AISubs v3.7
Yay! Yay!
Yes!
Congratulations, Kenta!
Thank you very much!
Sensei!
What?
Sensei?
Yes!
What is that way of calling me?
I respect you, Mikirin-san.
So, can I call you "sensei"?
No, I don't like it!
If you call me "sensei", don't you think I'm arrogant?
No, you're not arrogant, you're just great!
I'm not great!
I'm not great at all!
I've been doing AKB for a little bit longer than you guys!
Well, I guess you're right.
Oh, you admit that.
How old are you now, Yuyu?
I'm 16 years old.
You're young!
If you're 16 years old, you're younger than me when I was doing "French Kiss".
"French Kiss"?
What?
Don't you know "French Kiss"?
No, I don't know it at all.
Then, what do you respect about me?
Your makeup!
Makeup?
I'm not sure about myself, but I think you're trying hard to sing and look like an idol.
What do you think about that?
Hmm...
You don't look like one, do you?
I see, I see.
Then, you don't have to say "makeup", but do you respect my "makeup technique" or something like that?
Do you respect my "makeup technique" or something like that?
"Length"? I don't respect that at all.
How can you do makeup like me?
If you do makeup like me for a long time, you will be able to do it naturally.
As expected of you, teacher!
I want you to stop calling me "teacher" from now on.
Why is that?
When you call me "teacher", I feel like I'm getting older.
Is it bad?
Can you call me "teacher" from now on?
Then...
Can you call me "mother" from now on?
That's even worse!
I'm not your mother!
Bye!
I didn't realize it at school
I got confused and got confused
I just remembered it now
Isn't it cool?
I'm lost in love and my head is full of dust
My roommate is an adult, let me hear your story
Even if someone sees me and rumors about me
I'm fine
Kitcha kitcha naze, run over me
Kitcha kitcha naze, are you smiling?
Kitcha kitcha naze, with me
Kitcha kitcha naze, let's go further away
Kitcha kitcha naze, let me know
Kitcha kitcha naze, I want to meet you
Kitcha kitcha naze, let me know
Kitcha kitcha naze, you're so kind
You have a different face than usual
Why?
I wasn't interested in class.
I thought my hairstyle was cool.
Well, if you're older than me,
you're a little sexy.
Go somewhere else, okay?
From you, make up to you.
You're a little weird, kid.
Making fun of adults.
I just want you to be troubled.
It's too funny.
Can I hug you?
Chicha, Chicha, now.
Come on, run away.
Chicha, Chicha, now.
Stab me in the arm.
Chicha, Chicha, now.
I'll hit you.
Chicha, Chicha, now.
As if you're controlling me.
Chicha, Chicha, now.
Be careful.
Chicha, Chicha, now.
Go home.
Chicha, Chicha, now.
See you at school.
Chicha, Chicha, now.
You're too serious.
To the world of dreams.
Come on, run away.
You always tell me, but I'll tell you about love.
Come on, let's have fun. From now on, leave everything to me, please.
Teacher, teacher, please forget about common sense.
Teacher, teacher, just for today. Teacher, teacher, let me be alone.
Teacher, teacher, please run away. Teacher, teacher, please smile.
Teacher, teacher, with me... Teacher, teacher, please give me a little distance.
Teacher, teacher, please tell me. Teacher, teacher, please give me love.
Teacher, teacher, please run away. Teacher, teacher, please forgive me.
Today's teacher is different from usual.
AKB48
AKB48 show
Now, AKB48 show has started.
Today's narrator is Team 8's Cho Kuen-na.
Nice to meet you.
This is Yokoyama So director's Hanna-ri consultation room.
Macharin from Taiwan has come.
I'm Macharin.
Yes, I'm Macharin of AKB48.
Nice to meet you.
Finally you came out. I'm so happy.
Really? Why?
I've been watching you.
Oh, you've been watching me. Thank you.
I'm so happy. Thank you.
How long have you been in AKB?
About two and a half years?
This is my third year.
Third year.
How do you feel about your third year?
I've liked AKB since I was in middle school.
It's like a dream for me to join AKB.
I've been happy for the past two years.
Did you know about AKB when you were in Taiwan?
Yes, I did.
What made you join AKB?
When I was in second grade of middle school, I was interested in Japanese entertainment.
I happened to know about AKB, which is one of the most popular idol groups in the world.
I see.
I was a beginner at that time.
At that time.
I fell in love with AKB at first sight and fell in love with AKB right away.
I love AKB.
So you fell in love with AKB as a beginner.
You auditioned in Taiwan and finally joined AKB.
Yes, I did.
I'm sure you had a lot of anxiety when you came to Japan.
Is there anything you thought was difficult?
In life in Japan?
Yes, in life in Japan.
Like, "Taiwan is different."
I moved recently.
You did.
But there are a lot of obstacles.
Yes, there are a lot of obstacles.
I couldn't do it alone at all.
But when my parents called me and asked me "are you okay?" I said "I'm okay, I'm okay"
You were strong.
But actually I'm not okay at all.
Not at all.
How did you do it in the end?
I think I was able to do it.
Is water coming out?
It's coming out. I'm okay.
You're okay, right?
But it's true that moving and documents are difficult.
But on the other hand, since it's difficult, there are a lot of kanji.
If it's kanji, I can understand it.
Oh, I see. You're good at kanji.
On the contrary, I felt a little relieved.
I think it's hard for everyday things.
When you join AKB, you sing and dance.
What impressed me a lot was that in the AKB show, you did a skit for the first time.
It's my first time.
Yo! B-man D! What's up!
It's amazing all of a sudden.
What's up! I'm Masharin.
Ottama game!
You didn't have to imitate Takai-san there.
What is an ottama game?
I'll ask you normally.
Yes.
It looks like it's going to be difficult.
In the skit, you say "mah" or "timing" or "say this after this". But I saw you working really hard.
You do a lot of things.
Recently, you've been doing gravure.
What was the most difficult for you?
As I thought, it's dancing.
Oh, dancing.
I see.
I don't have experience.
That's right.
Especially for me, right after I joined the group, I always had the image of being in a lesson.
How do you know that?
I know it.
At first...
I always had the image of being in a lesson every day.
In the music video for "Jerberger",
you did the choreography on that day as well, didn't you?
Yes.
Was it hard for you, too?
Well, especially for the seniors,
it's easy for them to memorize it,
so if you make a little mistake,
you can do it perfectly,
but I couldn't do it at all,
and I was very anxious.
Hmm...
But, you know,
everyone says you're doing your best, right?
I haven't done it at all yet.
What was the most fun thing you've done so far?
I'm sure you'll have a lot of things to do in the future, too.
Everything I do is fun,
like performing in a concert or a live show.
But,
the most fun thing for me would be a handshake party.
A handshake party is the most fun for you?
You say what you want to say to me,
and it cheers me up,
and it gives me energy,
so I love it very much.
The time when you can look each other in the eye and talk to each other is very precious, isn't it?
It's a really happy time for me.
I want to have a handshake party every day.
Ah!
Didn't you get a song, too? A coupling song?
Yes.
There's a song called "Friends" by Macharin and her friends,
and I can only say "thank you" to them.
The teacher wrote the lyrics for me,
and it's a really good song,
and my friends were very happy for me,
and I was very moved, too.
It's amazing, isn't it? Getting a song like that.
What did you think when you were told you could get a song like that?
Were you very happy?
At first, I was so surprised and I couldn't believe it,
but I'm really, really grateful for it.
I want to continue doing what I'm doing from now on.
Since I'm from Taiwan, I want more Taiwanese and Chinese people to know about AKB48.
I think I can do more than other members.
I'm sure there are members who can appeal to them and connect with them.
Let's work hard together as AKB.
Thank you.
Thank you very much.
AKB48 SHOW
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
They have been active since 2007.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
They have been active since 2007.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
They have been active since 2007.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
They have been active since 2007.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
They have been active since 2007.
AKB48 has been active since 2007.
They have been active since 2007.
AKB48 is a girl group from Japan.
I'll help you, B!
Which one do you like? Oh oh!
Which one, which one, which one do you like?
Which one do you like? Oh oh!
Girls like to know, sorry!
Which one do you like? Oh oh!
Which one, which one, which one do you like?
Let's decide first!
Let's walk together.
Which one is your love? Oh oh!
Oh oh!
Which one do you like? Oh oh!
Oh oh!
Which one do you like? Oh oh!
Oh oh!
Which one do you like? Oh oh!
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
Next is Shiroma Gahaku's Mirumirumizutsukan.
Everytime they show off their amazing faces, this corner gets a lot of response.
Today's model is this person from Team 8. Nao-chan!
Excuse me!
Yes! Please come in!
Nice... Nice to meet you!
It's not "nice to meet you"!
Do you know me?
I know you!
Excuse me.
Please sit down.
Please introduce yourself.
Yes! I'm Akab48 Team 8 from Kyoto Prefecture, my name is Otonao.
Nice to meet you!
Please come in!
Nao-chan!
Thank you very much!
Nao-chan!
This is a room for me to draw.
That's right!
It's called "Mirumizutsukan".
I'm going to draw a portrait of you.
Yes! I'm happy!
Let's talk while you draw!
Yes!
And let's get along!
Yes! Thank you very much!
Have you talked to me before? Do you remember?
Yes! I remember!
Really?
On the contrary, do you remember me?
Yes! I remember you!
When we were practicing for a concert...
Just a little bit...
Just a little...
Do you think I'm cute?
No! Not at all!
Don't you think so?
Do you think I'm cute?
No! Not at all!
I'm sure you're cute!
How old are you?
I'm 22 years old.
Wow! You're 22 years old!
You're older than me!
Yes! I'm older than you!
You're older than me!
No! No!
You're older than me!
You're my senior!
Please don't say that!
What should I do?
But I think you're very talkative.
No, I'm not.
How tall are you?
I'm 159cm.
Oh, really?
How tall are you?
You looked quite tall.
Oh, really?
I thought you were 165cm.
Oh, really?
You look quite short.
Oh, no! No!
Oh, I'm...
I'm 165cm.
Oh, I'm...
You looked quite tall.
Oh, really?
How tall is Mirurun?
Mirurun is...
159cm.
Oh!
Isn't she the same?
Oh, she is!
What?
I was asking you!
She is!
They are the same!
I see...
You and Naonechan are the same in height.
Yes...
Naonechan...
Yes...
I call you "Naonechan".
Really?
Yes...
So...
No honorifics.
Yes...
No honorifics.
That's strange!
It's really strange!
I'm a senior. A big senior.
I know you well.
At the end, I heard "shashasha" and I knew it was over.
Wow!
I know you well.
I haven't heard "shashasha" yet, so I know you well.
I know you well.
Thank you for letting me see you.
I'm happy.
Thank you.
Your hair is cute today.
Really?
I always watch you.
Yes.
Right?
I'm sorry.
Can you hear me?
Yes, I can.
This is how you do it.
Can you show me?
I did it!
You did it!
What kind of picture did you make?
Ta-dah!
What?
How is it?
Is it a very wrinkled picture?
Is it a bear?
It's not a bear.
It's a tear bag.
What?
You have a lot of tear bags when you laugh.
Yes.
Also, black eyes are big.
Oh.
Haven't you heard of it?
It's the first time I've heard of it.
Oh, really?
Yes.
I think you have big black eyes.
Yes.
It's coming out.
You haven't told me about it, have you?
It's a little different, isn't it?
It is, isn't it?
When you laugh, it comes out.
So I thought it would look better if you showed it a little.
It's the first time I've heard of it.
It's cute.
But I think your beauty is praised in this picture.
Thank you.
One, two...
AKB48 show!
Next is the unit song of NGT48's third single "later".
It's a hot topic of their music video "kawaii".
later
I can't let go of your hand while I'm studying for my final exam.
Yes, I love you, but I'm sorry, I can't play with you anymore.
Don't make such a sad face and wait for me a little longer.
"later" Even though I want to kiss you a lot and a lot,
there are still things I have to do right now.
Hey, so now you can put up with love and kiss me like this.
Think about it there.
"later" Thank you for cheering me up next to me.
I'm not lonely and I'm confident,
but I'm sorry, it's a little hard for me to study.
I'm not saying it's annoying.
I still can't remember "later", "now",
but you still treat me like a good girl.
I'm careful not to make a mistake.
Hey, so when my final exam is over,
I'll make sure to promise you everything,
whether it's laughter or tears.
I thought it was a good song because it's about AKB48 and their 10 years of experience.
I'd like to learn more about AKB48 and their 10 years of experience from this video.
AKB48 is a girl band from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is active in Japan and abroad.
AKB48 has been active in Japan and abroad for more than 20 years.
Today's last is general election breaking news.
This year's general election is a world election in which foreign groups will also participate.
Breaking news was announced from the 120th place.
Thank you very much for your support.
I hope you will continue to support AKB48 and me.
Good evening, I'm in 87th place in the ranking.
Thank you very much.
Upcoming girls are these members.
Future girls are these members.
I want to meet everyone's expectations.
As a center, I hope I can continue to lead you.
I want to do my best for two more weeks.
Breaking news "next girls" is these members.
It may be a little more frustrating.
It may not be, it's big.
I wanted to be selected.
"under girls" is ranked in these members.
General election breaking news "selection" is ranked in these members.
It's the best 10 places in the past.
I want to win first place as an AKB member and as an STU member.
I want to leave a result for my fans.
I felt a lot of trust from my fans.
I'm really happy about 15th place.
I'm happy now.
"under girls" is ranked in these members.
It may be a little more frustrating.
It may not be, it's big.
I was very happy to receive the best third place among all the late reports so far.
It will be held in Nagoya, so I can't rest assured because it's the tenth anniversary.
Team NGT48, Team N3, Ogino Yuka.
I want to aim for first place regardless of whether it's in Nagoya or not.
There are two weeks left until the performance. Please support me.