AISubs v3.7
Na-chan, you're graduating, too?
I don't feel like it.
I don't feel like it, either.
Oh, I know!
To celebrate your graduation, I'll give you something!
What? You don't have to give me anything!
You don't have to! Tell me what you want!
Can I have anything?
Of course!
To celebrate your graduation, tell me anything you want!
Okay.
Then...
Panda.
Panda?!
Like a sloth or something?
Yeah, a living one.
A living one?!
That's a little...
You know, I love animals.
So I'm confident that I can raise them well.
Yeah, but I don't think you can raise a panda.
Maybe you can, but I don't think you can raise a normal person.
Really?
Yeah.
Isn't there anything more realistic you want?
Then...
I want a house!
A house?!
I've always wanted to live in a big house one day.
So give me a house as a gift!
No, I don't think I can.
As a gift, I can't buy a big house.
Then a small house!
No, it's not about size.
But if it's a small house, I can't buy a panda.
I think you should give up on pandas.
You know, something more realistic.
Then...
I want a world of peace without conflict.
I want a world where all conflicts disappear from the world and everyone can live with a smile.
I think so, too.
But it's a little too heavy for me to give you a present by myself.
Is this no good, too?
Everything is no good.
Oh, no, no, I'm sorry.
Really.
Then...
What should I do? Is this no good?
I want to sing with everyone.
Well, I'll be singing soon, so...
Yes.
I can't stop closing my eyes in the middle of it, raising my head to notice it.
Even the pleasant sunlight becomes a shadow and becomes twilight before I know it.
Meeting you, the time passed, I was so absorbed in it that I forgot about it.
My dream isn't here, it's somewhere else.
The way back home, the way back home, makes me want to go anywhere.
Wherever I go, wherever I end up, I won't lose my way in the past.
To a weak and sad and new world.
I want to go now, I want to go, I want to go, I want to go.
I want to become stronger.
Oh, oh, I like this place.
Oh, oh, let's take a step forward.
I feel lonely in the sunrise because it's different from the scenery I'm used to seeing.
I don't know where I am until I can't see where I'm going.
I'm not used to changing, like yesterday.
Today and tomorrow, I want to be here.
I don't know the way, I don't know the way.
How many more times do I have to walk?
Towards my dream, towards my love.
The wind won't choose my path.
As it is, it's a sign of fate.
But I'll go, I'll go, I'll go, I'll go.
Even if I can't go back.
It's sad to leave, but it's an important farewell. It's sad to be apart from you, but it's important to say goodbye. We need to know about the wider world. motto motto hiroi sekai, shiranakya ikenai. The world is bigger and bigger, you have to know it. Someday, someday you and I will choose different paths, kitsuka itsuka kimi to ore mo chigau michi o eranda imi, Someday we'll Choose a different path, and shine for the future. We will warm each other up for a brighter future. kagayaku mirai no tame to, tagayu ni atkaru ndarou. Like the wind, like the wind,
Let's live the way we want. kogou mama ni ikite miyou. Let's live without thinking about it.
No matter how dazzling the past is, mirai wa motto, kako ga donna mabushikute mo, The past may be dazzling,
The future may be even brighter. mirai wa motto mabushii kamo shirenai. but the future may be brighter.
On the way home, you'll want to take a detour. If you go home, you'll want to go back.
Wherever you go, wherever you end up,
You can't get lost on the past path,
Wimpy, wimpy, wimpy, to a new world. You're weak, you're weak, you're weak, you want to go to a new world,
I want to go now, I want to go, I want to go, I want to go, I want to become stronger. ima yukitai, yukitai, yukitai, yukitai, tsuyoku naritai. I want to go now, I want to go, I want to go, I want to go, I want to go, I want to get stronger.
I loved this place, these precious memories,
I loved this place. I loved this place.
I want to go now, I want to go, I want to go, yowamushi, yowamushi, yowamushi, atarashii sekai e. You're weak, you're weak, you're weak, you want to go to a new world,
Mana Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama Mama
Nogizaka Forty-six show!
Hi! Nogizaka Forty-six show has started!
Today's narrator is me!
I'm Wada Maya, a first-generation Japanese woman.
I'm 20 years old and I love dogs and cars!
Nice to meet you!
Now, I'm going to show you "Intruders" series.
This time, it's "Under Live! Hokkaido" series.
It's the pattern of "Senshuraku".
"Under Live! Hokkaido" series has been performed by 17 under members since their 21st single "Jikochuu de Ikou".
There are many people who work as a center.
There are many thoughts about holding "Under Live! Hokkaido" series.
I've been thinking about whether we can really hold "Under Live! Hokkaido" series in Hokkaido.
I've been thinking a lot about this earthquake.
But I hope we can cheer up by performing here.
I want to cheer up Hokkaido, which was damaged by the earthquake.
I've been doing this live show with that thought in mind.
The venue is Zepp Sapporo.
"Four Days" is held.
"Four Days" is held in Sapporo.
How do you feel about "Four Days" so far ? I can hear all the calls. If you call me by my name, I can notice it at once. It's great that we are doing it together.
"Throw a kiss" and "wink" are transmitted directly.
Not "Ah, it may be me", but "No, it's me" are confirmed by everyone.
We can even see your dimples. It's probably the first time for us to see your dimples.
"Ah, you have dimples here." "Wow, what kind of live show is this ?" "Ah, you have dimples here." "Wow, you have dimples here."
We could see your dimples very much. We enjoyed watching each one of you's facial expressions and did a live show.
"Four Days"' big features of Hokkaido series are four.
The first one is...
An unexpected way of starting an idol's live show
An unexpected opening of an idol's live show
A pretty serious solo dance
Let's see the actual performance
Wow, this is sexy
Hokkaido Series, the next attraction is
Clothes and small tools are in full swing.
The song is a band song.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
Kashii Okiru is played by Koto Komiri and me in pajamas.
It's cute and relaxed.
We haven't decided on a dance yet.
I hope you enjoy it.
AKB48 members have experience in ballet.
All three of us have experience in ballet.
I've been doing it for a few years.
I want you to see that it makes you dance beautifully.
There is a blank after I quit ballet, but I want you to see it up to my fingertips.
It's my first time dancing with a sense, but it's hard to convey it with a sense.
But when I saw the video of this performance, it was very beautiful.
And the second half of the live performance. What is the highlight of this live performance?
In the second half of the live performance, there is a corner where you can listen to many songs that you have never heard before.
It's been a while since we've performed so many songs non-stop like this.
There are so many songs that we have to do our best at 500%.
In "under live" only, all songs will be played non-stop.
Some of the original members have passed away, but I think you can see that RANZE and NOGIZA have changed.
AKB48 is a girl group from Japan.
The surprise announcement by the MC of "Encore" is...
We are going to perform "Under" at our 22nd single!
And moreover...
The next "Under" live will be held!
"Under" center of "Nogizaka 46" 22nd single is Kii-chan!
And the next "Under" live will be held!
It's my first time performing "Under" center by myself.
I'm very nervous and anxious.
I hope I can be a powerful "Under" center that can bring new wind.
Congratulations, Kii-chan!
Now, let's listen to "Under" song "日常" of Kii-chan "Under" center.
Here you are!
The rush hour mine train
is like a prison of dead dreams.
Without knocking at the window,
I was getting old before I knew it.
Who is looking at their smartphone
from the same angle as me?
Where are we heading to?
Let's get off at the next station.
It doesn't matter where we are.
Because if we stay like this,
only one day will begin.
I don't like it. I don't like it.
I don't like being swept away.
I don't like it. I don't like that kind of life.
On top of the decided rail,
it's boring.
Get off the train.
The scenery I imagined passes me by.
I can't stop every day.
Happiness is like yesterday.
I can't get out of the frame.
I often see this train.
What did the passenger who didn't have a seat give up?
What did AKB48 an all girls idol group from Japan give up?
Will you get off at the next stop? It doesn't matter if there's nothing there.
That's right, you have to leave it yourself. You can't see a different scenery.
Let's get off at the next station. It doesn't matter where it is.
Because if you stay like this, only one day will begin.
I don't like it, I don't like it, being thrown away.
I don't like it, I don't like it, that kind of life.
The top of the decided rail is boring.
Get off the train!
Here we are again at ZEPP SAPPORO for an under-live performance.
What is the 4th highlight of this performance?
The choreography of "Jikochuudeikou" is done by Daruma-san.
I think it is a highlight of this performance.
The original arrangement of "Jikochuudeikou" that we came up with.
This part is what Kotoko was talking about.
The choreography of "My公園" was changed and performed here.
Today is the last day of rehearsal.
Today is the most popular rehearsal day.
This time we will show you 4 types of choreography from the first day to the last day.
Which version do you like?
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
They have been active for 8 years now.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
They have been active for 8 years now.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
They have been active for 8 years now.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
"My favorite" is their third version.
When AKB48 finished their encore and thought their concert was over...
Today...
I have an announcement to make.
Ami.
I'm sorry.
"Taxi Farm" Ami will graduate from "Nogizaka Forty Six".
I've done a lot of things I couldn't have done without "Nogizaka Forty Six".
I've seen a lot of wonderful things I couldn't have seen in my ordinary life.
I will graduate from "Nogizaka Forty Six".
But "Nogizaka Forty Six" is full of attractive members.
Please continue to support "Nogizaka Forty Six".
Thank you very much.
Please take a look at it.
Ami's graduation announcement, which has led to Under Live so far.
At last, all of us will light up the fingerboard.
I think I was able to convey what I wanted to convey.
I have no regrets.
What I thought again today is that AKB48 are fans of AKB48.
I was able to feel again how warm AKB48 is.
I am very happy that I was able to see everyone like that at the end.
Please take a look at it.
Fourteen Six show.
Today, these four girls will appear for the last time.
They are from girls high school and are close in private life.
They are called "girls high school quartet" and have been loved by fans for a long time.
Three unit songs were born.
However, soon, among those four girls, Yumi Wakatsuki graduated from high school.
This is the first and last performance of girls high school quartet on TV.
How many times did you send me the starry sky's teilujon? Itsudatte koko made de janere o wakare ne It's always goodbye and Goodbye up to here Today too, let's say goodbye to Janere.
There's nothing so plain about the starry sky.Won't it start now?
I'm in love dakero nani mo kizutenai yokan na kitto I'm in love dakero nani mo kizutenai yokan na kitto Until you realize it on your own Sono uchi jibun de kizuitekureru made Until you realize it on your own Settai watashi no hou ga saki ni okuhaku nanka shinai I'll never confess my feelings first Settai watashi no hou ga saki ni okuhaku nanka shinai
We're still dating, kinda made tsukiattekita, and we've been dating since I've been out with you. I've invited my boyfriend, and there's no point in doing that, so for now, it's pointless.
Akari and I love each other.
But I can't say anything.
It's too embarrassed.
In the middle of a conversation that doesn't change as usual,
AKB48 is a girl group from Japan.
They are AKB48's all girls idol group.
AKB48 is a girl group from Japan.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
The girls high cartet gave us three songs, and this time they made a music video for us.
I think we made a very happy unit.
Thank you very much for showing us the best friends and a wonderful song at the end.
Thank you very much.
Congratulations!
Good luck!