AISubs v3.7
On December 31st, an NHK public singing competition was held.
AKB48, which appeared for the 11th time, is now on stage with BNK48, which is doing a great job in Thailand.
Sashiko and Sashihara Rino, who announced their graduation the other day, became the last public singers.
Nogizaka 46, which has been around for four years in a row.
Nanase Nishino graduated from Nogizaka at the end of this stage.
Keyakizaka 46, which has appeared for the third time in three years in a row.
What kind of performance did Ms. Hirate Yurina, who has worked as a center twice in the past, carry out on the stage?
The 48 show cameras caught up with their rehearsal patterns and the backstage of the show.
Thank you for rehearsing a lot for me.
So, today is...
AKB48 show special edition public singing competition close-up special.
On December 29th, the rehearsal for the public singing competition began.
This is AKB48.
16 people, including members of the sister group, will participate.
And this time, 16 people from BNK48 will also participate.
BNK48's song "Koisuru Fortune Cookin" is on a big break all over the world.
The members of BNK48 came to Japan to participate in the public singing competition.
I can't do it for the rest of my life. What should I do?
Can you tell me your name?
It's a secret.
Ko-pa-nua-pa-tua-nua-ka.
Please tell me about AKB48.
Okay, okay, okay.
At this time, in NHK hall, the members of Nogizaka were doing a rehearsal to confirm their movements on the stage called "itabumi".
Nishino, a first-generation student who graduates from Nogizaka on this stage, what kind of blank stage will it be?
Do you feel nervous again?
Yes, I do.
When I was taking a lot of pictures just now, I was thinking, "Oh, it's the last one."
I think there are a lot of sad things from our point of view.
But we have sad feelings, too.
But in the end, I think we'll be able to send it out with a smile.
In 2018, in addition to Nishino, members who have supported Nogizaka46 since its formation have graduated in many ways.
This year's blank stage is a blank stage that each member wants with special feelings.
Next up in the hall is Keyakizaka46.
Keyakizaka46 is a group that has been active for a long time and has been very active since last year.
I feel like it's only been a year since the last time we sang together 68 times, so I think it's been a year since then.
I hope there will be more people this year, so I hope it will be powerful in a good direction.
As the source said, this performance will be a powerful stage with 17 dancers and more.
And the center of this performance will be...
AKB48
Yui Kobayashi.
That day, members of Keyakizaka continued practicing even after the rehearsal was over.
Also, there is a sound "parin" like "pa-wan" so you have to be conscious of that sound and move as if you are breaking it.
And after practice, Kobayashi-san said this to members of Keyakizaka.
It's been a while...
Stop it!
It's been a while since I did a performance like this.
There are a lot of parts that I'm not good at so I think I'm getting tired.
I'm also injured.
I want you to take care of your health.
Please...
Help me a little.
Please.
Keyakizaka 46 has a strong bond.
What kind of performance will it be?
The members of Keyakizaka 46, of course it's their first time performing in public, and also these two...
I'm very nervous but I want my family to see me.
I'm not used to performing in public because of my age.
I'm finally able to perform in public.
I'm looking forward to it.
I'm happy and excited.
A fun and gorgeous stage. But for Sashihara-san at the center, this will be her last blank.
I, Sashihara Rino, am...
about HKT48...
will graduate!
Actually...
I was wondering...
which one would be better...
but if I tell you both...
it will hurt everyone...
I'm sorry...
Ms. Sashihara decided to graduate in the spring of 2019.
She said goodbye to the white stage she went up many times as an AKB and as an HKT.
The day before the show on December 30th.
The rehearsal of "KAMENA" will begin on this day.
I love Asahi's music.
Really?
If you like it, make it again when you graduate.
It's a different feeling from nervousness.
Of course I'm nervous, but...
How can I say...
I feel lonely.
It's the last show of the year.
It's strange.
This is AKB and BNK48.
Their teamwork is getting better and better.
I'm excited.
It's my first time working in Japan.
I'm happy.
Not everyone can come to Kohaku.
I want BNK48 to get to know Japan better.
AKB, Nogizaka and Keyakizaka will be in charge of the rehearsal of "KIDS SHOW".
I'm the darkest woman in Kohaku history.
I'm sure the fans will love it.
I'm also hungry.
I'm hungry, so I pray.
This is Hyokkuri Hyotan Island's "bashitonga bacho".
What's "bashitonga"?
Um...
What's "bashitonga"?
Um...
Pirates...
Pirates... What were pirates again?
What were pirates again?
It's not "bungabacho", is it?
December 31st, New Year's Day.
It's finally the day of the performance.
Thank you for your cooperation today.
Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation yesterday.
Thank you for your cooperation.
It's been a while since I saw you yesterday, and I was frustrated.
Of course, your height was very good, and I understand that very well.
But more than that, I...
You're lying.
AKB48 is a girl group from Japan.
They have been active for a long time.
Everyone will meet AKB48 one day.
I'm so hungry.
I eat a lot before I go to bed.
Strawberry.
Cheese.
It smells so good.
Are you kidding me?
I'm sweating a lot.
She said it smells so good.
AKB48 members seem to have had a good time so far.
I want you to put your feelings into this song.
I got it.
The dancers are practicing a lot now.
I think you can do it consciously.
Consciousness is low.
Your feelings for only one song are too low.
You might get it wrong.
If you don't have a performance that connects you to the next song,
please be conscious of that.
Finally, the teacher gave us a lot of energy.
And the engine.
In 2018, I think there were a lot of farewells with important people, members and staff who supported the group.
There was a farewell of expected, and I think there is also a farewell of trying to take a step forward like Sashiko, but in that kind of situation,
I think it would be nice if we could put everyone together on the day of today, stand on the stage, and show the AKB48 group to everyone all over the world.
I thought it was very happy. Let's have fun and enjoy the time we have now.
Yesterday, we were able to record our second album without any problems, and I think it's getting a lot of attention.
Let's all work together and make it a good stage today!
Let's go!
One, two!
No!
Kyu!
Thank you.
If we all think about what we want to do, we can become stronger.
Let's think about something, face it, become it, and beat it!
Let's go!
One, two!
Now, let's look at the performances of the three groups.
Again this year, no cut, no lyrics supermarket.
First up is AKB48.
We'll do our best!
Thank you!
We'll do our best!
Chomchom, Cookie-san and Ganrui!
AKB48 is a girl group from Japan.
AKB48 is a girl group from China. AKB48 is a girl group from China.
AKB48 is KIWAI NICOations and T��나의사소시지.
♪ Ah, and a surprising miracle will happen ♪
♪ Somewhere, we'll meet and love each other ♪
♪ I have a good feeling about this ♪
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby!
Yes, what is it?
I love you, fortune cookie!
What is it?
Ah, chachaco, what's in it for you?
Hey, hey, hey!
Wasabi, you know what I can do?
Sweet and sour, hot and little soup, cheers!
My heart, fortune cookie!
Let's make our luck better than today!
Hey, hey, hey!
I didn't throw away my life, did I?
Party harder, don't shut up!
Someday love will cut you!
Somewhere between you and me, we can love each other!
Lucky!
AKB48 members, BMK48...
Thank you for coming!
I'm glad we could show you more of us than last year.
We want to show you that we can still do it.
We wanted to show you how grateful we are for you, and how we feel for you, as members of SK.
I'm happy we could do it together like this.
It's very busy.
It is.
Tassie will graduate next year, but I will stay as the oldest member.
Wait, wait, wait, you'll graduate? You're not saying you'll leave me and be the oldest member, are you?
You'll always be the oldest member!
- Do you like it? - Yes, I like it.
This is the reason for mobile phones' tears.
With my senpai...
- It's okay. - It's okay.
Let's do our best!
With my senpai...
I confess...
- Let's do our best! - Let's do our best!
That's amazing! Thank you in Japanese!
- Thank you in Japanese! - Thank you in Japanese!
She was so nervous that she couldn't speak.
Moreover, during the rehearsal...
I love you, senpai.
Because you are a girl.
And you are cute and kind.
- Thank you! - Thank you!
- You speak Japanese so well! - You speak Japanese so well!
You speak Japanese so well!
With mobile phones' feelings...
I was so nervous and my heart was about to burst.
Should I appear in a music show in Thailand?
How about Kohaku?
She did her best and memorized Japanese.
She memorized Japanese lyrics.
I was so happy about it.
It's a stage where representatives of Japan are performing, and I'm very grateful to be able to perform here.
I'll do my best.
I just realized that I was wearing my clothes the other way around.
I'm so nervous.
Are you nervous?
I'm so nervous and my hands are juicy right now.
It's very juicy.
You can do it.
Thank you.
Let's go!
Rock you!
AKB48 is a girl group from Japan.
AKB48 is a girl group, both female and male.
AKB48 is a girl group, all girls are famous for their girl power and powerful dance skills.
AKB48 is a girl group from Japan.
They have been active for 8 years.
When I first heard this song, I was 21 years old.
I thought it was a very lonely song.
But we all worked hard and we were able to debut in white again this year.
I wanted to feel the meaning of it and perform it.
Of course, we felt a lot of pressure and struggled a lot.
But we all talked about how we shouldn't leave that feeling alone.
I was worried about whether this song would be conveyed by me, but I'm glad we all worked together and overcame it.
Yesterday I cried a lot with a smile, and today with a smile.
I didn't think I'd confess my love in my life, but I feel like I've said it four times.
My grandmother and others are looking forward to it.
When I think about it, I want to continue performing.
I loved this place
I can't stop, I close my eyes in the middle
I raise my head and notice
Before I know it, it's a comfortable day
It's getting dark and twilight
I met you
I'm sorry, I'm sorry
My dream I talked about all day is not here, it's somewhere else
The way back, the way back makes me want to go somewhere else
Where should I go? Where should I go?
I won't get lost on the road of the past
To a new world without weakness
I want to go now, I want to go, I want to go, I want to go
I want to be strong
It's sad to be apart from you, but goodbye is important
I have to know a world that's more and more wide
Someday, I'll surely choose a different path
With my fingers shining for the future
We'll meet again, won't we?
Like the wind, like the wind
Let's live as we please
No matter how bright the past may be, the future may be brighter
The way back, the way back makes me want to go somewhere else
Where should I go? Where should I go?
I won't get lost on the road of the past
To a new world without weakness
I want to go now, I want to go, I want to go, I want to go
I want to be strong
The final performance of "kohaku uta gassen" is over.
2019 is just around the corner.
5, 4, 3, 2, 1, 0!
Happy New Year!
5, 4, 3, 2, 1, 0!
2019 has come like this.
Happy New Year!
AKB48 has started activities from the usual night theater performance.
Each group will start running again this year for new goals.
Let's look forward to an even brighter year!