AISubs v3.7
The winner of this year's rock-paper-scissors competition is...
Rock-paper-scissors!
HKT48's fairy link!
I'm happy to win!
3rd generation Mirun-chan and Aramaki Misaki and 4th generation Nappiko and Unjong Hirona's duo unit!
Until now, Aramaki-san has appeared in AKB48 shows many times!
"I want you to hold me" "I want to feel warmth in my heart"
As an undercover reporter, they also do close coverage of documents at this year's general election.
They are already well-known members of the program!
And their partner, Unjong Hirona, joined HKT48 in 2016 as a 4th generation member.
She is 19 years old and from Hokkaido.
Until now, she hasn't appeared in AKB48 shows, but to celebrate Unjong-san's victory,
we will perform HKT48's 4th generation song as our first song of the night!
Good evening, everyone! I'm HKT48's 4th generation researcher, Unjong Hirona!
Tonight, we will perform our first song, 4th generation song "Sakuranbo wo Musumeru Ka?"
This song is very pop, cute and girly!
Please listen to us!
4th generation members of AKB48, I'm Sakuranbo wo Musureru Ka?
Here we go!
Sakuranbo wo Musureru Ka?
Shibun no kuchi no naka ni horitonde
Sono kuki de wata tsukutte
Mannaka ni touze maou
Majime sugiru hito ne hon bakka ni yonde
Issho ni ite mo nanka taikutsu shisou
Dakara watashi kara chotto chokkai dashitaku naru
Sono natsu no shoukai de sou imi ga wakaranai
Anata ga matte koko ni kitandarou
Even though it's completely different from Watashi no type.
Ichi jikan zutto kabe no seki ni
Tada suwateru dake ja ma mo motanaiし
Omoi tsuki de ijiwaru wo ite nita no yo
sakuranbo wo musuberu ka
Sonna odoroku yo nante jina janasu
Bakabakashii no neta de ii yo
Nandou wo tanoshimasete
Sakuranbo wo musuberu ka
Jibun no kuchi no naka ni horikonde
Sono kuki de wata tsukutte
Mannaka ni touze maou
I thought you were a boring guy
You don't laugh and you don't care about me
We're just common friends
We'll go home when we meet
I don't know about humans
But what's wrong with you?
Close the book you were reading
Look at me and smile
What are you going to do?
That's right, I'll save you
I'll scoop you up and save you from the outside
Without saying anything, I put out my tongue
Are you the kind of person who can do it?
Shall we tie a cherry blossom?
That's right, I'll scoop you up and save you from the outside
Akiboku no Hina de Minami ni Akiraretai
Minami ni Minami ni Minami ni
Minami ni
sakura mo musuberu ka It's not such an amazing magic trick, bakabakashii It's about entertaining girls with small stories, sakura mo musuberu ka I want to make them have high expectations, but I'm not good at it nasagenai In its original form, I started to like it just a little bit.
yukkuri gougen horse race
AKB48 SHOW
Look.
I did it.
Excuse me.
Nice to meet you.
Please introduce yourself.
I'm Fatena of AKB48 SHOW. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Nice to meet you, Anna-chan.
I've seen you before, of course.
I'm nervous.
Me too.
How old are you, Yunana?
I'm a first year high school student and I'm 15 years old.
15 years old?!
I'm turning 25 this year, so I'm about 10 years older than you.
That's right.
How long has it been?
This is my third year?
Oh, it's your third year.
Who are you close with?
Well, Minarun is...
Oh, you're close with him?
Yes.
He's your leader, isn't he?
Yes, he is.
A colleague.
Minarun.
Is he okay?
He's okay.
Is he kind?
He's very kind.
Really?
I'm glad.
What are you going to talk about?
About Minarun?
Yes.
But...
Do you talk to each other?
Sometimes we don't meet up.
Really?
Yes, sometimes we don't meet up.
But...
Do you talk to each other?
Oh, I talk to Minarun quite a lot.
I'm not good at hosting, so I often ask him what I should do.
So you're going to tell me?
Yes.
You're kind, aren't you?
I'm kind.
You know, Yunana...
The mango...
Yes, that's right.
So you've been selected before?
No, it's my first time.
You've been selected for the first time and you're in the center?
Yes, that's right.
Isn't it amazing?
Yes, it's surprising.
It's surprising, isn't it?
Yes.
When and who told you that?
They told me they were going to shoot a making film and asked me to come in one by one.
And when I came in, they told me "this is your first selection" and "and you're in the center".
The camera was rolling and I was like "oh!"
And you were happy?
I was happy but at first I was surprised and I didn't know what to do.
Who did you report first?
The first one is my grandmother.
Why?
I live with my grandmother and she put me in SKE.
She applied for SKE and I wanted to report to her.
Do you have siblings?
I have a younger brother and a younger sister.
Oh, you're not the oldest.
That's right.
It's surprising, isn't it?
It's not lacking, it's surprising.
When you joined SKE, what made you happy the most?
The center...
Yes.
What made you sad or frustrated the most?
There's something called "love crescendo".
Yes, there is.
That's right.
I couldn't join my own selection for a long time.
Did you have a co-worker?
My co-worker was Lala.
Oh, you and Lala are co-workers.
Yes, that's right.
I see.
How old is she?
Lala is the first one.
Oh.
I used to think Lala was really young, but she is still young.
That's right.
Right?
That's right.
Also, there is a girl called Sugawara Maya who is in the first draft.
I haven't been in that selection once.
I'm in this love crescendo, but I can't join it.
How can I say it?
You are a love crescendo member, but you weren't selected for the selection.
That's right.
That's why it was the most frustrating for me.
You were impatient, weren't you?
I was impatient.
That must have been hard for you.
Yes.
Is there a reason why you changed your love crescendo?
I was wondering why.
I was wondering why I couldn't join it.
When I looked back at myself,
I thought I didn't have enough evaluation.
I thought I wanted to work harder in the park.
I see.
I think there are a lot of fans who like us and come to the park a lot.
I thought I could show more of myself in the park.
What did you change since you started thinking like that?
Did you change your facial expressions?
I wanted to do something different from others.
Even in dancing, I wanted to stand out by doing something different.
Say what you want to say, I don't care, it means the same to me
Sad girl, again tonight
Sustain, was there anything that changed in you?
After I saw the performance, I came for a handshake, and now there are more people giving me handshakes.
I see.
I like your dance
When people came to me and said that, I thought "I'm glad I did my best"
It's connected, isn't it?
Yes.
That made me happy.
Do you like theater?
I like it.
What performance are you doing now?
Now, I'm doing "restart" performance, but mainly "reset" performance.
Are there different units?
Depending on the unit...
I'm doing "sad girl".
When I first joined as a research student and did my first unit as an underground singer, I did "sad girl".
I'm happy.
Moreover, my first team was a team, so I did "reset" performance.
"Reset" is a good performance, isn't it?
I like it a lot.
I know.
Doesn't the intro make you excited?
Everyone is jumping and dancing in their sleeves.
I know. I know.
It's nostalgic. It makes me want to do it more and more.
Finally, can you tell me your personal goal?
What do you want to be in SKE?
It doesn't have to be SKE, but...
If it's not SKE, I want to act.
Oh, you want to act, don't you?
I want to be an actress or a voice actor.
Oh, that's right.
By the way, I like anime.
I like "sodarto online" now.
I didn't know at all.
That's interesting.
Yes, it's interesting.
Like acting or work like that.
I want to do it.
There are two reasons why I like it.
One is that I want to have a concert in Nagoya Dome alone.
That's nice.
When I was there, I haven't been there yet.
That's right. Your seniors have been there.
Yes, my seniors told me that it was amazing.
I want to see that scenery, too.
Another reason is that I want to perform in Kohaku.
I see.
You haven't performed in Kohaku since you became an S.K.
I see.
You want to perform in Kohaku, don't you?
Yes, I do.
Well, let's do our best together.
Yes!
From now on, too.
Thank you very much.
On June 17th, this year's election general election was held.
From 17th to 32nd place, all girls under 16 years old, including 3 first-ranked members, were ranked in.
The shooting was held in an unused hotel in Fukushima Prefecture in July.
I've never shot a music video in the summer, so I'm not used to this hot weather.
I'm sweating because it's so hot.
But it's amazing that 16 people can shoot a music video like this for the first time in a group below the election called undergirls.
I think it's a wonderful ranking that the fans gave us as a gift.
Please continue to support us.
Let's do our best!
It's loose.
It's hot.
I can't stop sweating.
It was shot in hot weather like this, but this work is a cool song dealing with adult love that doesn't make you feel the heat of summer.
There are six points of music videos.
First of all, unusual scenes shot with special technology.
The director is Mr. Taniyama Tsuyoshi, who is in charge of the work of AKB48 for the first time this time.
It was my first time, so I had a lot of things in mind, but the song was cooler than I thought, and it was the coolest and most immersive song I've looked up in the past, and I wanted to make something that hasn't existed in the past, so I looked up a lot of things and didn't do anything like空中浮遊 (空中浮遊 = floating in the air)
The scene of 空中浮遊 that the director highlighted. How on earth is it taken? The secret will be released in particular!
Looking at the shooting site...
Basically, I want you to make me an idol and make me cool and cool.
Let's do it!
They combined the background here and created a scene for flying in the air.
In addition, to shoot the scene of landing on the ground...
This is my first experience of climbing on top of a car.
By the way, this car which Mr. Mukaichi was riding...
It's expensive! 700 thousand yen! 700 thousand yen!
I want this car!
I will never die!
It looks expensive.
The angels who descended from the sky will dance on the ground.
Bright and refreshing Mion center is very cute.
There are a lot of young people.
There are a lot of fresh girls.
It's a pity to say it from my mouth, but there are a lot of young girls.
There are a lot of young girls.
There are a lot of young girls, but there were a lot of young girls, so I was wondering if they would come.
It's a very cool adult relationship.
I'm very quick-tongued, but I don't know if I can speak quickly.
Hey, if you want to fight, let's do it under the highway when the train passes.
The next point is costumes and makeup.
In terms of color, purple or black or something like that, it's a song with a dark impression, but I thought that this kind of human white costume would go well with it.
The members with long hair are all wearing ponytails, low ponytails and ribbons.
There is an order to darken the makeup.
Their hairstyle and makeup also create a unique world view.
Looking at how the members spend their free time...
Sunshine! It's like MLB, it's funny!
Wow! Do you like bread?
It's really funny that I'm eating bread that Yensei-chan lent me.
It goes well with you.
It does go well with this outfit.
It does.
Is that so?
Yes.
Why?
Because it was a season when a lot of good songs and songs of good fans were released.
I'm looking forward to it.
I hope you'll come and support us.
You're such a good girl!
How is it?
I can't talk anymore.
And the last point is the difficult dance.
The dance is really difficult.
I'm like "what should I do?"
We're all doing our best now.
I think it's more difficult than I've ever danced before.
We're all working hard to practice dancing.
How was it?
I can't keep up with you.
We're all doing our best.
But it's perfect if you can do it well.
No, no, no, not at all.
We can practice.
It's hard because we can't see ourselves in the mirror.
So we're still practicing.
We don't usually dance like this.
Our hands move really fast.
And it's a little sexy.
The members said it's difficult for them to keep up with each other.
What's the point of this dance?
The hands are the main part of the dance.
There are a lot of hands.
It's a jazz image.
The first part of the song is also a jazz image.
The way they move their hands and fingers using jazz elements are the main choreography.
I think it's fashionable.
The song is also rhythmical and fashionable.
As soon as I heard this song, I was attracted to it because of the intro and piano sound.
UnderGirls' music video.
Please pay attention to our cool looks that are different from our usual looks.
Here you go!
I'm doing my job, my wrists have as many marks as I've loved.
Yesterday's words don't always mean what they are today.
The coke I threw yesterday tasted like a kiss from a broken man.
Hey, fighting is like a train passing under a school building.
It's the worst.
I talk too much and I hate myself.
That's how I looked and that's how I talked.
I hurt myself with a sloppy way of loving.
It doesn't matter anymore.
I'm still living with a sloppy way of forgiving.
I'm sorry for regretting.
New segment!
Mihagi Yakina's comic theater!
Boss Honono's city.
I'm going to take a bath.
OK.
Yukina-chan!
Yes, I'm still in.
Yukina-chan!
Yes!
You can't come in anyway.
Wow!
I saw it! I saw it!
I still don't know how I got in.
The end!
I've always been conscious of it
That I was sitting diagonally behind you
In the quiet class
I was smiling and looking straight ahead
If it's possible, I'd like to stand up right away and walk to your seat
We should be talking about love right now
I hope we can hold back our emotions and make it painful
Don't mind what others say and be honest
Even though we are in the same classroom, we can't get any closer than that
Even so, one-sidedly, I fell in love with you
No matter who you are, you shouldn't stand out
Even though you don't show me your heart
We should be talking now
I want to know you better
Rather than understanding the situation and giving up
I want you to take my hand and take me out of here
I want you to know about me
My favorite movie and my favorite song
I want you to know about you
Everything is love
We should talk about love right now
Instead of holding back our feelings and getting hurt
Let's just hit each other as we like
What we should talk about right now
I want you to know more about it
Rather than understanding the situation and giving up
I want you to take my hand and take me out of here