AISubs v3.7
AKB48 an all girls idol group from Japan
Ms. Churi, looking at this, it feels like the 10th anniversary of AKB48, doesn't it?
That's right. It's been a long time.
Yes, it's been 10 years.
Ms. Churi, what do you think of it?
Did you feel it earlier or longer?
Well, I'm a 2nd year student of AKB48, so there were times when I felt it earlier and times when I felt it longer.
Oh, I see.
Wait a minute.
I just noticed something amazing.
What is it?
This year, AKB48's 10th anniversary means that it will be our 11th anniversary next year!
Wow!
That means, the next year will be our 12th anniversary and the next year will be our 13th anniversary.
Hey, Ruka-chan!
I'm just saying something normal.
Is it normal?
Don't you get it?
Well, sometimes I feel it's too early for me to feel it.
But that's proof that you've been working hard every day, isn't it?
Really?
If that's the case, I'm very happy.
I think it's a good thing.
Last year, spring came, summer came, autumn came, and winter came.
We got older in no time, didn't we?
If we continue like this, it'll be our 11th anniversary soon.
We're back to square one.
It's been 11, 12 years, and it's our 15th anniversary in a blink of an eye.
- Right? - That's fast.
- Right? - That means it'll be our 20th anniversary soon.
It's been 10 years in a blink of an eye.
But it's been 20 years, and it's our 50th anniversary in a blink of an eye.
You're 66 years old!
You're an adult!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
But an AKB48 date is fun now!
Just like there is a color in the light that shines into you,
what kind of thing has a color?
Beyond the future called hope,
there is a blue color.
The truth of the world is simple,
and if you think what you see there is everything,
you are foolish.
What color is our unconsciousness?
Our love always slowly approaches us.
Just like we casually get close and mix with each other,
our love is a special color only for us two.
One day we will be able to see
this combination of you and me.
Be conscious of it, because I love you.
My heart sinks and it's pitch black
But there's a color in silence
An anxious orange floats on the walls and ceiling
Even though we were so close
We can't be more than friends
It's an unknown excitement
What is our relationship?
Even though we didn't realize our important existence
The moment our eyes met, I felt like I was being pulled in
For some reason, I miss you so much that I try to close my eyes
We couldn't see each other for a long time
Where did love go?
I kept running, I need you
What color is our unconsciousness?
Aging slowly approaches us at any time
As if casually mixing together
Love is a special color only for two people
Can you (can you) can you see it now?
What color is love?
I'm starting to realize it now, I love you
AKB48 show!
They won first place in last year's Kouhaku Uta Gassen.
Wow!
We did it!
I'm crying!
Including YouTube video streaming, photo book and event make-up course,
there are a lot of girls in the handshake meeting.
Then, Ms. Yoshida came to this room.
Recently, Akarin has been working hard as a YouTuber and so on.
I'm very happy about it.
I'm happy, too.
I feel like I've been climbing up with Akarin's power.
I think Ryuhan is doing his best, too.
Ryuhan said to me, "Do you want me to hold half of your backpack?" just before the audition ended.
After that, I left the audition right away.
It's a gag, isn't it?
Yes, it's a gag.
But until then, he loved NMB and wanted to work hard with us.
He's the general director of the group now.
He always says, "Ryuhan, you're doing a good job."
He's kind.
He's really kind.
No, no, no.
I think it was one of the big reasons for becoming a YouTuber.
In the first place, why did you decide to become a YouTuber?
What made you start?
I wanted to watch makeup videos of my fans.
I was working hard on Instagram at that time.
I wanted to watch makeup videos of my fans.
But I didn't know how to upload a video.
At that time, you could only upload a video for about 30 seconds on social media.
I was wondering what I should do.
For the time being, I decided to upload a video of me arranging my hair in 30 seconds.
I got a lot of good responses and followers increased.
I thought, "Oh, is this it?"
At first, I uploaded a few videos on social media.
I wanted to convey my message and do more.
When I searched for "makeup videos", I found a beauty YouTuber.
She's a person who conveys the fun of makeup in a funny and funny way.
I thought it was really interesting and I wanted to do it.
Then I got a lot of opportunities to do it like this.
Without knowing anything about it, I put my bed in the back of my room and filmed it.
That's amazing.
My fans were very happy about it.
I thought, "Oh, this is it."
After all, YouTube is difficult.
I edit and shoot everything myself.
I've been working on my computer all the time since the music video of "shoot sign" was released.
I thought I didn't have time to rest.
But if you work hard, it all leads to numbers.
The more you work hard, the more views you get and the number of subscribers you get.
I see.
I had no choice but to shake myself up.
But it's easy for me to get results you can see right away.
I think that's a big deal.
I watched "idol's daily life" the other day.
It's interesting.
We watch it on a daily basis, but fans don't know what it's like in the dressing room.
When I saw it, I thought it would be interesting.
The light in the room is like this, and the room is like this.
At that time, I cleaned up.
Is that wallpaper?
Does your mother cooperate with you?
Yes, my mother designs all backgrounds for me.
Two people and three people.
Yes, my mother.
I'm sure your mother is happy about it.
When I first entered the entertainment industry, I admired models and said, "If I take an audition for NMB, I can become one."
That's why my mother encouraged me.
My mother definitely wanted me to be a model.
But when I joined the group, I was very concerned about general election or academic recognition as an idol.
I was only thinking about getting first place here.
I said somewhere that I wanted to be a model, but I started doing new things like this.
Recently, I've been doing fashion, and I've been able to put out photo books.
That's why I said, "I wanted to see this."
It was very impressive.
I went to high school, too.
Is it done?
It's done.
My photo book is...
I live with my sister.
My sister bought it for me.
I went to her house and looked at it.
The number of girls has increased.
The number of handshakes has increased a lot.
I felt like an old man was sandwiched between girls and girls.
On the contrary.
Is it okay for me to come to this area?
It's okay at all.
Originally, old men used to come to me a lot.
It's hard for me to say it.
The number of girls has increased.
That's how much it's increased recently.
I'm very happy about it.
Old men, please come here, too.
It's a big stimulus for the members.
I'm sure it was scary to do something new.
I'm sure there were times like that.
I like both doing and doing it.
I like it because it's cool.
I hope you still have hope for it.
I'm happy about it.
I think it's hard. I've been working in NMB for 7 years, and I finally found this kind of thing in my 5th or 6th year.
Young people ask me "How do you find weapons?" or "What should you do with your own character?"
I'm lost and lost and lost and this is it. I think it's difficult.
That's right.
Besides, what you really like and what you really liked in the first place has become like this.
I think it's not good to force it.
Certainly.
I don't want to do it, but if I do it, I'll be asked "Do you want to do it or not?"
No matter how hard the schedule is, I like it and if I do it, there are a lot of girls who imitate it.
I'm happy about it and I'll do it even if I don't sleep.
That's right.
But I'm having fun doing it.
Akarin is doing it like that, but as a first place member of NMB, graduation is increasing.
That's right. It's fun.
Of course, there are temporal things, but my juniors graduate earlier than me.
That's right.
But I want to support everyone and since I'm still here, I'm still told "I was first grade, so it was amazing in the past."
There are voices like "You were more lively in the past."
But since I'm first grade, I want to be like the scenery and emotions we used to see in the past.
I want to do it with the feeling of making up again.
I know that.
Right?
I think so, too.
Right?
There is a scenery that our seniors showed us.
When my juniors came in...
Right?
I want to take them to the place where my seniors took me at that time.
That's right!
I want to feel that atmosphere, so I think it feels the same.
I think it was very important for me to feel that way until I went there.
In the beginning, I was very competitive with my colleagues, and I immediately changed my line of work and there was a lot of competition.
First of all, you couldn't stand on the first day, right?
That's right! There were 16 students on the first day and 8 or 9 students who couldn't come out, so I grew up in such an environment.
Even now, I know how frustrating it is and how happy it is because of it.
However, competitive feelings tend to go under when it's done, so I'd like to tell you about it again.
That's great!
Not at all!
I'm watching you closely, so I really want to do something together.
I'd like to ask you about your future goals as an NMB member and your personal goals as Akari Yoshida.
As an individual, I want to grow more as a woman and as a talent, so I want to be a celebrity.
As an NMB member, I have a lot of goals, but I really want to hold a concert in a big place.
I want to stand in a dome before I graduate, and there aren't many opportunities for people in the Kanto area to see me, so I hope I can do better in the Kanto area and all over the country.
That's great!
Let's do our best together as AKB48!
Thank you very much!
Is this how it ends?
It ends like this...
No way! Look at this!
Nao-san, isn't this dress really cute?
Really? Thank you.
I just bought it recently and it's my first time wearing it.
I see.
I fell in love with it at the store and bought it.
But I've seen that dress somewhere before.
I remember now.
This dress was on sale and it was 70% off.
Really?
Yes, 70% off.
Lala-chan, I didn't want to ask you about it.
This pouch is also really cute.
I know. It's cute, isn't it?
Yes, it's really cute.
I just bought it recently and...
Wait a minute.
I knew it.
If you use this coupon for that pouch, you can buy it for almost nothing.
Really?
Yes.
Besides, it's free shipping now.
Should I buy it too?
It's almost free.
Nao-san's shoes are also really cute.
Really?
Wait a minute. Don't hide it.
It's fashionable.
Really? Thank you.
Lala, I've been seeing those shoes a lot recently.
There are a lot of people wearing them.
I saw about five people wearing them today.
Lala-chan, can you stop it?
What's wrong with you? Why do you look so scared?
You've been selling it for 70% off on sale for a while now.
If you use the coupon, it's almost free.
Everyone was wearing it.
When you say that, you feel like you've lost something, don't you?
I don't think so.
You don't think so?
Yes. I'm from an international school, so I don't know.
Maybe you're wrong.
I'm wrong.
Then, Lala-chan, what do you think if someone says to you, "That dress is very nice and cute"?
I'd say, "I'm happy! Thank you very much!"
Right?
Yes.
Then, what do you think if someone says to you, "That dress was on sale for 80% off"?
You feel like you've lost something, don't you?
I don't think so. I'd like to buy another one.
You're positive.
What do you mean? I'm positive.
You don't have to say that.
I'm sorry.
But if I've offended you, I'll apologize.
It's not something you should apologize for.
I'll be more careful from now on.
Your hair! It's so cute!
Really?
Thank you.
I put a lot of effort into it and set it up myself.
Should I try it, too?
That hairstyle looks cute on anyone, doesn't it?
I don't get it at all!
Don't bite me, Danae-san.
One, two...
AKB48 SHOW!
January 8th, Kanda Myojin.
The annual AKB48 Group Adult Ceremony was held again this year.
AKB48 and the domestic five sister groups have 41 new members.
It's the lowest number in the past.
Now, let's ask you about your aspirations for your 20s.
I'd like to try various things and do my best to improve myself.
First of all, I'd like to improve my vocabulary.
I have a childish personality, so I'd like to calm down a little more and be patient.
I'd like to proceed with things one by one carefully.
I'll do my best!
I'm 20 years old for the first time in my life, so I'll do my best and have fun.
I hope I'll have a good start in my 20s.
It's not because I'm 20 years old, but if I'm 20 years old, I'll be 25 years old in no time, like everyone says.
I'm going to spend my time properly and carefully.
I'd like to be confident in my speech and be responsible for it.
I'd like to be an adult who can afford it.
I'd like to put more personal effort into it and do my best to support my teammates' sisters.
I'd like to be stronger this year with me and everyone who has been with me and followed me.
I'd like to do my best in my personal work, such as dramas and magazines.
I'd like to do my best so that people who aren't fans of AKB can know my name and be the entrance of AKB.
I'm 20 years old for the first time in my life, so I'd like to proceed with things one by one carefully.
As 20 years old, I'd like to be able to lead ST, and I'd like to work even harder for my debut single.
Not only for STUDIO CHI, but also for everyone all over the country, I'd like to work hard and lead this year's STUDIO CHI.
As an AKB activity and as a person, I'd like to be a wonderful woman, so I'd like to be a little more firm.
I'd like my family to be happy and I'd like to be able to rank in the election.
What did you write?
I'd like to earn a lot.
I wanted to be in a period drama, so I asked the makeup artist to do it for an hour and a half.
Suekichi
Daikichi
Shokichi
"Suekichi" for the second time this year.
I'll do it again this year. "Shokichi" is impossible. I'll aim for "Daikichi".
Daikichi
It's Kaho-chan!
And AKB48 members went to Akihabara theater.
After graduation, I want to be a bigger person than anyone, so I will do my best.
I will do my best to contribute to AKB48.
My goal is to be the strongest idol, but I also want to be the captain of Team B, so I will do my best.
Everyone, please support me!
I am also the captain of Team B, and I want to be the captain of Team B.
I will do my best to be an adult who can rely on me and be a good adult.
Let's look forward to AKB48 members' activities!
AKB48 members have been active for more than 20 years.
They have been active for more than 20 years.
AKB48 members are active for more than 20 years.
They have been active for more than 20 years.
It was a fantasy and I realized it.
The world always stands still.
At the end of the dream, what is waiting for me?
I want to know! (I want to know!)
Someday I'll grow up! (Everyone)
Even if you hate me (I can't help it)
I'll stand up and say it while taking care of my life.
I won't be me anymore (I know)
I'll leave someday (Friendship)
So now I want to walk as I like.
That's right, love is important
That's what they taught me
But more than that
What is valuable?
Happiness you can't buy with money
It exists in this world, doesn't it?
Can I ask you that specifically?
A few years ago, contradictions began
Where are you going? Oh oh, are you running away? Oh oh, I don't want to hear it
Come on, say it! Come on, say it!
Someday you'll grow up
Even if everyone refuses you
That's right, while worrying about fate
You know what they say
I won't be me anymore
I know
That's right, I'll leave you
That's why now
I want to walk as I like
I want to stay as a child forever (not yet)
I don't want to do anything (goodbye)
I just despair of myself who is going away
I don't care if I'm alone (I don't want to be alone)
I don't want to be alone (I don't want to be alone)
If it's enough to do bad things,
Let me go around far away