AISubs v3.7
AKB48 show!
Now, AKB48 show has started.
The narrator for this show is Manaka Taguchi of AKB48 Team A.
Thank you, Taguchi!
Now, let's start with the first song of the day.
The song is AKB48 Team A's "Dakishimecha Ikenai" (Don't Hug Me)
The song was originally sung by undergirls of AKB48 Team A in 2011.
This time, AKB48 Team A will sing the song in full size.
Here we go!
If you don't talk, I'm sure you'll regret it If you don't talk, I'm sure you'll regret it I love your eyes yume wo kataru kimi no me ga suki da I like your eyes that talk about dreams itumo no egao wo misete yo Show me your usual smile
You can't hold me tight,
sayonara ga ienakunaru kara because I can't say goodbye
I say jokes forcibly
yokei ni kanashiku naru and I get even sadder
You can't hold me tight,
I don't want you to flow away kimi no koto nagasetakunai yo I don't want you to flow away
Pretending to fix my shoe laces,
I endured my love
The sky blue dress is the one I gave you for your birthday.
You made up your mind to choose it on the last day, didn't you?
Little by little, that skin starts to shrink little by little.
The memory of the passing days is the color of my eyes.
The middle school students who passed by each other.
What kind of dream did you have back then?
Memories are our allies omoide wa mikata nanda Memories are our allies.
They're always shining, aren't they?
At that time, we made fun of the painful things.
We made fun of the painful things.
Memories are our allies omoide wa mikata nanda Memories are our allies.
The beautiful memories that have passed by.
The coincidence of you and me today kimi to boku no kyou no fuusei The coincidence of you and me today
I'll never forget it.
I can't hold you tight
sayonara ga ienakunaru kara because I can't say goodbye
I force myself to joke and it makes me even sadder
I can't hold you tight
I don't want you to cry kimi no koto nakasetakunai yo I don't want you to cry
I pretended to fix my shoelaces kutsu no himo o naosu furi shite
Itoshisa gaman shiteta and put up with love
Next corner is this
Everytime they show their wonderful smiles,
"White Magahaku"'s "Nirmil Museum"
Who is the model for this time ?
Excuse me !
Saepi !
Miru-chan, you are here !
Welcome back !
Where are you from ?
You are the usual Miru-chan, aren't you ?
Yes, I am !
Please keep up with me recently !
Thank you very much !
Recently, I talk a lot with you, Saepi
I'm happy for you
You are very energetic
I've noticed it since I became friends with you
You are a very interesting person
You always have this kind of energy
I'm happy for you !
Wherever you are
You have a good sense of humor
I'm very happy when you praise me
You don't praise me unless you really think so
I don't praise you
When you praise me, I feel like you really think so
I'm happy for you
We both think so
Thank you very much !
Let's start drawing !
Yes, please !
Saepi's face is the strongest
It's too beautiful
The more you praise me, the scarier it gets
You are really like that
The representative of beautiful girls in Egypt
In Egypt ?
You know
What is it ?
Cleopatra
Oh !
Isn't it ?
The representative of beautiful girls in Egypt
It's Cleopatra
It's drawn beautifully like Cleopatra
Is it drawn ?
I'm happy for you
Oh, I've got a good idea
What is it ?
Saepi's brand has been launched
Let's combine white and black
Let's make clothes
You bring up a business topic
Let's make clothes
You bring up a business topic
It becomes small
Moving face
- Like a trainer - That's good
- The trainer's shape - Yes
- With Village Sense - You want me to sell it?
- I think it will sell a lot - You are very confident
- Shall we decide it by looking at the picture? - That's right
- I thought you drew it beautifully - I will show it to the president of Mura Sense
- I will have you present it - Yes
- That's right, Produce 48 - Yes
- We were together in Korea - Yes
- We were supporting each other - Yes, we were together in the second half
- We were together - Yes
- There are a lot of videos of you there - What do you mean?
- At the hotel - It's really funny
- At night, we eat snacks - We eat
- So we dance at the hotel to digest it - We dance naked
- There are a lot of videos like that - Stop it!
- It's funny - It's a treasure only for CYBEE
- Watch it when you feel down - I really feel down
- Thank you - I'm happy about it
- It was fun - It was fun
- We danced a lot at the hotel - We danced a lot
- It's a good memory - It's a good memory
- There are more and more videos - I'm worried
The cameraman is laughing
- He is laughing - He is laughing
- It's scary - It's scary
- There is a sexy bag next to your mouth - Yes, there is
- It's sexy - Yes, there is
I will compare it
It's only one step forward
How is it?
- It's OK - Is it OK?
- Yes, it's OK - What kind of video did you make?
There was CYBEE saying OK
So we are going to wear white manga and Murasensu goods.
It's a grand decision.
One, two, ta-dah!
It's CYBEE!
How is it?
Doesn't it look like you?
It's hot!
But I can tell.
You can tell, right?
The eyes and eyebrows are similar to CYBEE.
Are they?
And the width of the eyes is big.
Oh, that's true.
How is it?
I'm not happy about it, but it looks like you.
It looks like you.
But I'm not going to brand it.
No way!
What a shame!
AKB48 song!
The next song is SKE48 Team E's "Kimi wa Ramune".
It's a refreshing summer youth song.
It's good to listen to it in this season.
Here we go!
AKB48 is a girl group from Japan.
The T-shirt I wore in the morning on the rope is about to dry, and my heart is about to burn, too.
No matter how cowardly it is, if you change your feelings somehow,
If you push in the bottom of the line, it will overflow.
Oh Yeah!
Waves are ramune, ramune of the sea.
White bubbles that bring and return are distant memories.
Damishoa, Damisoa, Dynamisoa.
You are Ramune, my Ramune.
In my heart there is a love lemonade.
You are Ramune, my beloved Ramune.
The ball that is left there, why is it painful?
It's been a while since we did this corner!
Hello everyone!
I'm Team Mate Shizuoka Prefecture's representative, Yoko Michi!
It's been a year since Hyper Zenkai Dance Class came back!
Thank you so much!
This song is Team Mate's original song "Hachinosu Dance" which was released in 2018.
The point of this song's dance is to dance with all of your energy in your card!
If you follow this point, you too can perfectly dance like me!
Everyone watching on TV, please try dancing with me!
Then, music start!
Let's become a lump and stick together
Let's laugh and dance together
We have only one wish
Just touch and feel
The sand of our bridge
Don't think about difficult things again
Let's do it more leisurely and appropriately
Make fun of me, follow me, laugh with me, kiss me, anything is possible
Happy time!
After all, we are here because of those people who said yesterday
Young people, old people, and depressed people
Let's get together and shout out loud
Let's make sure of our friendship
Good things and bad things
Let's share them together
Happiness and sadness
Let's overcome them somehow
Let's become a lump and stick together
Let's laugh and dance together
Let's run and jump and endure
It doesn't matter if you look at me
Let's become a lump and stick together
Let's get together and dance together
Let's laugh and dance together
We have only one wish
Just touch and feel
The sand of our bridge
Shake! Shake! Shake! Now! Let's embrace each other
Life is full of ups and downs
No matter what happens, we will get through it
Everyone! Did you use up all of your energy?
Well then, goodbye!
48 show!
It's cold season, but are you not catching a cold?
We are also doing our best to take care of our health every day.
So, the next corner is...
AKB group's winter holiday, space society!
Every year, we get various reactions from our members.
This time too, it's a space society with tears and laughter!
First of all, the members who are scared even before shooting!
Wait a minute!
3 seconds left.
That's it!
It hurt!
Ah, it hurts! It still hurts!
Thank you very much!
Don't say it when you stab me!
I shouldn't say it?
Please say something!
Did you eat?
I ate!
What did you eat?
I ate an omelet rice.
It was delicious!
That's it!
Thank you very much!
Disinfection, okay?
Alcohol-free, okay?
It still doesn't hurt, right?
It still hurts!
Disinfection, okay?
Yes!
It hurts!
Please be kind!
I won't run away!
It hurts!
It's okay! I'm okay!
I'm okay!
It hurts! It hurts! It hurts!
Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!
The next video is about the reaction we take after the shot is shot, isn't it?
Ahhhhhhhh! My nose hurts! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!
Thank you for your hard work.
Is it over?
Wow!
Teacher, you are very good!
Wow! Wow! Wow!
We were very scared.
Are you all right?
No, I'm not. This girl is dangerous.
No, I'm not.
I usually say, "Please don't hurt me."
Ouch!
Ouch! Ouch!
Ouch!
OK, it's over.
Ouch! I'm not good at it.
OK, thank you for your hard work.
Ahhhh!
OK.
It feels good.
Ouch!
Wow! Wow! Wow!
Ouch!
Wow!
Ouch! Ouch! Ouch!
A little more. Three seconds left.
Three seconds left.
The members show various reactions.
And...
I'm Manaka Taguchi.
Last year, I cried a lot.
So, this year...
Have you eaten?
Yes, I have.
Ouch!
It hurts.
It hurts a lot.
It hurts.
It's over.
No, wait! I really don't like it.
I really don't like it.
It hurts.
Wow!
I cried after all.
No, this year it really hurt.
In that situation, the most flashy reaction was...
It hurts.
It hurts, doesn't it?
Teammate Yoko Yui.
It hurts, doesn't it?
It's OK.
It's short. It's the shortest.
No, it's not.
It's OK.
It's short, right?
Yes, it's short.
Yes, It's short.
Oh my god!
Thank you very much.
Those of you who are watching TV, please be careful of influenza.
Oh my god!
48 SHOW!
Today's last guests are mobile and stephy of JKT.
Last year, as an international student, they participated in AKB48 activities.
They worked hard in Japan where they are not used to.
Mobile, how is life in Japan?
It's so much fun!
Stephy, how about you?
It's fun for me, too!
And Mobile, you won 4th place in the pre-election of UNK.
Congratulations!
Thank you very much.
The song of their studio performance is "Wolf and Pride".
Here you go!
"Akabane" by AKB48
A pure white skirt swaying in the wind
Is it because I like someone too much?
Even if I call your name, you pretend you don't know
It looks like you took off your heart dance
I don't want you to treat me like a child
Am I still a lady?
Even though I'm serious, you're annoying
You're too polite
For some reason, I'm scared of wolves
I want you to know that you're too polite
Even if I put my shoulder forward, you don't attack me
If you don't kiss me, I'll be proud of you
Merry-go-round
AKB48 is a girl group from Japan.
I won't let you call me "sister"
If you're a man, behave yourself
Even though I'm serious, you're getting on my nerves
You're too arrogant
For some reason, my master is shy
You're too arrogant
For some reason, my master is shy
Even though I'm serious, you're getting on my nerves
You're too arrogant
For some reason, my master is shy