AISubs v3.7
AKB48 SHOW!
Today is...
Kouhaku Utagassen Special!
It's their 10th appearance!
This time, AKB48 challenged a special project of creating a Kouhaku Special Medley with the three songs chosen by the viewers!
On the last stage of AKB48 as the third generation Watanabe Mai-san!
It's their third appearance in three years in a row!
Nogizato 46!
It's their second appearance in two years in a row!
Keyakizato 46!
From their rehearsal patterns...
...to the actual performance, we hope you enjoy it!
In addition!
Every year, 48 and 46 members' growth ceremony is also broadcasted.
They have grown up and become adults.
We also pay attention to their gorgeous appearance!
On December 28th, at NHK's studio, AKB48's "kohaku" rehearsal began.
The members selected for "kohaku" are these 48 people.
There are also 6 members who have just been formed, such as STU48, who are participating in "kohaku" for the first time.
AKB48, which has been entertaining us with various projects every year, this year's project is...
"dream of "kohaku" special medley" selected by the audience!
From the 10 songs selected by the audience vote, the top 3 will be announced at "kohaku" performance and performed!
It's a thrilling project where even the members don't know which songs will be performed until the actual stage!
Therefore, in the rehearsal...
With dozens of patterns of choreography and standing positions that must be memorized,
the formation and center completely change depending on the song selected for a fairly difficult performance!
AKB48's "dream of "kohaku" performance begins!
It's crazy.
My head is pounding for the first song.
I'll do "honehone" for the first time.
The previous song wasn't perfect at all, so it went to the next song while it wasn't perfect...
It's a little crazy.
I knew it was a song with no chance of winning first place, but my brain...
I didn't know it until I saw it move.
Can I do it?
I can't see it.
I can't open it.
I didn't know that.
That's right.
It's easy to remember.
But there are a lot of things like that this time.
There are songs that I've never been able to dance like this.
What does it mean to dance like that?
"Is it beauty?" I was very angry.
Among them, the one who struggled the most was...
It's my first time.
There are a lot of people.
But I was very happy that you taught me.
What does it mean to dance like that?
The first stage of blank.
And the stage surrounded by seniors.
Their practice continued.
December 29th.
On this day, each performer will rehearse in the NHK hall.
I'm wearing a costume of an actress.
Whose costume is it?
I'm Haruna Kojima.
I'm wearing a shirt that I tore yesterday.
There is a sister who tore it for one of the members.
So I took a picture and sent it to my sister.
I want to see my lips bigger.
It's the worst.
When I went to the studio, there were only three songs left.
That's right. That's good.
I want to see my lips bigger.
OK, I will show you my lips.
As Mayu, you want to end your career with this song, don't you?
Of course. This is my last center single after graduation.
I want to sing this song for the last time and make up for AKB48's 11 years of life.
It's hard for me to imagine that Mayu will be the last one.
But it was a great experience for us to be able to do lessons together like this.
I'm going to graduate from now on, but I think I'll be able to move forward first.
On the other hand, Keyakizaka46 is making a second appearance.
This time, they will perform their fourth single's sibling song "Fukyo Wanwoo".
Before the rehearsal in the hall, the members were checking the details of the dance.
It's my second time, but I'm nervous.
I'm happy.
The song "fukyo-on" has a strong message and the lyrics are also strong, so for those who are watching Keyakizaka46 for the first time, I think you can expect our personality or the color of Keyakizaka very easily.
And for the third time, Nogizaka46. For the third generation, it is the first stage of black and white.
It is the first time for you.
When I saw you on the TV, I thought you had more space to dance, but you were surprisingly tight.
When I appeared for the first time, I was able to appear for two or three years in a row.
Since then, I've been saying that I think I'm more confident.
I'm very happy to have been able to appear for three consecutive years.
December 30th.
In addition to camera rehearsals for each group,
there will be openings and endings rehearsals for all members.
It's been a year since that.
I'm very grateful for everyone who supported me a year ago because that was the beginning of it.
I think this NHK hall scenery is also the last one, so I'm going to burn it into my eyes.
I didn't get to see it well, but three of the hostesses were dancing to "Sayonara Girls"
and I was so happy to see that.
It's so cold here.
I feel like I'm in a cold place every year.
It's so cold.
That night, Nogizaka46 became a Japanese record label and grew into a group that represents Japan.
And finally, the day of the show.
"Sayonara Girls" is in second place.
"Sayonara Girls" is in third place.
"Sayonara Girls" is in second place and "Sayonara Girls" is in first place.
We did "#I like it" earlier.
Can you show us "#I love you" one more time?
To be honest, when I first heard it, I was like "what?"
But I was nervous, and I think it's good.
But we're in third place, so we're rehearsing until we get like ten songs.
We had to come up with a common pattern for all 30 songs.
So it was really hard.
It's important to practice, but what you've done on stage is what you'll do in the future.
That's why I'm carrying all of my or AKIAKI's burdens one by one.
I'll do my best.
I'm rooting for you.
I'll do my best.
Today we have everyone here.
I think we have a lot of power now.
We will do our best and show you a good performance.
Yes.
Let's do it with spirit.
Yes.
All of us.
Today is the last day of 2017.
Yesterday, we won the record award and the members of Nogizaka 46 won the award.
It's not about which group we lost to or why we are frustrated.
It's about not being used to being in a group where we can win an award on stage.
That's what frustrates me the most.
From now on, we will become one again and do what we have to do.
If we don't change anything, we won't be able to stand on a big stage like this and it will end.
That's what I thought yesterday.
I think each of us had hard and unpleasant things this year.
But regardless of that, I think we are the only ones who can bring smiles to all of you in Japan and all over the world.
So please stand on the stage cheerfully and have fun.
Mayu will be the last one on stage today.
Mayu, please say something.
I love AKB48 and I love you all.
It's hard for me to leave this group at this timing.
But I'm going to leave my feelings behind.
I hope there are a lot of girls who will accept it and work hard for it in the future.
I want to continue to watch over everyone's activities.
Please do your best.
Thank you very much.
I'm going. I really hate it.
I'm going. I'm going. I'm going. I'm going.
It's no good. My heart is about to pop out.
If I do that, I won't be able to drink it again. I'll drink it up.
As I thought, I'm nervous.
My eyebrows are really nervous. They've never been like this before.
No, it's not like that. It's not like that. The way I'm acting now.
Lilia and Yenka have come back.
They're back.
Look at their faces.
It's a horror movie.
Now, we're going to show you three groups' performances in no cut.
First of all, Keyakizaka46 will show you their harmony.
I won't say yes. I won't stand up. Even if everyone around me nods, I won't say yes. I'll definitely prefer the boss. I'll keep pushing until the very end. I'll stifle my screams. An invisible wall has formed. If you don't agree with me, you're a traitor, even in the middle.
I didn't think I'd get shot I didn't think I'd get shot
I don't like it!
Fear is just fear.
Don't be afraid.
Even if you're hated,
there's justice here.
If you want to forget,
if you want to give up,
if you want to fail,
you have to defeat me first.
What is this?
I have never seen something like this before.
Thank you very much for taking care of me.
I feel good now.
Thank you very much.
I'm glad you're all smiling and watching me at the end like this.
I'm proud of you all.
Thank you for your good performance today.
I'm happy to have met you, Keyakizaka 46.
When I first came out, I said, "It's not enough to do it once."
If this continues three times, I'll be really happy.
I have a memory of doing it with someone else.
I just remembered that it's coming true now.
Now, Keyakizaka 46 with "influencer".
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
The smaller group AKB48 consists of 4 members who have same background or who are of more graduate school age.
AKB48 is divided into 4 groups and each member?
Team A AKB48 is like a child who wants to learn something new.
Team B AKB48 is like lovers in love.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
Their song "Koibito" is an all girls idol group.
They are active in Japan and all over the world.
Their song "Koibito" is a song by AKB48.
AKB48 is a girl band with 13 members.
They are mainly active in Japan and Australia.
They are active in Japan and Australia.
AKB48 is a girl band with 13 members.
AKB48 is a girl group from Japan.
If you look back, you can see Hinko-san.
The monitor is at the back, so you can't see Hinko-san's face.
And finally, AKB48's top 3 songs are like this!
Shall we begin?
Yes!
AKB48's viewers have chosen "Dream of White Special Medley" for you!
I love you, I love you so much, I'll run with all my might!
I love you, I love you forever, I'll shout as loud as I can!
I love you, I love you so much, I can't breathe!
I won't let you go, I'll sing with all my might!
I won't keep quiet, I won't be embarrassed!
The word "love" is the best!
Spit out your emotions and be honest right now!
I love you, I love you so much, I can't breathe!
Life is like a piece of paper, it flies with a wish on it.
In the wind, as much as you can, you just have to move forward.
How did you fly? Where did you fly?
That's the most important thing.
Now, with your heart, on the 365th day...
Fly away, fly away.
Wow wow wow wow...
Wow wow wow yeah yeah...
I can't get rid of the November anchor and river.
I want you to know the story of the day you gave me.
I'm sorry.
Goodbye.
Hello.
You're nicer than me.
Can you give up because you have no choice but to meet me?
I'm planning to clean up my heavy luggage somewhere one day.
I will send you to his house like this.
ACROSS!
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is active in Japan and abroad.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 members, thank you so much!
Thank you so much!
I'm so happy.
Mayu-chan was the brightest among all the girls I've seen.
AKB48 is one of the biggest girl groups in Japan.
One, two, three!
Happy New Year!
We did it!
2018, we'll do our best!
We'll do our best!
Happy New Year!
And as the new year began,
AKB48 group immediately began their theater performance.
Each theater
has its own energetic stage.
Let's throw our hearts into the earth's chest.
One, two, three!
I want you to bloom.
I want you to be full.
Let sadness be swept away by the wind.
And also,
Let us see a little bit of the growth cycle of
of 46 and AKB48 groups.
AKB48 Girl Group
I joined Nagisaka when I was 13 years old.
I am very happy and strange to be
celebrated by fans
like this at 20 years old.
I am very happy and strange to be
shown as a member of
46.
It's like a dream
that I've been able to do it here,
and I'm very happy.
My parents said,
"I want to see the Seijin Shiki on TV,
They told me not to read it, so I'm very happy that this day can be looked back on today.
On the other hand, the AKB48 group is...
We are the golden generation!
And...
We will do our best to make you call us!
We are 20 members and we will do our best to win 6 battles and win 6 battles!
We will introduce this pattern again in a few days!
Please look forward to it!
We love you AKB48!