AISubs v3.7
Ah...
I can't do it anymore.
What's wrong, Nagi-chan?
Well...
I became the captain of a new team.
But I know I can't do it.
Why? That's not true.
You can do it, Nagi-chan.
But I can't play the guitar.
Guitar?
Why guitar all of a sudden?
But you were playing it, Sayako-san.
No, no, no.
I'm the captain, so I can't play the guitar.
Oh, really?
Captain = guitar-chan.
No way!
Even if you can't play the guitar, you can't be the captain.
Well, well, well...
Even if I can't play the guitar, I don't have a car license.
A car license?
Because you have to go back and forth with the members and drive the bus, don't you?
No, no, no.
That's not my job.
But Sayako-san, you know it, don't you?
I know it!
What?
Captain = driving the bus?
No way!
Well, well, well...
Even if you can't drive and eat well, you can't do it.
Because I can't clean, wash, and cook.
What's next?
Because you have to cook breakfast and lunch for the members and wash your clothes, don't you?
No, no.
That's not my job, either.
Captain = driving the bus?
No!
What?
Nagi-chan, you misunderstood the captain's job, didn't you?
Did I?
Did I misunderstand it?
Yes.
What?
So, you have to drive and wash the members' clothes?
No...
You don't want to do it?
What?
Yes!
But...
What?
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan and abroad. They are active in Japan and abroad.
Let's fight and stare at each other, you can't play with me.
If you can't listen to me, decide your attitude.
If you like me, cut me down to my heart.
AKB48 is a girl group from Japan.
The girl group is called AKB48.
AKB48 SHOW!
AKB48 SHOW has just begun!
Today's narrator is...
NNB48 Team N's Umeyama Kokona!
I'll do my best!
The next segment is...
Earlier, we were in the center with Tokonoma Seiza-mesume.
It's Mir-san's favorite segment!
Mir Mir Museum!
Who will be the model?
Come on! Come on!
Excuse me!
Hello!
Yuri-chan!
Hello!
I've been waiting for you!
Nice to meet you! I'm Mir Mir Park!
Please introduce yourself!
I'm NMB48's Ota Yuri!
Nice to meet you!
Yuri-chan!
Nice to meet you!
Right?
Isn't she cute?
She's really cute!
But Yuri-chan...
Ever since I joined NMB48 in my third year,
I've been watching her and thinking "She's definitely going to join us in the future!"
Ever since I debuted as a third year student,
it's the first time I've seen a senior who's been so cute!
I was really surprised!
I didn't know there were people who like this kind of thing!
Today, I'm going to draw a cute girl, so I'm smiling!
Cute!
Nice to meet you!
But you've drawn Yuri-chan before, right?
At that time...
At NMB48's goods sale, you drew Mir-san's illustration.
At that time, it was a cute Yuri-chan with long hair.
So it's the first time I've drawn a short Yuri-chan.
I have a really bad feeling about this...
No, no, no!
The white background captures Yuri-chan's characteristics perfectly!
It's a wonderful picture!
And!
It's not bad.
Yes!
She said it with straight eyes! It's not bad!
Yuri-chan, camera!
You like cameras, don't you?
Yes, I do.
You take a lot of videos.
Even though you have a lot of members, you don't take a lot of videos.
Because I get nervous!
Why do you get nervous?
Because I get nervous!
You talk a lot and you know a lot of secrets.
What is a secret?
It's a little meaningful.
When we are in the same age, we want to take a video and suddenly we are asked to do it.
But when we are seniors, we get nervous.
Maybe I'm busy now and it might be troublesome.
Not at all!
Maybe it's better for me to do it on my own.
I think about it a lot.
You are serious!
You are too serious!
It's not bad at all!
You can wear it anytime.
Even when you are showering.
You can't wear it when you are showering?
I can't use it.
Please take it!
I'm happy!
What is it?
Do you like taking photos of members?
Do you like it the most?
At first, I wanted to start taking photos of members.
When I was walking in the city, I didn't have anything I wanted to take photos of.
But when I was looking at the sky and I thought it was beautiful, I started to take photos of members.
There is a limit to what you can take photos of with a mobile phone camera.
I thought I could only do it with a camera.
But it was difficult.
That's right.
But the members of nmv are all cute, so it's fun to take photos of them.
I'm doing it while thinking, "Oh, it's cute."
I see.
But I'm really nervous.
You don't have to be nervous at all.
I am!
You're Yuri and you're shy.
I'm very shy.
But you're talking a lot, so take a lot of photos of me.
Yes, I will.
Cute!
Yes, take it now.
Cute!
Yes, I will.
Cute! Cute! Cute!
Really, really, someone is playing soccer.
Really cute.
Is the atmosphere always like this?
It's like this all the time. I'm happy.
But Yuri-chan, really, the members you often see.
Serious. You must be thinking about a lot of things in your head.
But you know, you can't think too much about it.
You should have more fun and scream more.
Yes, but really, with Miu-san and our work together,
we've done it quite a few times in the past year or two.
But when Miu-san and I are on set together,
it gives me energy.
When I'm alone, it's quite dark and it's like this.
But with Miu-san, it's like "yeah!" and she takes me with her and I'm grateful.
She does, Yuri-chan.
Being swept away like that is really helpful.
I get a lot of energy from Miu-san.
When I see Yuri-chan having a lot of fun and smiling and having fun, I get really happy.
I'm happy!
That's why I want to make her laugh.
She makes me laugh a lot!
Always.
Please laugh a lot!
It's always really funny.
But with Miu-san,
even when we're filming, the hair and makeup artists, staff and members,
they all smile and that's really amazing.
I can't make people laugh for a few seconds.
Can I do it?
Of course you can!
That's amazing!
When Miu-san screams, it's really funny.
Everyone is laughing.
So you're in charge of making the music video?
Yes.
So Yuri-chan, you're in charge of making the music video?
What should I be in charge of?
For example, the part where you don't match the choreography.
You don't match it and say it.
Eh?
But I always say it to my seniors.
Let's say it.
I think it's important.
Let's do it like that.
Got it.
Checking the choreography.
Let's do it.
Yeah!
But checking the choreography...
This is also about it.
I think we are talking about human types are totally different.
Like...
It's the opposite.
That's why when I'm talking with you, Miru-san...
Like...
Oh, you have that kind of thought?
Or like...
It's not good to think too much.
Like...
"Oh!" makes me surprised.
Like...
Riki, you say?
What?
This is hard, right?
It is.
Yeah, to say "stop it" like this?
My head is too full.
Quit it!
Yes!
What?
It's done!
That's fast!
comes to Yuri and Shou.
Which one is done?
You've captured all characteristics.
Yes!
Then...
I'm ready!
Alright!
Ta-dah!
It's Yuri-chan!
How is it?
Isn't her eye position weird?
Her eye position.
No, no, no.
That's a good feature.
Wait a minute.
What is it?
Why is the position of your eyebrows different?
The height.
Well, that's the taste of white magehack.
Oh, I see.
When you draw it, the height becomes different.
I thought it was a taste, too.
It's similar, isn't it?
Yes, the distance between the eyes is very similar.
You're wearing earrings on this side, aren't you?
Yes, I am.
And you're not wearing earrings on this side.
Yes, you're right.
It's reproduced properly.
The position of the nostrils is also perfect.
Yes, it is.
But, why do you have such high eyebrows?
That's the taste of white eyebrows.
Thank you very much.
That's all for Yuri-chan.
Thank you very much.
It's similar, it's similar.
The next group to appear is these three members of st.48, "toro michi kokko".
Even in private, the three of them have officially decided to act as a unit.
When they were told that they would act as a couple in st.48's second single "dareka to itai", "guys stay in 48"...
Wait! I'm about to cry!
I'm about to cry!
Wow!
Is it a theater?
Wow!
I'm about to cry!
Wow! I'm about to cry! Thank you very much!
Wow! "toro michi kokko"!
The song is for these three people!
Wow!
I'm about to cry!
Wow!
I'm glad you said that!
Now, "dareka to itai" will be performed by these three members of "toro michi kokko".
Please!
dareka to itai
In the blue and clear sky, your eyes are falling for me Aoku hareta sora ni, kibisa me ga furu you ni In the blue and clear sky, your eyes are falling for me Egao to urahara, boya boya shiteru Your smile and back of your head, you're blushing Kanashii koto nante, tokubetsu nai keredo Sad things aren't special, but what are the drops you feel in your heart? Kokoro ni kanjiru shizuku wa nanda? What do my heart feel? Eye by eye Hitomi goto hitomi goto Hitomi goto Hitomi goto Hitomi goto Hitomi goto Hitomi goto Hitomi goto Hitomi goto Hitomi goto Hitomi goto Hit
No matter how much I try to say it, there's no reason for it to stop raining Dore dake itte mite mo, riyuu no nai ame wa yamisou ni nai No matter how much I try to say it, there's no reason for it to stop raining Even though I know I'm happy, there's something missing Even though I know I'm happy, there's something missing Futansu no hitotsu kurai, sagashitaku naru I want to look for at least one bit of anxiety, I'm sure all good things will happen Kitto ii koto bakari Kitto ii koto bakari Kitto ii koto bakari Kitto ii koto bakari Kitto ii k
Don't you know, I'm preparing for when I'm feeling down, I want to talk to someone Jyanai to wakatteiru kana, jibun ga ochikonda toki no junbi wo shiteru, dareka to itai junbi wo shiteru, dareka to itai Jyanai to wakatteiru kana, jibun ga ochikonda toki no junbi wo shiteru, dareka to itai
If I take a deep breath and take it in slowly, I'll be able to drive away my depressed feelings.Fukaku iki wo shitte, yukkuri to haittara, shizunda kimochi mo oiyareru kara The thorny words that have accumulated before I knew it, I don't know where to swallow them. Crab bite Shiranu ma ni tamatta, togedarake no kotoba ga, nomikomenai mama, doko ka ni sasaru Anyone's body, anyone's blood, anyone's blood, anyone's blood, anyone's blood, anyone's blood, Anyone's blood
I carry such a small darkness and live my life trying not to be understood.
I'm not sure where I'm walking, so I ask for help, please be with me. yo
no matter how sunny the future is, no matter how sunny the future is, no matter how sunny the future is, no matter how sunny the future is, if no matter how sunny the future is No matter how bright the future is, no matter how bright the future is, no matter how bright the future is, no matter how bright the future is, no matter how bright the future is, if No matter how sunny the future is, no matter how sunny the future is, no matter how sunny the future is, no matter how sunny the future is, no matter how sunny the future is, if no matter how sunny the future is Even if, if
I'm sure you know that it's not all good things.
I'm preparing for when I'm down.
I want to be with someone.
AKB48 members formed as representatives of 47 prefectures all over the country introduce the charm of their beloved hometown where they were born and raised.
Team 8's all over Japan hometown lecture.
Today's guest is...
Team 8's pride and joy, Fuji-san and...
The day before yesterday...
Shizuoka!
Ding dong! Shizuoka prefecture is here!
Side road!
I'm Yuri, 18 years old!
I'll do my best not to get sidetracked even if it's a steep side road!
The Shizuoka prefecture where I was born and raised is a prefecture in the central region.
The prefecture's name is "chuji".
The prefecture's bird is "sankocho".
By the way, everyone!
What comes to your mind when you think of Shizuoka prefecture?
Correct! It's Fuji-san!
Speaking of Shizuoka, Fuji-san is the best in Japan and registered as a world heritage site!
What? Fuji-san is from Yamanashi?
No, no! It's definitely not!
Fuji-san belongs to Shizuoka!
That's for sure!
No matter where I am or what I do in Shizuoka, I can see Fuji-san every day!
I'm sorry, but I have it with me!
Fuji-san is always by my side!
Fuji-san is like a family to me!
Speaking of Japan's best in Shizuoka, which neither Fuji-san nor Fujian can defeat,
the production of tea in Shizuoka is number one in Japan.
Yay! Bravo!
In Shizuoka, where people love tea,
you can get tea that contains not only milk but also medicinal herbs even for school lunches.
By the way, it's getting cold again this year, and hot oden has become a delicious season.
One of the characteristics of Shizuoka oden is that it is topped with green laver and dashi powder.
This is really delicious! It's the best!
Another popular one in Shizuoka is Shizuoka's famous black hanpen.
When you order hanpen with the image of white hanpen in mind,
you may be surprised and find black hanpen coming out of nowhere.
So, please be careful!
And, a popular manga that made Shizuoka into a stage play,
RIMORUKO-CHAN's author and mangaka, SAKURA MOMOKO, unfortunately passed away.
I've loved it since I was little.
I used to sing "ohesou ga chirari" and it made me very sad.
In Shimizuku, Shizuoka City, there is a manhole cover with RIMORU-CHAN's name on it.
This is a work that SAKURA-sensei carefully drew and remodeled.
Fans of RIMORU-CHAN, please come and see it!
So, everyone, did you feel the charm of Shizuoka Prefecture?
Thank you very much!
Now, will you come and visit my hometown, Shizuoka?
48 SHOW
Tonight's last program is...
SKE48's "IKINARI PUNCH LINE".
In fact, this song has been broadcasted once in this program as well.
However, Matsui Jurina-san of the center was on leave at the time,
and Akari Suda-san of the center was working at the time.
So, I'm sure you've heard this song before.
And this time, Matsui Jiluna-san will be in the center and record the song again.
Once again, we hope you enjoy this song.
And Obata Yuna-san, who is also participating in this song, will announce her graduation at the end of March.
I, Obata Yuna, will graduate from SK48 at the end of March!
Thank you!
♪ Even though I had eyes and ears for you, ♪
♪ why did you take your eyes off me right away? ♪
♪ I can't tell you why. ♪
♪ Our encounter ♪
♪ showed a special meaning ♪
♪ to me in the air. ♪
♪ Tell me your name. ♪
♪ I don't want to forget ♪
♪ our destiny's numbers and heroines. ♪
♪ Ah... ♪
♪ Punchline, punchline, love is always ♪
♪ Punchline, punchline, an impressive one. ♪
♪ Punchline, punchline, my heart is quiet. ♪
♪ Punchline, punchline, I want an impact. ♪
♪ I don't want a sudden kiss from you. ♪
♪ You chased after me ♪
♪ from a distance. ♪
♪ It's not my style. ♪
♪ It's full of passion. ♪
♪ Before it overflows with a little aim, ♪
♪ Incas. ♪
♪ Don't you feel anything? ♪
♪ I want to bite my lips ♪
♪ in excitement. ♪
♪ Ah Ah ♪
♪ Headline, Headline, with a dangerous ad-lib. ♪
♪ Headline, Headline, I want to praise you. ♪
♪ Headline, Headline, more boldly. ♪
♪ Headline, Headline, I have to leave it in my memory. ♪
♪ Won't you hold me in your arms? ♪
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.