AISubs v3.7
AKB48
Hey, Hinata.
Yes?
I'm graduating soon, aren't I?
Yes, you are.
I've been thinking about it, but I'm not from Niigata.
So, after I graduate, I think it's better for NGT48 to feel more like Niigata.
I'm not from Niigata,
so I don't know much about Niigata.
I see.
You're from Niigata, aren't you?
Yes, I am.
So, I want you to tell me something you know only about Niigata.
I see.
There are so many things I know only about Niigata.
For example?
For example...
You have, don't you?
Of course I do. I just heard about it and it's already in my head.
Really?
For example?
You don't have one?
Even I have one or two.
What kind of things?
For example, delicious rice, snowing a lot...
You're bad at this.
It's been 3 years since you came to NGT.
You're too bad at this.
Even you don't have one, you have a good eye.
What kind of things do you want?
For me, I'm from Aichi prefecture.
For Aichi, I want a morning coffee until evening.
A morning coffee until evening?
Aichi is amazing.
What else do you want?
I want miso for everything.
That's amazing. What else do you want?
I want an eggplant on a toast.
An eggplant on a toast?
Please tell me more.
I'm in a different position now.
For Aichi, I want you to tell me about Niigata.
I see.
Hinata, will you be okay if I graduate?
Rie-san...
What?
Rie-san, once you graduate...
I think you should know more about Aichi.
You're noisy.
Thank you for coming.
Thank you.
When the wind stops blowing
For some reason I want to run
If I don't run somewhere
The earth won't turn
The clouds in the sky that reflected on the school window are stopping
If I don't move myself
I won't get what I want
You haven't changed at all
I'm alone with my classmates
We don't get along
But we're not that close
We can't talk to anyone
Even though we think from a distance
Even if a year passes
Our distance won't end
Can you hear it?
The footsteps of love
Oh Yeah! Oh Yeah!
Where does spring come from?
Isn't it mysterious?
Even though I was frozen by the wind
One day I realized
That some of the cherry trees on the school road are sleeping
Isn't it like that?
Our spring
The wind is finally starting to blow
As if remembering something
Today I made something for you
My habits are also on fleek
Since the world is spinning
The seasons will go round again
I can't help loving you
And getting painful
I want you to know
That I kept it locked away
Oh Yeah! Oh Yeah!
When will spring come?
If you can, I'd like you to know.
Not noticing anything
may not be a regret.
Yeah, just waiting
makes me too nervous.
Go pick me up and I'll bring you there.
Ah, spring is too late.
On my uniform shoulder
was a cherry blossom petal.
I picked it up with my fingertips
and gave it to you.
Where will spring come from?
I finally found it.
How does love begin?
I fell in love with you before I knew it.
I don't always remember what made me fall in love with you.
I wanted to look at you carefully while I was being attracted to you little by little,
but the cherry blossoms I looked up at were always in full bloom.
When I realized it, I fell in love with you.
I want you to know it if you can.
Maybe it's worthless not to notice anything.
If you keep waiting like that, you'll get too nervous.
Go pick me up and I'll bring you there.
It's too late in spring.
It's the first day of spring.
AKB48
It's showtime!
AKB48 show!
It's showtime!
It's the first show of AKB48 since we moved on Sunday.
I'm Mogi Shinobu of AKB48 team K and I'm in charge of narration today.
From now on, we will be in charge of narration of this show.
Thank you for your cooperation.
The first corner is "Hannari Consultation Room" directed by Mr. Yokoyama, who I also respect.
Our guest today is Team 8's representative of Kumamoto Prefecture, ANO member.
That's right. Team 8 invited me today.
Thank you for having me.
Have you been working here for four years?
Yes, it's been four years.
How is it? I'm sure you've been through a lot.
That's right. I never thought I'd be a consultant.
Oh, I see.
How did you feel when you first heard you'd be a consultant?
At first, I thought it was a great plus.
Oh, you were accepted.
When you join a team and go to a lot of parks, you'll get to know more about your teammates.
I was accepted right away, but there are members who can't accept it.
That's right.
When I hear that kind of story, I'm worried that Team 8's activities will decrease.
I see.
Like going on tours, going to events, and so on.
What kind of activities do you like the most, Naru-chan?
I like live performances the most.
That's right.
My teammates and I have been doing small events.
I haven't been able to go lately, but I like those events.
That's right. We went to Thumbnail Park with you, Naru-chan.
That's right.
I felt like we were dancing and singing with a lot of energy and fun.
When I was on stage with Naru-chan, I felt like there were beams coming out of my back.
In a good way?
Yes, in a good way. I felt like I should do my best.
Really?
You were chosen for the first time in Costa, Zimbabwe. Congratulations.
Thank you.
How did you feel when you heard that?
Was it in Rukawa?
Yes, it was in Rukawa.
I heard from the fans that 47 of my teammates were aiming for first place.
When I heard that I was in second place, I felt like it was a shame.
I was so happy.
That's right.
I didn't know at first, but when my teammates came up to me and congratulated me, it was the first thing that came to my mind.
I was very happy about it.
I was happy that I was chosen, but I was happy that my teammates were happy about it.
Do you have anything you want to say to your parents?
But...
Yes, I knew it before I did it.
Oh, you knew it!
"Wakaru Family" has a lot of information.
It's faster than us.
I know everything.
Did you like it?
Yes, I'm glad you told me.
How do you feel about AKB48?
I think it's hard.
But I'm conscious of enjoying it.
That's great!
I'm enjoying my daily selection work.
When I was selected for the first time, I couldn't afford to enjoy it.
But you've been doing it for four years.
I'm not the type of person who is overzealous.
That's why I want to do what I've been doing so far.
You're very calm.
You can objectively see yourself.
You've been doing it for four years.
I'm sure you've had a lot of good and bad things.
That's right.
My way of thinking has changed completely.
I'm the type of person who thinks negatively of everything.
That's right.
That's why I've been trying to stop it recently.
I'm trying to enjoy it.
That's why you're enjoying it.
I'm enjoying it.
Maybe it's a good timing for you to feel better.
That's right.
I feel better after being selected.
Really?
That's how I feel.
There were a lot of things you were worried about, but you were selected.
If you enjoy it every day, you can't forget the fun.
That's good.
How have you been working hard?
Elections are also ranked, right?
Yes.
Do you think it has changed after being ranked?
Yes, I do.
I'm proud of my fans.
They always say, "Let's do our best," and "Let's support each other."
That also gave me strength.
I'm confident that we have the strongest bond and love to work hard together as always.
I see.
I hope you can do a lot of activities that will make your fans happy in the future.
That's right.
I'll do my best.
Let's work hard together in the future as well.
AKB48 SHOW!
I want to be a good person until the very end
Should I admire myself for pretending to be kind?
Even if I deny that I really had nothing with her
It's like I'm making excuses and it's troublesome
It's over when you're gone, isn't it?
I can't say "goodbye"
The smell of tears that I smiled and held back is reverberating
You're getting quieter little by little
The sadness of that boat looks like it's going to touch your wet eyes
I can't even blink
We look at each other like we're living creatures
We couldn't move at all
Love and hate are two sides of the same coin
It wasn't like that in the beginning, I was spoiled by your eyes
I can't blame anyone for loving me
I've been told from my friends that we should break up
Why can't you emotionally cut me off?
If you can't handle it, it must be someone else
It's sad, it's dangerous
It's usually easy, but I'm doing my best
Tears are overflowing one by one
Everything about you has definitely changed
It's overflowing without stopping
But for me, everything that stops you from breaking up
Embarrassing, but not happy, a helpless man and
Regret is a super super power
Embarrassing, but not happy, a helpless man and
I can't say goodbye
Crying and smiling, tears and tears collapse
You're growing up little by little
The sadness in your heart seems to overflow in your wet eyes
I couldn't even blink
We just looked at each other and couldn't move
Resistance is super super power
Embarrassing, but not happy, a helpless man and I can't say goodbye
Takamichi AKB is involved in music video shooting.
This time, which was the last one in about a year since the previous work,
These 18 people have been selected.
3rd generation also participated from Nogizaka 46.
The shortest in this.
I was wondering what it would be like.
My seniors were so kind and I was happy.
I'm sorry, it's not a skill, it's a video.
Oh, is it a video?
In this Nogizaka group, there are quite a lot of older sisters,
It's like a school, I feel like I'm having a great time.
Kato Shiho from Hiragana Keiaki.
I've always thought I wouldn't be able to participate in Hiragana,
I'm very happy to be able to participate this time.
It's like a great study.
The shooting site beyond the group's imagination.
Such unexpected good friends.
Let's go eat a hamburger together.
And Miyono-chan reported me that she found a delicious hamburger.
On the contrary, it was delicious here, so let's go together.
Let's talk.
Since when?
The points of this music video are these three.
First of all, the costumes.
The costumes are of the familiar Takti-san from the AKB group.
AKB is like an idol group. Their skirts are wide and loose.
And Nogizaka is like an older woman who is a little calm and mature.
And Keyaki is a little cool, aggressive and edgy design.
It seems like everyone in the race is different.
I was saying that.
You know everything, Nishio-san.
The amount of clothes is different.
The next point is the dance.
This time, the dance is composed of the whole video. It is a rare experience for the members to show a full- size dance in a music video.
It's my first time dancing for five hours in a row.
It's my first time, too.
I don't usually dance like this in a music video, and I can't dance full-size.
I can't dance. It was hard.
The choreography is continued from the previous work and is in charge of Professor Takahiro.
He's a person who tells me the lyrics and the meaning of the choreography.
I thought, "Oh, this is how they make it."
It's amazing.
There are parts where each group's pants stand out, and there are parts where each group's colors come out.
I think it's a music video that shows each team's individuality.
While expressing the characteristics of each group of AKB and Mugizaka and Keyakizaka,
The point is to remove those characteristics and express them as one lump.
When a group of different colors comes together, a triad is created like one flag.
By the way, Professor Takahiro, who gives instructions using an alarm clock,
This is what happens at the scene.
Who is it?
Keyakizaka46's Nelson Nagahama is in charge of the center.
This song has the words "friendship" and "equality" in the lyrics.
They don't like fighting and they think it's not good for everyone to get along, so I think it goes well with this center.
The third point is the floor lighting and special effects.
I thought it was an MV I've never seen before, and it's not decorated with walls around it, it's just a floor light.
The huge LED panel installed on the studio floor is an important item that creates a sense of the world.
In addition, the director highlighted the colorful kamefu weapons prepared a lot this time in the production method used for special effects concerts and other events.
"Border" doesn't have any meaning, so I wanted to express something like "border" in color and mix it up.
The members who were watching the special effects scene filmed on the spot also...
...became "daisetsun".
Then, please show us the completed music video!
Border
Today's last singer is this member who graduated from SKE48.
This time, we will sing "Silent Moon" together for the last time.
Our fans have been telling us for a long time that "Silent Moon" is like "Egonal".
I love "Silent Moon" too.
In this way, it is a song for eight people, so it is not common for two people to sing together.
This time, we made a special version for two people.
Thank you very much.
Our fans have also made a lot of requests.
Thanks to you all, we can sing. Thank you very much.
We made a song for two people for the first and last time.
I hope many people will watch it.
Please watch it.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
AKB48 is a girl group from Japan and abroad. They are active in Japan and abroad.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan and abroad.
AKB48 is active in Japan and abroad.