AISubs v3.7
AKB48 an all girls idol group from Japan
Sayaka-san, I have a favor to ask you.
What is it? Isn't it rare for Kokona to ask you for a favor?
Sure, go ahead and say it.
Can I read the letter you wrote when you graduated?
A letter I wrote? Isn't that usually a surprise?
But I don't think it's a good idea to write something rude, so I'd like to fix it now.
I see.
I know it sounds weird, but go ahead and read it.
Okay.
To my beloved Yamamoto Aya-san...
You're making a mistake all of a sudden!
That's the most important name!
And you even said "sokesark-san"!
Congratulations on your graduation!
With gratitude for my beloved senior,
I am writing this letter while eating mochi.
Don't write it while eating mochi!
You're making a fool of yourself!
By the way, I joined NNB because of Yabushita Shuu-san.
I see! You don't need me!
Now, I have three memories with Sayaka-san that I can't count.
You can count?!
Three?! That's not much!
First of all, when I first joined NNB,
you helped me when I got lost on my way to a lesson.
Did I?
I don't know who you are, but thank you for this message.
You're giving it to me?!
You have to say it to me, too!
I'll mail you the other two later!
Say it now!
There's no point in reading it!
This is the last one, but I love and respect you, Sayaka-san.
Good luck with your graduation!
You're making a fool of yourself all of a sudden!
Sayaka-san, will you cry if you read this letter?
There's no way I'll cry! That's enough!
Good luck with your graduation!
Thank you!
AKB48 is a girl group from Japan.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
From 2015 to 2016,
AKB48 has drawn hundreds of more fans across Japan.
From 2013 to 2014,
I feel like I'm going to be crushed. I'm worried about you, but I won't let you show yourself to me.
Is the wind blowing? Is it glass? I don't know what's going on in the sky.
But I have no choice but to be brave. I can't stay here.
The moment I get lonely, I'll cry too.
I'll be slow and quiet, and I'll try not to make any noise.
Even if it snows outside, I'll face my own future.
People make big decisions many times in their lifetime.
I thought I'd get that dream by throwing away even certain love.
Even if I lose everything,
Let's start!
Is the wind cold?
I don't know this world
that goes far away.
I feel like I'm going to be crushed
even though I'm anxious.
I can never show you
how I feel.
Is the wind blowing?
(Is it blowing?)
Is it sad? (Is it sad?)
I don't know how the sky looks like.
But I have no choice but to be brave.
I can't stay here.
The moment I feel lonely,
I feel like I'm going to cry.
Sayaka Yamamoto show!
Good evening everyone!
Today we are Sayanei and Sayaka Yamamoto's special!
The narrator for today is Sayanei and AKB48 an all girls idol group from Japan, Akarin and Akari Yoshida!
As you can see now, we are in Yokoyama Yui-han's dream room.
Of course we have Sayanei as our guest.
But we have a surprise for you at the end!
Hello!
It's been a while!
It's the first time for someone to come dressed like that.
That's right!
I was the one who was surprised the most.
Everyone was dressed in their own costumes.
You've gotten closer to Yui-han.
You've gotten closer to me.
With a different color.
It's almost time for you to graduate.
How do you feel?
I'm starting to get nervous.
I feel like there's not much time left.
As I was preparing for it, I started to feel it.
I'm starting to get nervous.
I've been thinking about graduating for a while now.
I've been thinking about it for a while now.
There may be some people who haven't seen it yet, so I'd like to ask you in detail, but how long ago did you actually start thinking about graduating?
It was about two years ago that I started thinking about graduating. When milky graduated, I was thinking about it at that time, but milky graduated first and said, "Then I'll do my best to liven up this group."
Of course, I'll continue to work hard, and then young people will come in more and more, and I'll have concerts with members other than me.
It's like that, and it's like that when I'm around, but the members relied on me a lot, so I was reliant and thought, "Maybe it's better for me not to be there, or maybe it's better for me not to be there, and I think it will lead to the growth of everyone and the activation of the group."
So I think it's been about three days since I announced my graduation.
Oh, you contacted me. You were just about to do it. Yeah, yeah, yeah. I was going to announce my graduation, but I cried.
Why? I'm sad and I'm glad you did a good job. I feel like I'm doing a good job. You're kind.
But you know, sometimes civilization comes back and comes back.
Yeah, I was watching TV on the sofa at home and I was alone, and it came back and I thought it was great to meet Sayuka.
I thought that graduating would be the first thing I could think of, and I was really relieved or glad.
I'm sure you're all thinking about what you just said on LINE.
I was about to cry too, even though I didn't cry.
You didn't cry?
I didn't cry, but I was about to cry.
You were about to cry?
I could feel it.
What do you think we talked about first?
I remember.
Recording.
What? B-songs?
Yes, yes.
While everyone was dancing and stuff,
for the first time, when me and milky appeared on NMB,
yuihan was there too.
After that, we had a meeting and talked about it.
Ah, it's Kyoto.
Do you remember?
I don't remember.
You're the worst!
I'm really sorry about this, but...
Recently, my memory has been really bad.
Mine too.
Eh, me too!
But the members keep pointing it out to me, but I remember it now.
Ah, really? Yay!
Then that's probably the beginning.
But you don't remember, right?
I'm sorry.
Yes, but...
Ah, so that's it.
But it was before we were selected.
I see, I see, I see.
There were a lot of interesting things.
What do you remember?
Do you have the strongest impression?
About the two of you?
About the two of you.
About the two of you...
Ah, but...
When we were auditioning,
when the audition was over,
we sang a song by Dazai Osamu Yondaka.
After yuihan's audition was over,
when NMB sang on tour,
when yuihan appeared in "Surprise"...
Ah, isn't that NHK?
Maybe.
Ah, it seems like it.
I was convinced that this relationship would continue.
I remember that very well.
It was fun, wasn't it?
But NMB is a really good group.
After we experienced it, I thought more about it.
I've liked Saeka-chan for a long time...
and have seen other members of NMB such as...
OKIVE and AKARIN.
I thought NMB was a very friendly and nice group...
but now I like NMB more and more.
I think NMB was able to do it because of Yuihan's seriousness and passion.
For the first performance, we had to learn all new positions...
and when we first performed in NMB's theater...
we all wanted to rehearse for Yuihan...
but Yuihan was like "It's OK. We'll do it with music."
We'd like to check your movements.
I thought "She's amazing."
Her preparation was amazing...
and her effort not to show it was amazing...
and my respect for her increased at once.
There are many things that have been decided...
and many things that haven't been decided yet...
but how do you plan to move forward as Sayaka Yamamoto?
I'm the type of person who wants to go up the stairs one step at a time...
so rather than suddenly doing something big...
I want to work hard on my own path...
and I think achieving a goal with a sense of achievement is the best.
But I don't want to rest right away...
I want to start moving on my own...
and release a song...
I think the next period is for people to get to know me...
and for people who don't know me...
and I want to stand on a big stage like the one I did at NME...
and stand on it all by myself.
I think you have a lot of courage...
and you have a sense of responsibility...
and I think you're amazing...
and I want to support you the most...
and I will continue to do so...
So...
This is the end of our consultation room...
but I want to say one last thing...
Won't you sing with me?
Sing with you?
Yes, I want to sing with you in order to make good memories on 365th paper airplane.
I don't want you to say it suddenly.
But you remember the lyrics, don't you?
I remember the lyrics, but I don't want you to say it suddenly.
I'm telling you to sing with me.
Why don't you sing with me?
Can you not do this at the end of the song?
Please sing with me.
Look, it's already been played.
Please sing with me.
I don't sing.
You don't remember the lyrics, do you?
Yes, I do.
Now you can say you want to sing with me.
Then, sayane, please sing with me.
Yes, please.
You don't remember the lyrics, do you?
I'm Yokoyama.
I'm Yamamoto.
We are Yokoyama and Yamamoto.
See you again!
Okay, it's time.
Thank you.
All of a sudden?
All of a sudden.
Were you surprised when they started fighting all of a sudden?
Actually, we, NMB members, also heard this talk.
I see.
It's the last one.
Thank you for your hard work.
Please take care of us, NMB48.
Please take care of us, Zerachot.
Suppi?
Isn't it "suppi"?
It's "mei", "natural mei".
No, it's not.
It's totally different.
Okay, Akari.
Please say something.
We heard about you two.
We saw you and Yuhan talking about things we couldn't ask you.
I think you two have a good relationship.
You'll be gone from now on, but you have to work harder.
You've been leading us all this time.
Next, I hope all of you, NMB members, can work together and lead us.
Meirei's "pyon", Zerachot's "mei".
Let's liven up AKB48 with everyone.
"Remote Selection"!
Next, we'll play a little bit of the popular "Sayanei" solo song.
Please play it in full size.
As usual, every day
As usual, my friends
Nothing much, but wonderful days
As I take a breath, I think of you
As I take a breath, we connect
I'm alone, but I'm not alone
I'm not alone in my heart
Sometimes I'm down and sometimes I look back
But if I look up and face forward, the road continues
While taking a breath, I stand alone
While taking a breath, I sparkle
I'm alone but I'm not alone
I'm not alone in my heart
While taking a breath, I step forward
While taking a breath, I smile
I'm alone but I'm not alone
I'm not alone in my heart
While taking a breath, people think of people
While taking a breath, people connect
I'm alone but I'm not alone
I'm not alone in my heart
While taking a breath, people work more
While taking a breath, people live
I'm alone but I'm not alone
I'm not alone in my heart
While taking a breath, people flap their wings more
While taking a breath, people live
I'm alone but I'm not alone
I'm not alone in my heart
To all people who live today
I hope you have a moment when you think you are happy
YAMAMOTO SAYAKA NEWS
A graduation concert was held at Osaka Banpoku Memorial Park on October 27th.
Some of AKB48 members came and celebrated at Cernet's corner.
Team.8 and Equal.Love infiltrated backstage and each got two people.
Next time, we will show you what this concert looks like.
Please support AKB48 and YAMAMOTO SAYAKA.
YAMAMOTO SAYAKA SHOW
Today's YAMAMOTO SAYAKA SHOW.
At the end of the show, we will show you a song that Sayanei requested at the end of the show.
I sang it with her.
Please listen to it. "My first star (hajimete no hoshi)"
I saw all the stars in the sky.
I want someone to tell me someday.
It was a long, long road to get to this place.
I thought what I was aiming for was an illusion.
But strangely enough, it wasn't painful.
Looking up at the sky and walking wasn't something I hated.
Why did we believe in that existence that we couldn't see forever?
Somewhere in this world, we were looking for a miracle.
I thought I could see the first star from here.
But it was more dazzling than that.
We were caught up in hot clouds.
But as long as you don't give up, there's always a chance.
Like an unpaved road, it wasn't easy until today
I thought it might be possible to do things that are not easy
I've been scolded many times, but why am I excited?
I imagined a dream that was a little closer than yesterday
That's right, how much did you shed?
You must have shed a lot of tears
A blue photo of the future spreading from that place
The first star, I noticed it someday
The dream I was aiming for is right next to me
We polished each other
Burned with light and became stars
Effort is not painful
You can do it because you love it
Do what you want to do
Look, I'm crazy about it
The dream I was longing for is right in front of me
The first star, I can see it from here
Come on!