AISubs v3.7
Today's "this time" is...
Hiragana Keiki's 30 minutes!
The studio live that delivers all songs in full size is...
four songs!
The national tour final pattern is also...
Let's go!
Hiragana...
Kiragira 46 show!
The first song is...
a song that was also featured as the theme song of the opening drama...
"Still Spring Terry" sung by 11 people.
It's an innovative song with a sound that reminds you of a 70's folk song.
Holding my palms up in the sky,
I look back on my youthful days.
What was dazzling in this world?
The dream we talked about back then
was blown away by the wind.
Stepping on the fast-moving earth,
did the old sun set?
Someone told me not to look down,
but I've only looked ahead.
If I just live honestly,
someday I'll stumble and now I know
that there's nothing I can do about it.
Life is something you fall down with.
What you say is what you do.
No matter how many times you stand up,
you keep walking forward.
how many bitter tears
the days we spent together without crying
the love we believed was fate
is love an illusion and an excuse?
as we hugged each other
the strength of our arms became kinder
the kindness we didn't need
yes, we were the most unhappy
as we threw away hope, everyone looked up at us
we tried to be kind
but no matter where we were hurt
you didn't want to be there
if you didn't want to say those words, would you understand?
life is a game
you don't know how to win or cry
losing is important
but I'm still alive
when the sun sets
you make a long shadow
and stand by me
as we walk this road, our voices become distant and painful
and I want to cry
life is a game
you should get up and stand up no matter how many times you have to turn around and face forward
I still walk on
What is life?
What does it mean to lose and win?
From birth until death
Yes, I still walk
That's why I still walk
46 chapters!
Next song is "Silent Lover" performed by Rima-chan-chick.
It's one of the most famous songs among fans.
While looking down at the beach in the distance
My eyes are sometimes narrowed by the dazzling sunlight
I wonder how much I've ridden on an old bike
I sucked in the sun without sweating
and I know what I'm doing and I know what you're doing
What did birds say?
I've missed what you're important to me
It's so common for me to be by your side
So I've forgotten how to love you
As usual, in the same lane
AKB48 is a girl group from Japan.
Now she is being ordered by her mother's mother.
She is commanded by her mother's mother.
AKB48 is a girl group from Japan.
Not the one in the US, but the one that physically was born.
The sneak-in series "Hiragana National Tour 2017 Final"!
The "Hiragana National Tour", which started in March of last year and toured five cities nationwide,
was held at the McHarry Messe event hall as the final performance.
In two days, 14,000 people gave their all for the live performance.
Today, these two girls will report on the last day of the tour.
I'm Satone Kubo of AKB48 Team K.
I'm Rei Nishikawa of AKB48 Team B.
They're in their second draft. They're a popular 14-year-old duo.
I'm going to study a lot and do my best to tell you about Hiragana Keaki.
I'm nervous about being a reporter for the first time in my life, but I'll do my best!
In fact, there's a surprising connection between them and a member of Hiragana Keaki.
And that is...
My health is...
Yuka Kageyama.
She was also participating in the second AKB draft meeting that they participated in as a candidate.
They were friends who took lessons together aiming to become idols.
It's been a while. You've grown a lot.
You've grown a lot. I thought you were small.
You've grown a lot.
I've grown a millimeter since then.
You've grown a lot.
Yay!
She's been to Hiragana Keaki's live performances.
Who was impressive?
Iguchi.
I thought I was going to be okay.
She's so good.
I thought I practiced a lot.
I sang with all my heart.
Saito Kyoko.
I like her self-introduction.
I love ramen. I'm Saito Kyoko.
It's similar!
And from there...
I love ramen. I'm Saito Kyoko.
Yay!
Let's hear what's special about their live performances.
Compared to the beginning, I've been able to relax my facial expressions.
I've been getting more and more physical strength.
I've been able to dance a lot.
Hiragana Keaki really wants to create a happy aura.
Our goal is to make you happy.
What I have is...
Oh, this is...
What is it?
It's called "poi".
It's "poi".
Including this "poi", during Hiragana Keaki's tour,
she's taken on various challenges in each of her performances.
[Hiragana Keaki's "poi" performance]
These are AKB48's 2nd generation girls who just debuted 2 days ago.
I could see the audience's faces and I was a little nervous.
But I was happy that they were smiling and waving at me.
I want to do my best so that I can do even one song perfectly.
So cute!
One, two!
[Hiragana Keaki's "poi" performance]
Finally, the live performance is about to start!
Let's go, TSUER MORARO!
Japan's handwriting makes me colorful
Even if you lose your life, it's simple
the only thing you can remember is
identity (the identity you once had)
the line I ran with all my strength, my breath is still starting
it's refreshing to be honest with your feelings
I believe
the only thing in the world is love
I met you, fell in love with you
I finally realized what's important (yatto daiji na koto wakattanda) And I realized how important you are to me
When I think about it, I don't think it's that important.
From here, we will pick up the challenges we have challenged in various parks! parks with a medley!
A medley of challenges that have been attempted at parks around the country!
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
And here...
Two students appear. First, they show off their skills on stage.
AKB48 is a girl group with a strong personality and a strong personality.
Honestly, I was happy that the audience gave me a lot of cheers.
We were all hugging in the back.
If we had a good chance, we would like to do this with 20 people.
It's been a year and a half since we were formed.
Kanji-san is climbing the hill more and more.
In such a situation, we haven't been able to do anything, and we've been talking about what we should do.
But even in such a situation, the number of people who support us is increasing little by little.
We want to increase the number of people who support us, and we want to raise 20 people with hiragana keaki wrapped in a more reliable and cool happy aura.
- The penlights are beautiful, too. - Yes, they are.
We were desperate not to match with others and thought, "Oh, it changed to red," and we had to go home.
- It was a lot of fun. - Yes, it was fun.
When I heard Kumi's last words, I remembered a lot of things from the past.
I'm so happy that we can have such a big venue like this.
It's like we're in the high school club.
With this, the penultimate season of AKB's national tour "pen-nit-tei" has come to an end, and a new chapter of life and death has begun.
FORTY-SIX SHOW
Even if I try opening the glass window in the corner of the classroom,
the real window doesn't go in.
The stronger the wind blows, the more textbooks I go through.
I'm powerless, I can only sigh.
When class is over, I take off my uniform and throw it away.
Come on, let's go outside and look for a new world.
How far will the white line go? Is eternity ahead of us?
Underneath the sky, I ask myself again and again.
Where will it end? Even if I lose my way at the end of hope,
I can't stop myself, can I?
The baseball club's security guards are sad and their voices are hoarse, but they are ignored by the goal.
They just hope for one wish to come true, but they are left behind and it just ends like that.
That's right, everyone gives up on themselves.
Is it okay for me to give you an excuse for your hard work?
I try to put down my hand that I reached out in front of me more than my limits that I can't reach out that much.
Is it okay for me to end it here?
Dreams and the world should still remain.
No one says that eternity is ahead of us.
How far will the battle go? Will eternity exist in the future?
Underneath the sky, I ask myself many times.
Where will it end? Even if I lose my way at the end of hope,
I won't stop from where I want to be.
Before us, there is an eternal plan.
FOURTEEN-SIX-SHOW
Today's last, Nikisei will sing with 20 people.
First of all, Nikisei will introduce herself.
One, two...
Nice to meet you! We are Hiragana Keyakizaka Fourteen- Six, Nikisei.
Today, I will appear in "Hiragana Keyakizaka Fourteen- Six-Show" for the first time.
Let me introduce myself one by one.
I am 16 years old from Kanagawa Prefecture and I am a second-year high school student.
I am Suzuka Kutomita. I have been a party girl since I was a child. Nice to meet you!
I am 16 years old from Yamaguchi Prefecture and I am a first-year high school student. My name is Hina Kawata.
Recently, I am addicted to pandas. Nice to meet you!
Recently, I cut my hair.
I am Konoka Matsuda and I am a third-year high school student and I am from Kyoto Prefecture.
My favorite food is natto. Nice to meet you!
I am 15 years old from Fukuoka Prefecture and I am a third-year high school student. My name is Hamagishi Hiyori.
I have a wide forehead. Nice to meet you!
I am Miyata Manamo, a Japanese-style girl who makes everyone's hearts flutter.
I am from Tokyo and I love red beans. I am a first-year college student. Nice to meet you!
I am 17 years old from Saitama Prefecture and I am a third-year high school student. My name is Ochanade Niho.
Recently, I am happy because oden has become a delicious season. Nice to meet you!
Everyone, you have to push Miku!
I am Kanemura Miku, a third-year middle school student from Saitama Prefecture.
I will do my best with a smile and energy in front of me. Nice to meet you!
Nice to meet you!
I'm Akari Ibu from Saitama prefecture and I'm 16 years old and a second year high school student.
I'm weak but I can do it.
My charming points are my long fingers and big hands. Nice to meet you!
I'm Nao Kosaka and I'm 15 years old and I'm from Osaka prefecture and I'm a third year middle school student.
My charming point is my long eyelashes. Nice to meet you!
Let's listen to the song we sang with our seniors.
One, two...
"NO MORE" IN THE FUTURE!
We know that the most important thing for a diamond born is worthless.
What do we gain from shedding wounds and blood?
AKB48 is a girl group that consists of female members with the same name as AKB48's female members.
I want to be kind to you. Let's try to like each other.
No more forgiving each other. Just smiling makes my heart feel better.
Let's start peace. No more in the future.
For the sake of someone who is by your side
For the sake of someone who is far away
If you share your emotions
You can understand each other
Even if the distant line of mission is close to darkness
No, you don't have to fear anything
Even on such dark nights, hope and rise up in the morning
Raise up your fists
Are you listening to me?
Look me in the eye
Even if you don't understand
Tell me you love me
Are you talking to me?
And in the end
If you hug each other, you'll understand
My friend, let's walk
La La
AKB48, a girl idol group created by LA LA.
AKB48 is one of Japan's most popular girl groups, and they have been performing in Japan since 2000.
AKB48 is a group of girls who are passionate about boys' dream and their dreams.
They rank first in the world for girls' dream and girls' dream for boys' dream.
AKB48 is a group of girls who are passionate about boys' dream and their dreams.