AISubs v3.7
Chorus is important for "yo yo yo" right?
Yes, that's right.
Both of you!
Chorus is important too, but how about lyrics?
It's perfect!
I've memorized the lyrics.
Did you eat lunch?
Yes, we did.
When you're hungry, your performance will be affected.
That's right.
I've eaten.
That's good.
Did you put your valuables there?
Are you okay?
Yes, I'm okay.
Did you lock the house?
You have to be careful.
Are you okay?
I'm sorry! I'm sorry!
You worry too much.
Both of you are adults.
It's okay.
Keep practicing.
Thank you.
You worry too much.
Hey!
Did you turn off the electricity in your house?
Are you okay?
Yes.
By the way,
do you have your return ticket for the bullet train?
Well...
Did you lose it?
Do you want me to borrow it?
I think it's okay for me to buy it.
It's not like that.
We want to focus on singing.
Oh!
I'm sorry! I'm sorry!
You worry too much.
I'm sorry.
It's okay.
Keep practicing.
I'm sorry.
Sorry.
I know you worry!
Oh!
I'm sorry!
I worry!
You two! Make up! Make up!
Yes! We did!
RinRin! Is it done?
Yes!
Are you really doing make up?
Yes!
Are you going with that?
Yes!
Hina-chan! Are you going with that hairstyle?
Yes!
Is it OK?
Yes! If you say like that, I'm worried!
Oh! I'm sorry! I'm worried!
It's OK! It's perfect!
Yes!
Oh! It's about time for the show!
OK! Let's raise the tension!
We don't pay you!
We don't pay you! Thank you!
Yes!
The sun is aiming for the horizon
If the arrow hits, it will fall
Don't you feel like you're leaving something behind?
I don't want to go back yet
While being told what you want to do and what you don't want to do
Ideals and reality are mixed up
As if the sky and this sea are separated
There are things that don't mix up
I live in the city and I only look out of the window
When I'm lonely and I can't do anything
Who should I tell what I want to say?
Night, don't make me a poet
I don't want to end with beautiful things
I want to be hurt and swayed by life
Until the next morning comes
Let's throw away what we have now
You'll notice when you're naked
In the darkness
If you look away
You'll see something
We don't know where we shine and what other people think of us at the end of the universe
We don't know what we don't need and what we don't need
Young people who reach out are always greedy
If there is a difference between adults and children
What will become of us when we grow old?
Even if you throw away your hometown, you can't make me live
If you can't see the horizon, you can only know where you are now
Night, don't make me sing
It's just my imagination, but in the world of love
There are only convenient thoughts and I don't have the ability to acquire them
Anyway, let's reveal each other's true identity more openly
Even if you say you'll make a bird, it's empty in the darkness
What you can hear is the footsteps of hope
Standing on the top of a high wave, I shouted
So that it would reach you louder than any sound
Night, don't make me a poet
I don't want to end with beautiful things
I want to endure the pain of living and be proud of it
Until the next morning comes, let's throw away what we have now
You'll notice it when you're naked in the darkness
But if you look up, you'll see something
This is the video of AKB48 in Japan.
AKB48 show!
Today, we have two songs from the group that won last year's rock-paper-scissors competition.
First, the one who entered the rock-paper-scissors competition held in September and served as a special agent is...
Wow! Hello! I'm Yuka Ogi of NGT48.
I'm Maria Nishigata.
Today, we are going to enter the rock-paper-scissors competition held in Gaeshi Hall.
I'm looking forward to it!
Unfortunately, in this rock-paper-scissors competition, the two who made it to the preliminary round will be reporting for us.
The annual rock-paper-scissors competition!
This competition is a unit rock-paper-scissors competition in which members and groups can freely form units and participate.
Forty-eight units, including those who participate alone, aim to make a major debut in winning products and fight a hot battle.
It's a happy thing to design and wear our own costumes, isn't it?
Speaking of the highlights of the rock-paper-scissors competition, it is a special costume that we came up with our own ideas.
Let's have the two special agents introduce us more and more!
One, two!
I'm Sandaro!
Sandaro-san!
I've seen you somewhere before.
I'm CM!
Nice to meet you!
You're a little sexy today!
I haven't seen you before! How do you like it?
I don't think I've ever had a costume made for me, so I'm grateful for this opportunity.
I think you're wearing the costume that best suits the rock-paper-scissors competition.
No one would wear it like that and do a coup de grâce.
You're right.
It's a battle of justice.
You're definitely going to do a peace sign!
We're going to do a peace sign!
A part?
What will happen in this psychological battle?
Rock-paper-scissors!
The winner is...
As the unit name says, they could have won if they played rock-paper-scissors.
We're Sakae 6th graders!
Our goal is...
We're going to do a live show on our own!
On your back!
Rock-paper-scissors!
Wow!
Are you playing rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors!
We're doing our best to spread coquettishness to the world.
Your costumes are amazing!
They're our favorite costumes!
We chose them with our best costumes and teamwork.
Your comments are great!
One, two...
We chose sweet potatoes!
Sweet potatoes?
Your costumes...
We made them with the leftovers of the members who participated in the rock-paper-scissors competition.
We got them to make them sweet.
I like the coquettishness of the leftovers from the rock-paper-scissors competition the most.
There are many kinds of costumes.
It's about personality.
And they found a team with a different unit name.
The unit name is still Rock-paper-scissors!
This is it.
Cool!
Is it true?
This is an accident.
The unit name was not decided and it was supposed to be released as it was,
but when it was announced to the world, the unit name remained as Rock-paper-scissors!
The name is very long, isn't it?
Yes, 111 letters.
It is written here in the costume.
It is true!
I saw it in the check.
It is cool!
How did you decide it?
I wanted to leave an impact.
I started to think about the phrase with my own name one by one.
And when I thought about it, it became too long.
It became too long.
I lost!
Smile!
I also want to smile.
What do you do?
How can you smile?
You should become younger!
What did you say?
Younger!
You should become younger!
It doesn't change one letter!
It changes one letter a lot!
Why?
She is in her twenties.
Wait!
Hey!
With their unique costumes and unit names, AKB48 is on fire in Rock-paper-scissors!
These four teams advanced to the semi-final!
Which team will advance to the final?
Rock-paper-scissors!
The finalists are FAIRY WINK and FUSAE!
The semi-finalist KISSU NO TEMPURA and SKE48's SHIRAI KOTONO will perform a duet song for the finalists.
Please enjoy KISSU NO TEMPURA's studio performance for their duet song!
FAIRY WINK and SKE48's SHIRAI KOTONO will perform a duet song for the finalists.
The song is called "FAIRY WINK" and it's about AKB48's SHIRAI KOTONO, a girl group from Japan.
The song is called "FAIRY WINK" and it's about AKB48's SHIRAI KOTONO, a girl group from Japan. The song is called "FAIRY WINK" and it's about AKB48's SHIRAI KOTONO, a girl group from Japan.
I've tried some of the things I wanted to do, but did I really want to do them?
Even I don't know.
How many times has our earth turned? Has the color of the sky changed?
The wind is still blowing, but which way is it blowing?
Ignore gravity and become an adult.
Can someone tell me?
I'm not confident enough to live.
Youth is over.
Take me to that place.
I haven't made a fool of myself since then (I haven't made a fool of myself)
Every day is boring (Hey!)
I look straight ahead and walk quietly
I got used to the city life (the city life)
Without realizing it (without realizing it)
Excitement and excitement (excitement and excitement)
I left it somewhere (I left it somewhere)
I just have to do it (I just have to do it)
It's annoying (it's annoying)
There's only one thing I can do now (there's only one thing I can do now)
I wish I could show you now (I wish I could show you now)
Where is the universe beyond that? (where is it?)
How far is it from earth? (how far is it?)
I'm dreaming, but I'm about to wake up
I want to be a fooler adult than anyone else (I want to be a fooler adult than anyone else)
I want to be called that by people who can't do it (I want to be called that by people who can't do it)
I want to fly as far as I can (I want to fly as far as I can)
I'll do something impossible (I'll do something impossible)
AKB48 is a girl group from Japan who are active in Japan and around the world.
They are active in Japan since 2005.
AKB48 is a girl group from Japan.
The final match for the major debut tickets!
These two groups won until the end!
Now, let's watch the final match!
The lucky unit that kept winning rock-paper-scissors is
cool Misaki Aramaki and a little modest Hirona Unchou who formed "weary wink".
I was really nervous, but I'm happy I won.
I'm really happy and glad. Thank you very much.
That's good!
We were really lucky just to get that far.
We've been losing rock-paper-scissors all the time, and we were the weakest of the two,
so we wanted to relax and do it.
It was really fun!
Thank you for the meal!
It's like a dream, but it's not a dream, so I'm really happy.
I was really happy just to get that far.
I didn't think we could do it.
We will do our best not only to be lucky, but also to be ourselves.
We will do our best to be active in this unit "weary wink".
Please do your best!
Now, where is the angel of "weary wink", the eighth queen of rock-paper-scissors tournament, who won the championship?
Please ask us in full size!
In the crowd that is getting more and more chaotic
I stopped for some reason and couldn't move
Each of our goals are getting more and more complicated
Even just walking straight ahead is tiring
It's not as kind of an excuse as to give up
I can't say it as much as it hurts
Where is the train?
Won't you give me love?
Will someone with a bow and fate
Aim for my heart and take me away?
Where is the train?
Open up the door, I'm standing right here
It doesn't matter where you are
I just want love
I'm still sandwiched between the sun and the starry sky
My shadow is asking for help on asphalt
I have to put it into words with the person next to me
Even if I walk with my back bent, they won't notice
I can't be strong enough to hesitate
I'm sorry for just obeying you
I was dreaming of an angel
Isn't she flying in the sky right next to me?
She opened her white wings gracefully and timed me
I was dreaming of an angel
Yes, someone is waiting for me
Until the day I can meet you
I'll believe in love
The angel isn't anywhere
Could it be love's illusion?
This loneliness and overflowing loneliness
The angel is trying to do something about it
Where is the angel?
Let go of my hand and I'm standing here
It doesn't matter where you are
All I want is love
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
48 show!
Finally, we will show you the last performance of SANA TAKAPERA after graduation.
She will perform this song with her classmates.
I didn't feel like it in the beginning, I felt like it was a bit of a hassle
I just kept quiet and nodded when I was asked
I knew you were a good person, but you didn't seem like the type I was looking for
I didn't want us to get along, but...
Watashi shiranu mani koi ni ochiteta no
Was it because of Nani ga?
Iriguchi wo omoidasenai no yo
Kakogatta wings ni yararete shimatta mitai
Donna can't help it
Anata no koto bakari kangaete shibau no
Nani mote ni tsukanai kurai
Donna can't help it
Nani mo tomodachi wa mita doko ga ii no tte ahireteiru kedo
Ima made inakatta youna junsuu na me wo shita hito
Watashi no naka ni menteki nakatta no ne
Nani ga dou shikattan darou
Watashi kizuitara waiting for email
Nani song wo kikinagara naiteitari
Onna no ko no unwa no sora mo
kachou mitai anata ni netsu agete yuku
I didn't even realize the meaning of love ai no imi mo kidzukanakatta
Absolutely impossible! sou omotteta no ni...
I feel like I like you! nandaka watashi, anata no koto ga suki mitai!
Looks like we've been attacked by a new virus! Donna's slander won't work either.
Looks like we've been hit by a new virus! nandaka watashi, anata no koto ga suki mitai! nandaka watashi, anata no koto ga suki mitai!