AISubs v3.7
SKE! 10th Anniversary!
Good evening everyone watching AKB48 show. I'm Matsui Jurina of SKE48.
SKE was able to celebrate its 10th anniversary this year.
This is also thanks to everyone's support. Thank you very much.
And I joined SKE at the age of 11 and it's been 10 years since then.
I'm the only one left behind.
But now, SKE48 has younger and older members who are very strong and reliable.
So in the next 20 or 30 years, I hope we can continue to work hard and continue SKE.
And I was able to win first place in the world election election held this year.
Thank you very much.
I took a little break from the election campaign and now I'm standing on various stages little by little.
Now, this AKB48 show is SKE48's 10th anniversary.
When I heard about it, I was so happy that I did a "guts" pose.
This time I'm not participating, but I think the younger members are appealing to me very energetically, so please take a look.
And now, SKE48 show starts!
I'm sorry I'm cute.
I've come this far!
If you work hard, your dream will come true, right?
Good evening everyone. I'm SK48 Team S's Ranran, Goto, and Yamauchi Suzuran.
I'll be your narrator for today. Thank you for having me.
SK48 was formed in summer of 2008.
The first concert was on October 5th, 2008.
The party started at the concert hall.
What did the current Team S members do 10 years ago?
I was a first year middle school student.
I was in the physical education club.
There was also a rookie competition.
I remember practicing hard for it.
"Princess play" was popular among me.
I wore a dress with my friends and took a lot of pictures as a princess.
When I was four years old, I really wanted to be a preacher.
I really wanted to be a magical girl.
Yes, I wanted to be a magical warrior.
I was an outdoor person and very energetic.
I played with my friends until my skin turned black.
There was a lecture in the classroom.
"Everyone, come here!" we said.
We danced "Ponyo on the cliff", which was popular at the time.
I drew this picture when I was five years old.
I drew it on October 5th.
It was the day of the sports day.
I drew what I looked like 10 years ago.
It's cute.
I think it was October 10th when I held my first dance presentation.
I started learning figure skating when I was a first year middle school student.
I remember crying and doing my best on the rink.
I really like "preachers" and cosplayed a lot.
When I was little, my family and I used to go fishing in Amakusa.
When I checked my mother's schedule ten years ago, it seems like we used to go fishing.
I had a very boring life, so I used to watch TV and do nothing.
I don't know why, but I think I'm very happy about it.
I think it was the first time my parents bought me a cell phone.
Anyway, I loved playing outside all the time, so when I came back from school, I packed my things and went out.
I used to be a full-contact extreme fanatic, so I was more of a young boy.
I lived in the countryside and my skin was black and I had nothing to do with idols,
so I never thought I would be here ten years later.
It's true that it's dark nearby and I can imagine running around outside.
For SKE48, their first original performance is a performance of SKE48 Team S "While Holding Hands".
And their first performance original song is "Bokura no Kaze"
Unfortunately, I couldn't participate in the recording, but please listen to Team S's "僕らの風" in 2018.
SKE48 Team S "While holding hands"
Fill the canvas of the sky with blue Fill the canvas of the sky with blue
Let's draw a dream as the clouds flow.Let's draw a dream as the clouds flow.
Endless horizon Birds fly freely
Someday I'll reach the other side of the ocean
My palms are always grasping something
Now we can go wherever the wind pleases
As long as the sun is burning, the next morning is a chance to make your wish come true
A long straight road that continues in front of me
Shall we find a flower in the swaying sunlight filtering through the trees?
Shall I find a flower that smells joy?
I'm in the middle of sadness and dreams, and it's still too early to turn around until the sun sets.
Memories are always close to love
Now we're like the wind, there's nothing to block us
I'm sure I can carry you because of the smile that I can't hold in my hands
Now we're like the wind, there's nothing to block us
Now we can go anywhere we want like the wind
As long as the sun is burning, the next morning is a chance to make your wish come true
Now we're like the wind, there's nothing to block us
I'm sure I can carry the seeds of a smile that I can't hold in my hands
I joined the group as a former AKB48 student and my name is Yamaaki Suzuran but now I have fewer colleagues than before.
Well, after this, my colleague Obamira will be very active.
She is now working on her latest work "CONT".
Does it work?
I don't know. Does it work?
I think it does.
Good morning.
Where is Oba?
Minoru-san, you haven't come yet.
Isn't he coming soon?
Everyone, sorry to keep you waiting.
Where is Minoru-san?
Yes, I'm Oba, the 8th in the general election.
You look great. You have a lot of appeal.
Good morning, everyone.
What's with that big voice?
Yes, I'm Oba, the 8th in the general election. I'll sit down.
Shichi, be quiet! Just sit down normally!
Well, Oba, it's been a while since the general election ended. Your attitude will confuse your colleagues.
What are you talking about? On the contrary, I'm respected by all of my colleagues now.
By all of your colleagues? No way!
Then let me ask you now.
Who do you respect?
Well...
Ah!
Ah, it's Oba-san!
Super powerful! It's not good to say that now!
Yes, yes, I understand.
If it's real, you want to know, right?
Yes, forever.
I'm not angry at you at all, so answer me honestly.
Then, Kuma-chan.
Kuma-chan, what do you honestly think of me?
Hmm...
Well, I respect you.
You said "well", didn't you?
No, manager.
Um...
She's not like that.
She's not like that?
She's not like that.
She's not like that?
I see.
Yes.
Um...
Yes, Yuki.
Yes.
Yuki honestly thinks of me as...
I respect you.
That's in the past!
No.
Um...
She's sick today.
She's sick.
Yes.
Ah!
Lastly, there's Sugaora.
Yes.
Sugaora.
Yes.
Sugaora knows it.
Yes, I know it.
Sugaora...
Honestly thinks of me as...
To be honest...
Hey!
This is reality!
Sugaora.
Yes.
This is rude.
Even if I'm your senior...
Sugaora, you should apologize first.
Inarun...
I'm sorry for being cute.
That's my line!
Why are you saying "I'm sorry for being cute" all of a sudden?
Oh! That was rough!
Stop it!
You're so precious!
I finally understood it!
This phrase...
Because I love you, manager!
When did you say you love me?
I didn't say it!
And...
Your way of saying it is completely different.
It's not like that!
Then show me the real thing.
Eh?
We want to see it too!
Let me see the real thing!
Okay.
Show me, show me.
Sigh...
Really...
I'm sorry for being cute.
Ah...
You're so delicate!
Eh? What? What?
Eh? Wait...
Eh? If you're going to praise me, praise me.
If you're going to humiliate me, humiliate me.
Which one should I do?
No, but...
The juniors are wonderful!
What do you mean?
No, no, but...
The seniors are great!
And they're all together!
It's not easy!
Don't you think so?
Well, yes...
I mean, I've grown up...
As a result...
I've grown up...
You're trying to take everything!
Ah! Yes!
Guys, in order to raise you from now on, I, the charisma leader, will do a Q&A corner for you.
You're really from above, aren't you?
To be honest, being able to say things that are hard to say, and being able to say things clearly are strengths that other members don't have.
So, I'll answer anything, so ask me anything.
Anything?
Anything is fine.
So, first is Kuma-chan.
Yes!
How much did you pay last month?
Last month...
I won't say it!
Aren't you a straightforward person?
No, no, why would I be angry? I won't say it!
That surprised me!
What about Yuki?
Like Minarun-san, can you teach me a sexy move that makes your chest look bigger?
It's not a sexy move!
It's really big. It's a peach.
There is a big one. I have one.
It's not a sexy move.
Minarun-san, sometimes you wear a swimsuit and cover a magazine, right?
What kind of attachment is that?
It's not an attachment!
What kind of words do you use?
That's not it! That's your ability!
Don't say weird things! You'll get a weird image!
That's right.
Lastly, Sugawara.
Yes!
How did you work hard to get second place?
I'm curious!
I'm curious?
Yes! I also want to know!
When you break your heart, how do you motivate yourself?
Huh?
Yes, yes, yes! Can you teach me your ability?
I'm curious!
Darceux, Darceux! Shut up you guys!
Why is it Darceux, Darceux?
Don't you know me? You never asked me a question about Darceux!
I don't know you at all!
Don't you have any other questions?
Yes!
Yes, Sugawara!
What does "SK" stand for?
Is that where you are?!
You guys are really bad! I can't believe you!
What's wrong with you?!
Huh?!
You're not like that!
You look like you're having fun!
We're in a mess right now!
Managers, you should also be careful of your juniors!
I know, I know.
You guys made Senpai angry, so let's apologize properly.
Yes!
Minarun-san, I'm sorry for being cute.
No, but that's my...
Minarun-san, I'm sorry for being cute.
You too?
No, I'm sorry for being cute.
Hey!
In the end, I'm sorry for being the cutest.
Hey!
Wait a minute!
I'm really sorry for being cute.
No, no, no!
But you guys are fake!
No, no, no!
I'm sorry!
SKE is safe, right?
I'm really sorry for being cute today as well.
No, I'm sorry!
No, not at all!
Not at all!
AKB48 SHOW!
K-U-R-I-N-P-A!
Team K-II was formed as the second team of SKE48.
K-II has been supporting their seniors for a long time, but the incident that still remains in the SKE market is...
Team K-II and fans who support Team K-II, please speak on behalf of us!
Thank you for your support!
Like this, in the autumn of 2011, the drinking style of Team K-II's original performance "Ramune" which is longed for has begun.
The song that will make you feel that excitement is "Kizashi".
Then, please!
We are not birds!
Now, we gathered on the roof of the school building
Waiting for the dawn to come together
Yes, we talked about the future
In the dark with no stars
In the days that gave me a lot of sadness
Even if I look at it, I can't see it
I came to look for the light of tomorrow
Please give me hope
You are here, I am here, he is here, she is here
The eastern sky gets tired and a new morning comes
Tears fall, we hug each other, we work together, we face forward
Illuminated by the sun, we can be strong again
♪ The town has awakened and started moving again ♪
♪ So as to regain the lost time ♪
♪ Look, if we all stretch our hands ♪
♪ To the never changing sun ♪
♪ I'm sure we can grasp warmth ♪
♪ Don't be afraid of the unseen pain, everyone ♪
♪ No matter what tears fall ♪
♪ Just believe in your own heart and give it all you've got ♪
♪ For you, for me, for him, for her ♪
♪ A gentle breeze blows by and a shining day comes ♪
♪ Be grateful for living and meet and love each other ♪
♪ If you feel the sunshine, we will never be alone ♪
♪ You are here, I am here, he is here, she is here ♪
♪ The eastern sky turns white and a new morning comes ♪
♪ Tears fall, we hug each other, we stand firm and look forward ♪
♪ Scars become maps, we are on the path of dreams, we will not give up ♪
And now, SK news!
For two days, September 15th and 16th, SK48 Request Tower was held.
♪ Take me, take me, take me ♪
♪ Forgive me for this love that will never come true ♪
♪ If you can't say it with your eyes ♪
It's been three years since it was so exciting.
There were a lot of surprises.
First of all...
Yes! I, Matsumura Saori, will graduate from SK48!
I know!
The graduation period is still undecided.
So, maybe...
I'll withdraw!
Yes!
Yes! Kano-tan's graduation announcement!
No, this time has finally come! Kano-tan, withdraw!
And, for the third announcement of the night park for graduation...
Azulim has appeared!
♪ Red pinwheel, give me a touch ♪
♪ Give me your friends, give me your eyes ♪
♪ Turn your arms around, give me your heart ♪
♪ Tell me about love ♪
The third place goes to Red Pinwheels and Professors!
What I thought was really kind of the fans of SK48 is...
They all made their rooms orange and green.
That was really moving.
Like, this sense of unity...
Being able to be one in a live performance is what SK48 is about.
And being able to have the best live performance is what SK48 is about.
I felt that again and I was happy.
Welcome back! Everyone's been waiting for you!
And now, for the second announcement of the night park...
Give me your pinwheels!
Girls, we've finally made it this far!
I mean, if you work hard, your dream will come true, right?
I like it!
Shall we have a one-on-one battle here?
There is one more surprise here.
Today, I would like to announce the award.
Yuzuki Ishiguro...
has been awarded to Team S.
Eight research students and six draft students have been announced to be awarded.
Congratulations, everyone!
Congratulations!
In fact, these six people have been reporting the backstage of this day.
Please look forward to that pattern later.
SKE 10th Anniversary!
SKE's youngest daughter was born in Team E.
Now, as a dance leader, SKE Festival Park has its own performance.
This song, which represents Team E from SKE Festival Park, is eye-catching.
It's probably the first time I've looked up at dawn.
The blue paint squeezed out
spreads like it's melting.
When people make up their minds, what they see changes.
Even though it's always the same morning.
Even if you're blinded by it, look carefully.
No matter how bright it is, that's the future.
Even if you're blinded by it, the world is waiting for you.
I don't know why, but my eyes are filled with tears.
There's nothing sad about it, but it's painful.
Just looking at the rising sun in the sky makes me cry.
Why is it so beautiful?
I want my heart, which has no worries or warmth, to be clear.
Don't look away.
No matter what kind of weather it is or what kind of sky it is, that's what life is about.
Don't look away.
Accept it all.
It's painful, so I'll wash away my tears.
Even if you're blinded by it, look closely
No matter how dazzling it is, that's the future
Even if you're blinded by it, the world is waiting
For some reason, tears overflow
Even if you're blinded by it, the world is waiting
Thanks to everyone's support, AKB48 was able to celebrate its 10th anniversary.
We will continue to do our best once a year, so please support AKB48.
Come to the theater park and take everything with you.
goodbye