AISubs v3.7
Nogizaka 46 show is about to start!
Nogizaka 46 show!
Good evening, I'm Nanase of Nishi.
I don't have much time left in Nogizaka 46, but I'll do my best until the end, so thank you!
First of all, let's go to Shanghai!
It was my first time visiting Shanghai for work.
It was a chaotic and attractive city where old and new things mixed and developed amazingly.
Shanghai Mercedes Benz Arena at the venue.
The design that made me feel the near future was also wonderful.
When I arrived at the airport two days before the show, I saw a lot of fans there.
The members were surprised.
Since we arrived at the airport, the fans have welcomed us very warmly.
There are also fans who usually come to shake hands with us.
I hope we can give even a little bit of power to those people.
I'm looking forward to it.
There are a lot of people who understand Japanese and call us by our names.
We're finally here for the first time, so we want to do our best to repay you for that.
I hope we can have a wonderful live show that can only be made here with all of you.
The flowers are tens of meters high.
It's amazing.
It's the first time I've heard of flower culture in China.
That's right.
But we often receive flowers from overseas people at handshakes.
I'm happy.
It's amazing.
Even at handshakes, we've been seeing fans from overseas a lot lately.
This time, we're going to repay you with a live show.
Right now, we're backstage.
My voice is a little hoarse from time to time.
I thought the venue was already warmed up.
Before it started, the voices of Chinese fans' calls reached the dressing room.
I felt a lot of enthusiasm.
We're going now.
It's the first live show in China, so I'm sure you're still worried.
But I think you'll have a lot of fun if you have fun.
So let's do our best.
One, two.
No.
You.
One, two.
Thank you for your support.
Shanghai, I missed you so much! Let's enjoy ourselves as much as we can!
The live performance is about to start!
This setlist is about AKB48's representative song "The Nogizaka" which is our main setlist.
Even for Chinese people, we like soft songs.
We know what you mean.
That's right.
It's also in the setlist, so we're looking forward to seeing how you'll react to it.
The Nogizaka
Hello, everyone.
We are AKB48!
All of us studied Chinese hard.
Hello, everyone.
We are AKB48!
Hello, everyone.
We are AKB48!
Hello, everyone.
We are AKB48!
The Nogizaka
A drop of moonlight melts into my back
A leaf sways in the wind
Life is beautiful
From the first day I noticed
All of that sadness
Disappears
In the middle of the live, there is also a corner of the unit song.
Nemonado in Tentine
"Sailor uniform" and "Sailor suit" are the new fashion in Japan,
and I think that the fans' enthusiasm for "sailor uniform" and "kakko role costume" would have increased if "sailor uniform" and "kako role costume" became popular.
"Sailor uniform" and "Costume for Kakko" are the new fashion in Japan,
and I think that the fans' enthusiasm for "sailor uniform" and "kakko role costume" would have increased if "sailor uniform" and "kako role costume" became popular.
"Sailor uniform" and "Costume for Kakko" are the new fashion in Japan,
and AKB48 is an all girls idol group from Japan.
AKB48 is an all girls idol group from Japan,
and AKB48 is an all girls idol group from Japan.
AKB48 is an all girls idol group from Japan,
and AKB48 is an all girls idol group from Japan.
AKB48 is an all girls idol group from Japan,
and AKB48 is an all girls idol group from Japan.
AKB48 is an all girls idol group from Japan,
and AKB48 is an all girls idol group from Japan.
AKB48 is an all girls idol group from Japan,
and AKB48 is an all girls idol group from Japan.
AKB48 is an all girls idol group from Japan,
and AKB48 is an all girls idol group from Japan.
this is an all girls idol group.
I didn't know anything about the last surprise, so I'm surprised.
When I saw the board of "thank you" from the audience, my heart got hot.
I was holding back my tears, and now I'm being held back by you all.
Thank you so much.
Feeling the warmth of the fans, the Shanghai concert is over.
I feel a lot of enthusiasm.
Of course I feel the enthusiasm of everyone in Japan,
but there are a lot of enthusiastic fans.
I'm surprised and moved.
At the end, I was really happy.
I thought I would cry, but when I looked around me, everyone was crying.
I thought, "Oh, it's okay, I want to cry."
At that moment, I was moved.
Being able to share this space made me want to work harder in the future.
Being able to perform overseas at Nogizaka 46 is a very happy thing.
I was also very happy that I was able to participate in the end.
I was able to feel the enthusiasm of the people there.
It was a really good memory for me. Thank you very much.
This is not the end of the Shanghai concert.
The camera of the program will be broadcast to the members who enjoy the next day's off.
This will be broadcast at the end of the year. Please look forward to it!
46th show!
Next is a popular show, "Nogizaka Police".
Here we have one of the best members of the show.
This is not good.
Excuse me, is anyone here?
Excuse me!
No one's here.
Maybe I'll go to another police station.
Wait!
What?
Everyone, could it be...
They protect the peace and safety of the citizens.
Their name is...
Nogizaka Police!
They are Nogizaka Police, the beautiful messengers of justice,
who protect the citizens from the increasing crimes of terrorism.
Thank goodness!
I'm in a hurry.
What's wrong?
Actually...
You're self-employed, aren't you?
No, that's not it.
At 4:21 p.m.,
I'll be arrested for fraud.
What?
You have a witness and a lawyer.
You have a right.
I'm not an American drama.
I got involved in this...
I'm really sorry.
I've heard that before in American dramas.
Hey, why are you arresting me all of a sudden?
Didn't you come here to self-employ?
That's not it!
A cap!
I'm sorry.
That's right! Please say it!
To be exact, it was a fraud because you saved me!
I don't care about your name!
It's a fraud to make you transfer money under the pretext of receiving the camp fund.
Who are you talking about?
Even if you don't know anything about it, you should never follow it.
What are you looking at?
There is absolutely no way that the camp fund will come back after operating the ATM!
I told you!
Then, please tell me in detail about your fraud.
I'm not the culprit of the fraud!
Then, why did you come to the police station?
Well, I dropped my money somewhere, so I came to ask you if it arrived at the police station.
How much did you drop?
About one million yen.
One million yen?! Isn't it a large amount of money?!
That's right! That's why I'm in a hurry!
Before I knew it, the one million yen I had in my bag was gone!
Why did you carry that large amount of money with you?!
Actually, I run a small factory.
Today, I was carrying money with me because I wanted to pay the employees' salary, but it seems like I dropped it somewhere.
If I didn't have that money, I wouldn't be able to pay the employees' salary, and my factory would go bankrupt.
Police officers, please do something and find me the money!
Didn't you hear me?!
Are you really police officers?
We are police officers.
Then, do you have a passport?
We do.
That's right.
Then, do you have a license?
We do.
That's right.
Then, do you have a driver's license?
I'll wait for you.
That's not a license!
Isn't it common party goods?
Since we're here, let's all do it one by one.
I'm looking forward to it!
Can I do it too?
What?
You can ride it!
Can I ride it?
I've never done it before!
It's a gacha, so...
I'm scared!
One, two...
Oh!
Safe!
Yes, yes!
Oh, it hurts!
Oh, I did it!
I did it!
Let's go, let's go!
Let's go!
Let's go, let's go!
Oh!
Oh, I did it!
That's scary!
Should we draw it?
I'm done!
Should I go?
She found out!
Then, shall we have fun?
Excuse me!
Wait a minute! Wait a minute!
Where are you going?
More than that!
My money!
Please look for it!
I want to confirm one thing.
What is it?
If there is someone who picked it up for me, I will give 10% of it as a gift.
Is it okay?
Since you picked it up for me, I will give you at least 10%.
10% of 1 million yen means...
100,000 yen!
I want a new smartphone!
I want to go to a hot spring!
I want a song for winter!
Excuse me!
What is it?
100,000 yen is not enough...
I don't know!
Besides, I don't think you police officers will be able to get your money.
You are so stingy!
It's not like I'm stingy or anything like that!
Wait a minute!
Hey!
Come on!
Hurry up and check if you received the money or not!
First of all, where did you drop the money?
I'm in trouble because I don't know!
Then, first of all, let's look back at what you did today.
It's like that all of a sudden, isn't it?
First of all, where did you go after you left home?
I went to the supermarket!
I understand.
Is it true?
Then, please take a look.
Short story "Full Floor".
I'll take it...
I'll take it, I'll take it!
I took it!
I'll pay you!
Is this normal customer service?!
Yes!
Nagizaka...
...Poni!
What is this?
It seems like you didn't go to the supermarket.
Liar! You can't know it just now!
Where did you go after the supermarket?
I went to the bank to withdraw money.
Bank...
Short story. Bank...
Again?
OK! Let's go to the bank to withdraw money!
Welcome!
Are you alone?
Even though you are in the bank?
Can you smoke?
Even though you are in the bank?
Yes! One million yen!
Wow! It's a proper bank!
Yes! Nagizaka...
...Poni!
What have you been showing me?
It's not interesting at all.
It seems like you didn't go to the bank.
Why do you have that conclusion?
You can't know it!
Jeez!
While you are doing this, what will you do if you get beaten up?
Excuse me!
Yes?
What is that bulge in the back pocket?
Eh? Back pocket?
Ah!
Come to think of it...
While I was in the back pocket, I thought it would be troublesome if I forgot to put it in the back pocket...
...so I put the money in here!
I'm glad! I'm glad!
Really!
16 hours and 30 minutes.
I will arrest you for your stupid misunderstanding!
Are you ready?!
Of course!
Getting involved in something like this...
I'm really sorry!
No, I'm the one who got involved...
...so I'm the one who should apologize!
46th Show!
Here is Nagizaka News!
On December 3rd and 4th, an important event was held at Nippon Budokan for us, Nogizaka46.
First of all, it was a preview meeting of Nogizaka46 4th generation.
Everyone!
We are 4th generation of Nogizaka46.
This preview meeting was held by us, members of Nogizaka46.
Everyone of 4th generation did their best in nervousness.
11 of us joined as 4th generation.
I'm famous for wearing this uniform and dancing to uniform mannequin.
All the 4th generation who will carry the future of Nobizaka, good luck!
And on December 4th, 1st generation Yumi Wakatsuki's graduation ceremony.
There was a song and a talk chosen by the young person himself, and it was a young-like and very fun event.
AKB48's 4th generation, good luck!
The fans are the best! The members are the best! The staffs are the best!
In other words, Nobizaka is the best!
Thank you for loving this idol group!
The members of AKB48 are female and male.
As expected of Nogizaka!
That's right!
Thank you!
Young man, thank you for your hard work.
One, two...
46 show!
The last song for today is by me, Nishi's Nanase.
As a member of Nogizaka 46, this is the last solo song.
It continues...
Please listen to it in full size.
Our Life
Things I've wanted to talk about hanashiteokitai to omotteta koto Things I've wanted to talk about kotoba ni suru mae ni Before I put it into words, kotoba ni suru mae ni Hold it in my heart mune ni tsumatto There are too many things. Yo ippai ippai arisugirunda yo Because we were together until today datte kyou made issho ni itanda yo
It's not the end of what we've been walking.Even if I'm not by your side, I'll always think so.Our future will continue, just like that day.Our future will continue, just like that day. The future is like that day
Let's meet again, let's meet again, meet again, meet again in the city of dreams mata yume no machi awase mata au ao
If it's an eternal farewell, I don't mind crying, I can't help but cry if it's an eternal farewell, but I bite my teeth as the tears threaten to overflow. teeth against my overflowing tears. Do your best, do your best, don't lose yourself. Hang in there, hang in there, don't lose yourself.
Don't look back and walk out.
Tomorrow will be more sunny than today.
I believe it's a good day. ii hi da to shinjiteru ii hi da to shinjiteru I believe it's a good day.
tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow
It's not the end that continues Even if I'm not by your side, I always think that
Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing Continuing
What do you remember about AKB48?
In "Nogizaka 46 show", we always record songs in full size which we don't do in other shows.
I think it was a wonderful show for fans to know about AKB48.
Of course, it will continue from now on.
At the end of the show, I was able to do some tricks and it was a lot of fun.
Thank you very much.