AISubs v3.7
Today's AKB48 show is...
"Intrusion Report Special"!
SKE's solo concert...
and Rie Kitahara's graduation concert!
And! A Myanmar event!
NGT's second generation audition!
There will be a disaster area visit held in Tohoku Prefecture...
and a lot of other events!
We hope you'll enjoy the show!
Good evening everyone! I'm Minami Minigishi and I'm AKB48's first generation!
I'll be in charge of today's narration! Yay!
I heard there will be a lot of narration today, so please leave it up to me!
Let's get started!
The first report is this!
A solo concert of AKB48!
It's been a while since SKE48 held a solo concert in their hometown of Nagoya!
Two shows a day! A completely different lineup and setlist!
It's been a charming concert for SKE48!
These five fresh girls will be reporting the backstage of this concert!
Please tell us your names!
Yes! I'm SKE48 Draft 3rd Gen students Kozumo Honoka!
I'm Ohtani Yuki!
I'm Nakana Airi!
I'm Nishi Marina!
I'm Hirata Sina!
Today we'll be joining SKE48's solo concert!
Yay!
SKE48 Draft 3rd Gen students! They're so young!
They have their own stages, but we'll take this opportunity to interview them!
Please tell us about this concert!
What I like about this concert is that it's so SKE48-like!
It's been a while since we had a concert where we all had fun together!
It has elements of the past and it's very nostalgic!
Then, all of a sudden!
Darce did this to Kozuma-chan!
The color of your lipstick is a little lighter. It's cute.
Let's get some advice from the senior researchers!
There are a lot of people up there, so look up properly.
If you look up as much as you can, you will be able to see a lot of people even if you are far away.
I brought it.
Don't you think it's dark?
As expected of Darce! She appeared again with her makeup tools!
Thank you very much!
Do you feel better now?
Yes, I do!
Thank you very much!
Did you learn how to do your makeup?
Yes, I did!
Then, let's go!
"escape! potato! taro! concert" 10th anniversary celebration! Spring festival! Can you do it?
Let's go!
Now, it's finally opening!
First of all, the afternoon park!
SKE Festival
From "SKE Festival" where all girls appear, the setlist is full of festivals and it's exciting!
I love you
Adulthood and coolness
A little bit of sexiness
8 years
Thank you very much
It's the same team, but it's the first time we're playing together as a group
It's a new feeling
I'm really happy
I didn't think an angel's tail would come when I did it
The reaction is...
Did you like it?
Everyone said yes
I thought I wouldn't have anything to do at my age, and it made me sad.
I thought I had grown up.
You can feel the heat of the venue through the screen, can't you?
The next segment is what Juri was talking about.
This is a school with a certain class.
It's been a while since we've been back at an SKE concert.
We're already in our third year of high school, but what are we going to do?
Good morning.
Do you need this BGM?
It's okay. Don't give up. Let's work hard together.
Shut up, you. You keep saying "cheer up", "cheer up" all the time.
Sorry, Ego!
We'll do our best one more time.
It's okay. I'm always on your side.
What kind of day is it today?
Are you looking at the setting sun?
The back that passes the time is beautiful, isn't it?
They're about to attack the members who have finished the attack.
Then, there are members in terrible shape.
This is an idol and a real situation.
I've been running since the rehearsal, and I hurt a little.
I'm sure you'll know what I'm talking about about ten years later.
Ten years later, you'll be like me.
Really?
You'll be like me when you're 13 years old.
Then, I'll be like you when you're 15 years old.
Matsumura-senpai, the oldest member of the 48 group.
Thank you for your hard work.
And the second performance was "SKE" which means "dance" and the night performance was a setlist that pushed "dance" to the front.
"SKE" was performed by AKB48 and AKB48 was performed by AKB48.
And the stage of only "Draft" 3rd generation who was a reporter also! Good luck everyone!
I think I was able to do my best than last week, and I was able to enjoy myself, so I think I was able to convey it to you.
AKB48 members, please comment on AKB48's next anniversary.
I didn't think I'd be here for 10 years, and I feel lonely that only me is here.
But like "Draft" 3rd generation, there are new members and members who have been with us for a long time, so I don't feel lonely now.
In "Encore", manager Yuasa appears as a surprise! For the members, manager's appearance is always exciting! What announcement is it today?
Today, there are members who are awarding, so...
Oshiba Rinka!
Okada Mikuru!
Congratulations on the awarding of 7 members who have worked hard as researchers for about a year and a half!
How do you feel now?
I feel good! I'm happy and surprised! I'll do my best!
Unlike "Under", I became a regular member, so I would like to perform with more awareness like a regular member! Thank you!
What kind of year do you want AKB48's "now" to be seen and appreciated by you?
SKE48 has been formed for 10 years, and it has become a concert that increases momentum and makes you feel the bright future.
Myanmar is a Southeast Asian country once called "Villano".
It takes 8 hours by direct flight from Japan. Recently, it has been attracting attention for its terrible economic development.
For the first time, members of AKB48 group visited Myanmar, the largest city in Japan.
They came to participate in a music festival called "Japan Myanmar Puedo", which introduces Japanese culture.
The four members of Team 8 and two members of BNK48 who are based in Thailand, next to Myanmar, participated in the festival.
In front of the festival is the world-famous "Shetagon Paya" gate.
Most of the people are Myanmar's largest Buddhist monks, and all buildings are covered in gold leaf.
Even though it is late February, the temperature on this day is 35 degrees Celsius!
The venue of the festival is an outdoor square in Yangon City. More than 10,000 spectators have gathered.
Surprisingly, this festival was broadcasted live in Myanmar!
The festival starts with a heavy rotation!
I love you, I love you so much, I'll run with all my might!
I love you, I love you forever, I'll shout for you to come back!
Criket! I love you!
Should I tell you how I feel right now?
Criket! I love you so much, I'll run with all my might!
As far as I can, I'll just keep going!
Come on, come on, come on, come on, baby!
Let me be envious of you!
I love you, fortune cookie!
The future isn't so bad!
The fans are also very excited and the live show is over!
It's been a while since I sang an AKB song, so I was a little nervous, but I enjoyed it.
As a member of BNK48, I hope we can do a live show in Myanmar.
This time, I had a very valuable experience. It was fun!
A lot of fans came to see me, so I was happy to know that there are AKB fans in Myanmar.
I want to do my best so that I can hold events abroad as well.
I'm very grateful that I can hold events in a different country.
I want to collaborate like this and come back to Myanmar.
I want to do my best, and I felt it again. Thank you very much!
The members and fans were very satisfied with the live show!
Here is the news of the AKB48 show.
The NGT48 second generation final audition was held and 19 members were selected.
The city's second generation mayor also participated in this evaluation.
It is the first attempt of the 48 group for the mayor to participate in an audition.
I was able to join the AKB48 NGT48.
I want to be an idol who can influence the life of people who watch my performance even a little.
If I couldn't make it, I was going to give up being an idol.
I was very happy that I was able to be the last one to call my name.
We are new friends! Let's do our best!
Minami Minegishi told us more about the AKB48 show.
AKB48 SHOW!
AKB48 NGT48 Visitation.
Seven years before the Great East Japan Earthquake, NGT48 Visitation Live was held in Tohoku Prefecture on March 4th.
We visited Kamaeshi City in Iwate Prefecture, Onagawa Town in Miyagi Prefecture, and Minamisoma Town in Fukushima Prefecture.
As you can see, I, Minegishi, visited Minamisoma Town.
Here's AKB48 from Japan.
After the show, AKB48 held a high-touch event with the locals and we were able to see their bright smiles.
I'm very happy that I have the opportunity to meet people of all ages like this.
I don't think I'll be able to deliver smiles through singing and dancing in the future,
so I thought this would be my last chance and performed with all my heart.
On March 11th, five years ago, I performed in the same hall as I did on March 11th,
and I felt everyone's smiles and warmth again in the same place,
and it made me feel that I want to continue doing what I do and what I need to do.
I think we can do something together,
and there were people who actually came and waited for us.
I'm very grateful that we have this opportunity now.
I met Chouchou today and heard that everyone's houses will be ready next week,
and that everyone's lives have been getting better over the past seven years
because we didn't know until we visited the disaster area.
I think it's a reality.
AKB48's visit to the disaster area will continue in the future as well.
Today, the last place we will infiltrate is the graduation concert of NGT48 Rie Kitahara.
On April 13th and 14th, two days later,
NGT48 Rie Kitahara will hold their first solo concert at their first annual concert hall in Niigata, their hometown of Niigata.
About 14,000 fans gathered at the venue for two days in a row and it was very exciting.
And in this 48 show, they will be participating in Rie Kitahara's graduation concert which was held on the second day.
These two people will be reporting for us for the first time.
Please introduce yourselves.
Which one is that? Which one is that? Which one is that which everyone is looking at?
I'm Ando Chikana and I'm 17 years old. Nice to meet you.
Shadogashima? Bandaijima?
Where do you want to go?
Tsushima!
Thank you. I'm Tsushima Yunako and I'm from Aomori Prefecture and I'm 16 years old. Nice to meet you.
These two have just become members of NGT as Draft3 students, but for NGT1 students it's their first time as juniors.
Have you already talked with Senpai?
Yamaguchi Maho-san and I came here to talk about catchphrases.
I might be a little nervous to talk with Senpai, but let's start with the interview.
This is Marina Nishigata who is also a Senpai of Draft3.
How did it go?
It didn't feel like it was going to end.
Nishigata-san is a Senpai of Draft3.
What kind of Senpai is Kitahara-san?
At first, Kitahara-san came to my family too.
Kitahara-san taught me a lot of catchphrases.
After spending some time with Kitahara-san, they decided to ask other Senpais about their memories with Kitahara-san.
We used to eat breakfast together in a hotel or something like that.
There was a bag of bears, and he bought it for me.
I'm good at baseball, so I was able to stand on the Tokyo Dome with Rie-san.
Each member has a precious memory with their captain.
Among them, what is Noe-chan's unforgettable memory?
Teresa came to stay at my house.
The electric brake fell off, or the temperature of the hot spring was over 50 degrees.
When I was cutting onions, I bled.
He went to buy bars in the rain.
It's a very Noe-chan-like episode.
Captain Kitahara, it must have been hard for you.
Now, the set list of this concert.
Among Rie-chan's 10 years of idol life,
there are songs that she has cherished.
For the fans who have supported Rie-san,
and for those who have seen NGT48,
I think there are a lot of songs.
Rie-san, even though it's her graduation concert,
she thinks about all the points of NGT48, like making this girl stand out,
and I'm very happy that she's making it her own concert.
I was very happy that she made it into a concert that she wanted.
When I went to the concert yesterday, it was very different from yesterday and I realized what it's like to be a member of AKB for 10 years.
I think having fun is the most important thing today, so let's have fun and make good memories.
We can do it! We are cute! We can do it! Let's go!
N-G-T-Forty Days!
The graduation concert is about to start.
First of all, the fans will sing their favorite song "Kitahara Diamond".
I ran after the bus that started moving.
I chased after the bus that started moving.
I ran after the bus that started moving.
Maybe...maybe... I might like you.
There are clouds in the blue sky.
It's a happy time, isn't it?
Beyond the road I've seen many times
In the unit song, looking back on Rie-chan's ten years,
Pajama and live, moonlight and guidance of rainbow
While Rie-chan is changing, we have a part where we connect at the dance corner.
I'm listening to the guitar now.
I really like it and I've wanted to do it since I joined, so I'm happy that I can do it with Kitahara-san and Kitahara-san at the same house where I graduated from.
This costume, how many years ago was it?
Um, wasn't it like 9 years ago?
Team PB's center was Yukirin and Team YJ's center was me.
So this real confrontation can only be seen here in Niigata!
Wow! No way!
You know...
Yes?
You really don't look any different, do you, Rie-chan?
It's really tough for me!
Thank you so much for playing the role of connecting people for 10 years!
In addition, 48 members of Yukari have arrived at Rie- chan's corner in Niigata!
I was there too!
I've gotten a lot of help and Kitahara-san and Rie-chan have come from all over Japan.
They've always been by my side and taken care of me.
I'm sure things will change after Captain Rie-chan graduates and joins AKB48,
but I hope she'll join us safely and I hope she'll do her best as AKB48.
In addition, with the appearance of this famous member,
the venue has become the most excited on this day!
AKB48 has become the most excited on this day!
Finally, Rino-chan came all the way to Niigata! Thank you so much!
It's amazing! It's amazing!
When we decided to go to NGT, I was honestly worried about what would happen,
but I'm glad that Niigata people and members love us like this!
I'm really glad!
I'm really glad! Thank you!
Kei-chan has a good personality, and she cares about the members more than herself,
so when I saw Kei-chan at today's concert, I could feel her love for everyone.
My AKB life has been full of ups and downs,
but it was Kei-chan who reached out to me and saved me.
I can't even see the hole I came out of.
I'm looking forward to everyone's great activities!
You can do it!
Rie-chan, thank you for your hard work for the past ten years!
I'll do my best from now on!