
It was close.
Nozomi Hatakeyama also challenges with the help of the referee.
Nozomi Hatakeyama, please show your enthusiasm.
I'll do it.
OK.
Let's go.
This is Nozomi Hatakeyama's challenge.
Nozomi Hatakeyama challenges with the help of the referee.
Mr. Nakanishi.
What's wrong?
Wait a minute.
What?
There is a soccer ball here.
There is a soccer ball.
Let's do it together.
I'm not good at this.
Please teach me how to do it.
You can't kick it normally.
You used another ball.
You tried to distract him.
He asked me to teach him.
But I stopped him.
You stopped him.
Akeyama-chan, you were stopped.
He was pretending to be rough.
He asked me to lure him to a distance.
He was so rough.
Next, Hirata Yuki-chan.
Hirata-chan, what do you think?
I'll score a goal.
Great.
I'm serious.
Let's go.
Hirata-chan's challenge.
Nakanishi-san.
Nakanishi-san is so cool.
Really?
I thought that it would be better to go there.
Because it's more visible?
She stopped him.
She stopped him by diving.
It's a sliding.
It's quite amazing.
She did it.
It's not good to let her go to the right.
Is it okay?
If you were faster, you would have been in the game.
I see.
It was great.
But you said I was cool, so I'll give you 10 points.
You'll give me 10 points?
I'll give you 10 points.
Next is Miyu Mizushima.
She also participates in the losing game as a skater.
I got it.
I'll do my best.
You can do anything.
It's an interesting strategy.
Really?
Miyu Mizushima, please show us your enthusiasm.
I'm not sure if I'll be in the game.
OK, let's go.
It's a challenge for Mizushima.
It's a game of tag.
First, rock, paper, scissors.
Rock, paper, scissors.
That was a good shot!
Amazing!
That was a nice shot.
What did you wish for?
I wished for you to play tag with me.
And you did.
That's great, Mizushima-chan.
Thank you.
30 points!
Next is Yuki Ota.
What will you do?
I thought about it for a bit,
but I'm not sure if Nasu-san will agree to it.
Oh, me?
Oh, Nakanishi-san.
That's minus 10 points.
That's bad.
Minus 10 points.
Ota-chan, please cheer for Nakanishi-san.
I'm not good at sports, but I'll definitely win.
Do your best.
Ota-chan's challenge, ready.
Nasu-san, Nasu-san.
Nakanishi-san.
Wait, wait, wait.
What is it?
You got the name wrong.
It's Nakanishi.
It's confusing.
Is that what it is?
Nasu-gao is Nakanishi.
Nakanishi-gao is Nasu.
That happens.
It's okay.
Nakanishi-san, it was raining today, right?
It was.
But isn't it sunny now?
The weather is great now.
Your hair is a bit messy.
My hair?
Really?
Can you come over here?
Are you going to fix it?
Is it messed up?
It's messed up.
Really?
How is it?
I want it to stand up a bit more.
Does it look good?
It looks good.
Really?
I see, I see.
I did it.
I did it normally.
It was a really good shot.
It was a normal fast shot.
But you did it well.
30 points.
You did it well.
The aura was different.
That's right.
Next is Masai Mayu-chan.
Masai-chan, show your enthusiasm for Nakanishi- san.
Here.
Here?
That's good.
Show the camera more than Nakanishi-san.
That's good.
Because I'm an idol.
Let's go.
Next is Masai Mayu-chan.
What is it?
Go, go, go.
She pushed it in.
Masai-chan's acting was so good that Onishi-chan was surprised.
I thought a bug came out.
I was surprised.
But it was a nice goal. Congratulations. 30 points.
Next is Hashimoto Eriko-chan.
I'll do it with Nasu-san.
With me?
Let's do it.
Tell me what you're going to do.
This time, Nasu-san will be an assistant.
What kind of PK will it be?
Hashimoto-chan, show your enthusiasm for Nagase- san.
I want to fight fair and square.
Who will decide?
Try putting it in.
Let's go. Hashimoto-chan's challenge.
Nakanishi-san.
UFO.
UFO doesn't fly.
Close, close, close.
Go, go, go!
I can't run away!
I'd rather go to hell than be in this situation.
Please do a UFO.
How was it, Nami?
There were a lot of patterns.
To be honest,
I think there was a little contact.
There was a contact.
But it's important.
Nami, what's the next sport?
The next is
Toredaka Bubble Ball Rolling Competition!
Let's explain the rules.
The members who are in the bubble ball in two teams
Roll around.
The form of a relay similar to a baton.
After the start, turn the cone around
and touch the next car.
The team with the fastest goal time
I'll give you 20 points.
It's big, isn't it?
It's big.
Let's divide the teams.
There are 11 people.
One team is not enough.
Oni-chan, please join us.
Yes, of course.
Please.
I'm looking forward to working with you.
The results of the lottery.
A confrontation between these two teams.
The first is a six-person team.
Let me hear your enthusiasm.
All six of us will do our best.
Yes, let's do our best.
Please stand by.
Please.
There are three laps.
There are also batons.
If you touch the baton, you'll sweat.
If you touch the baton, you'll push it.
Are you ready to stand by?
Let's measure the time attack for the third lap.
Bubble ball rolling.
Ready.
Start!
This is a very good speed.
Please slow down a little bit.
Calm down, calm down.
Now, from here.
It's a bit fast.
You're going to hit the cone here.
Be careful with the cone.
Now, this is the end of the first lap.
It's a baton touch.
The speed is getting more and more important.
How is it?
Calm down, calm down.
It's good, isn't it?
Let's press it after it's in.
It's fast.
It's good.
It's fast.
This is the end of the second lap.
A little more, a little more.
It's going to change.
This is the last lap.
What will happen in the last lap?
Here, here.
It's good, it's good.
This is the last lap.
It's the third lap.
It's fast.
It's pretty fast.
The inside is moving quite unstably.
It's the last lap.
Please go over the cone.
Go over the cone.
It was fast.
That was pretty fast.
I think it was pretty fast, Mr. Kanagai.
The acceleration was amazing.
The straight line.
It was amazing.
It was great.
The time of the first six teams is 1 minute and 22 seconds.
What do you think of the time?
It was fast right before the start.
I think it was a good time.
It was great.
What do you think of the high school team?
I was in a hurry.
You were in a hurry, weren't you?
It was pretty fast.
Oni-chan, will you start from here?
Yes.
I'd like you to lead the race.
But I felt like I was a little slow at the baton touch.
We're in high school, so I think we can do this race based on that.
I think we can do 1 minute.
That's great.
The high school team has a lot of comments.
We're definitely going to win!
That's great!
Now, the high school team, please tell us how you feel.
Since it's the high school team, we're going to do our best to finish it as soon as possible.
That's important.
Masai-chan, how do you feel inside?
I feel comfortable.
Comfortable?
She's enjoying it.
Let's aim for a high score and do our best!
Yes.
Now, let the high school team start!
Ready!
Okay, go!
Fast! Fast!
Hurry!
Don't run!
Calm down!
Calm down, calm down.
You're doing well, you're doing well.
You're doing well.
Okay.
This is fast.
You're doing well.
Oni-chan is doing well in the second lap.
Oni-chan is doing well.
Wait, wait.
She's correcting her trajectory.
She's clearing the second lap.
She's coming, she's coming.
This is the last lap.
Okay, I'll go first.
Can she do it?
Calm down, calm down.
She's almost there.
She's coming.
It was so close.
At the end, it took a bit of time to switch places.
Mizushima, what happened at the end?
I went in from below.
You were in a hurry.
I didn't know how to hold it.
But it was fast.
What do you think?
This is interesting.
Please line up here.
The high school team is over.
The winning team will receive 20 points.
The leading team is 1 minute 22 seconds 25.
High school team's time.
1 minute...
8 seconds 50!
Congratulations!
That was pretty fast.
Mizushima-chan's time was a bit slow.
If it wasn't for that, she would have finished in 1 minute.
That was amazing.
The winner of this game is the high school team.
The high school team earns 20 points!
What is the next sport?
The next sport is...
Toredaka-san falls down!
Let me explain the rules.
When Daruma-san falls down,
everyone will approach the demon and touch him.
Until now, it was just Daruma-san.
At that time, instead of Daruma-san,
various Marumaru-san will appear.
Everyone, please stop when you take the pose of Marumaru-san.
The member who moves or takes the pose of Marumaru-san
will start over from the starting point.
The top 3 people who touch the demon
will earn 30 points.
It's big, isn't it?
It may be difficult to understand just by explaining,
but let me show you.
Yes.
I'll show you.
I'll catch you.
Onishi-paisen, please show us a good example.
I'll show you.
He fell down in a gal pose.
He's doing a gal pose.
He fell down in a sexy pose.
He fell down in a beat Takeshi-san.
He fell down in a sexy pose.
You touched the demon, didn't you?
You completely touched the demon, didn't you?
You can do it if you reach out your hand this far.
You wanted to do this, didn't you?
I wanted to do this.
After that, it's a goal, isn't it?
It's a goal, isn't it?
It's a touch.
That's it.
Thank you very much.
Thank you.
Then, Toredaka-san fell down with everyone.
She fell down with a gal pose.
Stop, stop, don't move.
Masai-chan is good.
Oh, Masai-chan is good.
Isn't Masai-chan Jojo?
Jojo?
She looks like Jojo.
I'll do it, I'll do it, I'll do it.
You'll do it?
Really?
I'll do it.
Don't do it.
I won't do it.
Don't do it.
That's Jojo.
I've never done it.
Is this good for a field game?
What do you mean?
The case isn't fully set up.
This isn't good, right?
It should be a bit more like this.
This is a bit disappointing.
Disappointing.
The angle here.
Let's do the last one.
Toredaka-san fell down.
Start.
It's not moving.
It's still looking.
It's moving.
It's not turning around yet.
It's still looking.
The onishi is amazing.
It's moving.
It's still moving.
It's moving a lot.
Then,
Toredaka-san fell down.
Let's do the last one.
I pretended to be dead and fell down.
Only one of you is a witness.
I pretended to be dead and fell down.
Raoh is the only one who stands up and dies.
Hotei-chan, you didn't die, did you?
You didn't die, did you?
Your neighbor is next to you.
Hotei-chan, let's go back.
You didn't die, did you?
That woman didn't die.
You didn't die, did you?
You're not a mother.
What's wrong?
She's in the air.
Let's go back.
I started looking at my friends.
At a time like this, the softness of the body is good.
The softness of the body is good.
The rest of us are dead.
Toredaka-san fell down.
This is the third time.
Beat Takeshi-san fell down.
Hirata-san, when did Takeshi-san fall down?
When he got up.
Takeshi-san when he got up.
But Takeshi-san...
It doesn't feel like Takeshi-san.
Thank you very much.
Ezushima-chan's...
It's good.
It's good, isn't it?
It's a little embarrassing.
It's okay.
Let's forgive him.
It's good, isn't it?
And next to him is Odesan.
I'm Takeshi-san from Sekai Maruie.
From Sekai Maruie.
Beat Kiyoshi-san fell down.
It's good, isn't it?
Let's go back.
Hatakeyama-chan.
Wait a minute.
Hatakeyama-san.
It's not much different from your dead act.
It's not much different.
It's like a new single formation.
Let's go.
Toredaka-san fell down.
Let's go back.
He fell down in a sexy pose.
Everyone is cute.
Ota-chan, you know this pose, right?
Don't look at the magazine.
I've never seen this pose.
Hatakeyama-chan's leg is broken.
Her leg is totally broken.
Hatakeyama-chan's leg is broken.
Let's start over.
Torezaka-san's leg is broken. Let's start over!
He fell down doing the Oni Yankee pose!
Oni Yankee!
That's right!
Oni Yankee!
Ote-san, that's good!
I'm...
He's grasping it!
That's good!
It's Oni Yankee, right?
Hasegawa-san...
He's about to get hit.
He's about to get hit!
Oni Yankee!
His fist is like this.
That's good.
It's Komano-chan.
It's Kakko-chan.
Komano-chan has a Yankee in front of her, so it's a different pose.
It's totally a Yankee pose.
Let's go back.
How about you, Sato-chan?
I'm holding a nail bat.
A nail bat!
She's actually holding a nail bat.
She's a terrifying Oni.
She's a terrifying Oni that uses such techniques.
A terrifying Chinese Oni.
It's like a martial artist.
What should we do, Masai-chan?
What should we do?
It's a terrifying Chinese Oni, right?
It's okay.
Please go back.
Why did you let me swim?
It's different.
How about Hirata-chan and Hashimoto-chan?
Hirata-chan.
This is not a Yankee pose.
Hirata-chan, please go back.
Please go back.
Hashimoto-chan.
I've never seen such a Yankee pose.
What kind of Yankee pose is this?
Uppercut.
Is this a Uppercut pose?
It's amazing.
If these three stand side by side, it looks like a disassembled Uppercut.
It's amazing.
It's a disassembled Uppercut.
It's coming like this.
Let's walk with a sense of dynamism.
It's good.
And...
Is that Hatakeyama-chan?
Oda-chan is a Yankee pose.
Hatakeyama-chan, please go back.
Hatakeyama-chan is weak.
Let's start again.
Torezaka-chan, you fell.
Start again.
Maeda-chan's Flying Get.
Oh, it's coming.
Let's go with the wind.
It's coming.
Let's go with the wind.
What do you think about this?
The swing is a little different.
It's a little different.
The swing is a little different.
What do you think about this?
There is a person who is doing a heavy rotation.
Wait a minute.
Are you a heavy rotation person?
You have a stand microphone, don't you?
I have a stand microphone.
I'm sorry.
Hatakeyama-san.
It's different.
Please go back.
I'm sorry.
Let's go again.
Start again.
It's coming.
Torezaka-chan, you fell.
You let your guard down a bit.
Please go back.
I moved.
Because you moved.
Not yet.
Onishi Momoka fell.
Well, it's okay to touch.
You got a point.
Torezaka-chan, you got a point.
Let's go again.
I fell while doing a radio exercise.
Radio exercise. That was dangerous, Hashima-chan.
Wait a minute.
Huh?
You were doing a radio exercise in a small place.
You were doing a radio exercise in a small place, weren't you?
I was stretching.
You were stretching.
I was stretching.
You were stretching like this, but you stretched like this.
Do you do it like this?
Like this.
How is it?
How is it in your hometown?
Hinata-chan.
Hinata-chan, that's when you go to do a radio exercise, isn't it?
It's not the time to go.
It's about the 4th.
The 4th?
I don't know yet.
The 4th.
If there is a 4th, it can't be helped.
Let's go.
We'll resume from here.
It's close.
We'll resume from here.
Osumou-san and Korona.
This is...
Is it Hosei-chan?
I feel like it's the same.
Then I'll decide.
There's only one box left.
Nagase-san, please decide.
I think this radio station is strange.
Then it's Hashimoto-chan!
Congratulations!
It's exciting.
It's good to see cute girls doing funny poses.
It's good, isn't it?
I've always wanted to see it.
Nagase-san, this is the last one.
What's the last one?
The last one is...
Gachinko Onatobi!
I'll explain the rules.
There's no laughter at the end.
You'll do Onatobi with Gachinko.
Everyone starts at the same time.
We'll start from the person who's caught.
We'll give 30 points to the last three people.
There's no laughter at the end.
I thought I could get something.
The judge, Oni-chan.
He gave me some interesting goods.
How is it?
It's good.
I wonder if I can drink it.
Thank you.
You really don't refuse.
I was happy to give it to you.
Gachinko Onatobi without laughter.
Gachinko Onatobi. Everyone, do your best!
Are you confident?
I'm confident.
Are you confident, too?
I'm good at this.
You're good at it.
I think it's hard to do both sides.
It's a little expensive.
Let's do it.
If you get caught, please report it to me.
Yes.
Let's go.
Gachinko Onatobi.
Start!
Who is it?
Hasegawa got caught.
Hasegawa got caught suddenly.
Two people have been caught.
Let's go.
Onatobi.
Start!
Who is it?
Hasegawa got caught.
There are fewer people.
The more people, the more you have to do it.
Are you ready?
Let's go.
Onatobi.
Start!
Someone got caught.
5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,2 3,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39, 40,41,42,44,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55 ,56,57,56,57,57,58,59,59,60,70,70,71,72,73,74,74,7 5,76,77,77,78,79,80,91,92,93,93,94,95,94,95,96,97, 99,10,10,11,12,12,14,15,16,17,18,20,21,12,14,15,16 ,17,18,19,21,24,45,45,46,57,17
32, 33, 34, 35, 36
The winners are Hashimoto-chan and Hotei-chan!
It's been 3 days.
It's been quite a long time.
This is amazing.
You did your best.
I did my best, but I'm getting tired.
Also, please don't clap for counting.
Please don't clap.
You're clapping all the time.
It's not a rule.
I'll do my best even if you blame me.
Ota-chan, Sato-chan, Masai-chan, Mizushima-chan, and Yumazaki-chan are left.
Who will be the last three?
I'll do my best.
I'm not good at it, but I'll do my best.
I'll do my best not to lose.
I'll do my best.
Who will be the last three?
O-na-wa-to-bi.
Please don't do that.
What is it?
Please go ahead.
You're trying to move right away.
I want to beat Shimizu Maria.
I'll do my best.
Let's start.
O-na-wa-to-bi.
Ready.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
It's still light.
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40.
20,000 yen.
Ota-chan, Ota-chan!
She's the only one left.
You did your best.
Now, there are 4 people left.
There's only one person left.
So, only the person who got caught will get a point.
Oh, her legs.
Your legs are quite long, Masaya-chan.
I heard from the gym teacher that my body is big when I do this.
Everyone wants to do it.
Yuta, you should do it.
Everyone wants to do it.
Then, why don't you do it, Onishi-chan?
Why don't you do it?
Don't try to do it right away.
Which one of these 4 will be left?
Gachinko Onatobi.
Ready.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40.
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50.
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62.
Mizushima got caught.
So, Yamazaki, Masai and Sato got points.
Yamazaki, Masai and Sato got points.
This is quite a physical effort.
I can beat J.K.
There were so many people spinning in front of me.
I thought I'd give up.
Sato, how about you?
I'm getting used to it.
I'm getting excited.
I think I can do it a little more.
You're the owner's high.
Yes, I'm the owner's high.
You didn't lose your expression at all.
Masai, how about you?
I feel like I can't say anything.
It's that expression, isn't it?
It's that expression.
You can't say anything here.
Here, all the attention is over.
Who is the queen of the highest points in the samba stage competition and the sports competition?
Naganishi, please announce the number one member of the highest points.
I'll announce it.
The number one member of the highest points is Masai with a total of 210 points.
How do you feel now?
It's the best!
The best!
Masai has already earned points on the stage.
That's right.
She has already earned points in the second half of the sports competition.
She has livened up the atmosphere.
This is the final result.
How was everyone's New Year?
Good job, everyone!
Masai, who is shining as the number one member of the highest points, will receive a reward.
What?
Mr. Nagashi.
Yes.
There are 17 kinds of luxurious sweets in total.
You did it!
Thank you!
Let's move on to the reward time!
Wait a minute!
What is it?
What's wrong?
If you want to be No.1 in Toredaka, you have to compete with me!
You have to compete with me!
This is the order of Toredaka!
I'm sorry.
Onishi-san.
Who made you do this?
Please don't say it so suddenly.
That's right. It's my own will.
I see.
If you want to be No.1 in Toredaka, you have to compete with me!
First, you have to defeat me.
Masai-chan, come on!
She's going to win!
Let's do it!
That's not the right way to say it!
What are you going to compete with?
The match between the two of you is...
The match between Toredaka and Taimanin is...
Bubble ball sumo match!
Let me explain the rules.
The final match is between Masai-chan and Onishi- san.
It's a bubble ball sumo match.
Both of you have to enter the bubble ball and compete in sumo.
The person who can defeat the opponent is the No.1 member of Toredaka.
Masai-chan, the opponent is your senpai.
What do you think?
Even if it's my senpai, the match is still a match.
What?
Don't hold back.
That's good.
That's great.
You're getting used to Onishi today.
She thinks she can do it.
This is my 9th year.
This program was originally run by Team 8.
I don't think I can lose.
This is going to be a good match.
The final match between the 17th grader and Team 8, Onishi's Toredaka girl.
It's a one-on-one match between Toredaka and Onishi.
Now, let's hear their enthusiasm for the final match.
Masai-chan.
I'll defeat you.
That's good.
The title is Onishi-chan.
Onishi can't lose.
That's cool.
I'll definitely defeat you.
I'm happy.
Now, let's hear their enthusiasm for the final match.
Let's hear it.
The last Toredaka, show us what you've got.
Let's go.
Look at each other.
Hankai!
Hold it!
Amazing!
I can't believe it!
I won in the blink of an eye!
What did you come here for?
Amazing!
I'm scared.
So, the final winner is...
Masai!
This is amazing!
I don't know if I won or lost.
You're amazing!
Masai, you won!
How do you feel now?
I'm glad that I won first place.
Cool!
As a result, I lost.
Well, I'm glad that I won.
Onishi is talking now.
He's trying to make the final decision.
I'm sorry.
Before Masai's reward time,
we'll show you the live performance at Summer Station.
We'll also show you a video of the audience.
Thank you for your cooperation.
Please enjoy the live performance of the 17th grader from various angles.
subs by maro!
I'll always be here, as long as I can be a hero
Because I love you, I'll always be here
From right to left, from behind to in front, from below to above,
I love you, my prince!
And now, for the last time, let's all shout together,
I love you, my prince!
I'm in love again.
My heart is pounding, pounding, pounding.
I'm in love with a man like that.
I'm dizzy, dizzy, dizzy, I'm falling asleep in my dream.
My best friend, my mama, my papa,
I'm a little surprised, aren't I?
I'm in love with a man like that.
What should I do? What should I do?
I have no choice but to be like that.
What should I do? What should I do?
If I want to do something, I can't do anything.
It's over.
Someone, someone, I'm in love with.
There are so many people in the world.
I'm in love with a man like that.
From left to right, from back to front, from bottom to top, a big fuss!
And so, the prize for Masai-chan, who was chosen as the No.1 member,
is 17 kinds of cakes!
Congratulations on winning!
Thank you very much!
Now, please eat up!
Now, please eat up 17 kinds of cakes!
Well, there's something I have to tell you, Masae- chan.
Yes?
You know, it was the 17-cake-alone-time, right?
Do you remember? When Onishi-chan was talking,
there was a sound, right?
Yes.
It was a big incident.
17 cakes fell from the desk.
Actually, the sound at that time was...
Well, I was wondering if it was there.
Onishi-chan is talking now.
The sound when 17 cakes fell was...
This is a big incident.
This is amazing.
This is a miracle.
Right?
But it's like a convenience store.
This is a sweet.
Thank you very much.
The staff bought this with a lot of money.
Thank you very much.
There's a lot.
Look, there's a lot.
There's a lot.
There's a lot of sweets.
There's a lot.
This is good, isn't it?
17 cakes became 7 cakes.
I'm sorry.
Thank you very much.
Then, please eat a lot.
Thank you very much.
I'm sorry.
I'm glad.
Congratulations.
I'm glad.
Then, let's all say goodbye with the title call.
AKB48's
17th grader
Rokeroke
Thank you very much.
Here is the announcement of the present.
The final episode of all 17th grader students.
3 people will be selected.
Please apply by using the keyword.
For more information, please go to the homepage.