AISubs v3.7
AKB48 an all girls idol group from Japan
Akarin-san.
What's up, Hana-chan?
Hana-an, this is Akarin-san's script.
Wow, I'm so happy! Really?
Yeah, that's why I watch all of your videos.
Really?
Then, which one is your favorite?
Hmm... all of them!
All of them?
Isn't there a video you like among them?
Hmm... all of them!
All of them?
Yeah.
Do you really watch them?
I do, I do.
For example, videos of you dancing to NMB.
No, I'm a member of NMB.
Isn't it weird for me to upload a video of me dancing to NMB?
You don't watch it, do you?
That's not true!
I do, I do.
That's suspicious.
Hmm...
Ah!
For example, videos of you drinking coke.
Ah, I see that a lot on video sites.
I don't do that.
Also, videos of you taking a slime bath.
Ah, I don't do that either.
Also, videos of you eating all of the food stalls.
Wasn't that scary?
No, I don't do that either.
What I do is videos of girls putting on makeup and fashion for girls.
Makeup?
Ah!
The one with funny makeup!
The one that goes "booom!"
That's completely different!
Ah, you really want to see it.
No, I'm not real.
Ah, you want to see it, you want to see it.
Please, just once.
Then, just once, okay?
Okay.
Pen, pineapple, apple, pen.
No, you don't watch it, do you?!
We're AKB48! Please take care of us!
Bye-bye!
They are called "AKB48".
If magic were to work and a dream were to come true
I'm sure everyone in the world would be happy
There's no one who would shed tears
I'm sure all of the sadness would disappear
Motivated by wishes
Once upon a time, your magic
I want both of them
I can't decide right now
While I'm hesitating, twilight
I want both of them
I can't decide right now
While I'm hesitating, twilight
I can't decide right now
While I'm hesitating, twilight
I can't decide right now
While I'm hesitating, twilight
Your chance, your precious love
Even that, right here, right now, I spent it
Wishes aren't hard to come by
If it's for yourself, you'll just get lost
If everyone in the world wishes for someone
They can become one
A smile is the dawn of love
I don't want magic to be my motif
I have many dreams I want to come true
But if I could find my real wish, it would be happiness
AKB48 show.
On the other side of a portrait, the beauty of the painter is sleeping.
Tonight, we will invite you to the world of beautiful art.
New corner, white and white art museum.
Good evening, everyone.
It's time for "mirumiru" art museum.
Among AKB48 groups, I, Picasso of "naniwa", who paints the most beautiful paintings,
will paint the portraits of AKB48 members and get involved in their unknown beauty.
Today, this person is our model. Please come in.
- Hello. - Yay!
Sayane, I've been waiting for you!
Hurry up and take a seat!
- I'm nervous. - What is this?
- Hello, hello. This is my first time. - Oh, is it?
- When did you come up with such a great segment? - That's right.
- I'm so grateful. Thank you very much, AKB48 show. - Wow.
- You've finally climbed all the way up there. - That's right.
- No, no. I'm grateful. - Your accent...
- I'm nervous, Sayane! - Why? It's rare.
- Because it's my first time. - Yeah.
- What are you talking about, Sayane? - Well...
- You haven't grasped it yet, since it's your first time. - That's right.
- Then... Sayane, what do you think of me? - What do I think of you?
- Do you like me? - Yeah.
- Oh, really? - Yeah.
- My hands don't move at all, though.
- I'm still a little nervous to talk with you, Sayane. - Why is that?
- So... - You're motivated. It's your seventh year.
- You're wrong. When I'm trying to say something funny...
- If I don't say something funny... - Yeah.
- I feel like I can't do it. - Why is that?
- I want you to laugh at me, Sayane. - What do you think of me?
- If it's funny, I'll laugh at you.
- But if you're talking about me, it's just a joke. - Hey!
- I said it. I can't do it.
- I thought you were tired of me.
- Have you ever eaten together?
- I did! I did! - When?
- Um... Sayane and...
- Koganarumi-chan and... - Maru. - Miru.
- Huh? Don't you remember?
- What's with that memory?
- I said it! - Huh?
- I don't remember it at all!
- I said it! I talked about it a lot! It was pretty exciting.
- Huh? When? This year? - Yeah, last year.
- Oh. - Yeah, last year.
- Huh? Is that really me? - It's me.
- When I go out for dinner with Sayane, I'm pretty nervous.
- I don't remember what I was going to say. - Huh?
- That's horrible. - That's a charm point for Sayane.
- Charm point? - Yeah, what you think.
- Huh? What is it? Eyes? Nose? - Yeah. That's horrible.
- Ah, eyes? - Yeah.
- Huh? - Yeah, like that.
- Like a dog? A cat? Like a dog's eyes? - Yeah.
- But it's kind of bulging up. - Ah, I see.
- So it's easy to draw. - I see.
- So it's like a strong eye that looks like it's about to emit a beam, right? - Yeah.
- Well, well, well... - I'll draw it for you.
- But you know, it's me, so you can't say it yet. - Yeah.
- There's going to be more and more eye troubles from now on, right? - Yeah.
- No, no, I'm going to draw it properly. - What are you going to do if you draw it with Sachihara-san?
- Sachihara-san is really good at drawing. - What do you mean?
- No, no, no...
- Well, it's not like that. Of course it's a picture, but you have to talk while drawing like this. - Ah, I see!
- After all, it's different for seniors and juniors, for example, motivation and so on. - I see.
- You know, I'm pretty shy, so... - You don't do it unexpectedly, do you?
- I don't do it unexpectedly. - You know, in other groups... - I see!
- If you do it now, Saya-nee will talk like this and you can talk calmly, but... - Yeah.
- I didn't think about it. But well, well, well, it'll work out. - Will it work?
- Yeah, it'll work! It'll work, it'll work! - Well, you might get along with this. - Yeah, yeah, yeah.
- Well, you might get into a rupture. - Don't say such scary things!
- Ah... - Yeah.
- Do you only draw the faces? - No, only the faces. - Only the faces? - Yeah, yeah.
- I draw them properly.
- Many people draw Shiro Magahaku, too. - But you barely draw L.A.P. - I drew them all!
- Yeah, you drew them all. - Yeah, it's in my goods, too. - Yeah, you drew them all.
- I drew them. - You're used to seeing the members' faces, right? - Yeah, I see Saya-nee a lot.
- Why do you see her? Is it because it's easy for you to draw her?
- Hmm, it might be because it's easy for me to draw her. - What's a face that's hard to draw?
- What fits the face best? - Hmm...
- A pretty face. - Hey! No, no, no!
- No, no, no! What is it? - Someone who doesn't have any characteristics.
- Hmm, it's difficult. - Someone who doesn't have any bad points?
- Yes, yes, bad points. - You said "bad points", didn't you?
- Hmm, I've been drawing more and more.
- The final touch.
- Alright!
- Okay! I've finished drawing!
- I've finished drawing!
- Alright, are you ready? - Yes!
- Ta-dah!
- What do you think? - Is it crooked? - No, no, no!
- Your face doesn't look that crooked. - No, it's not crooked!
- It looks like you're wearing contact lenses.
- It suits you! - Hmm?
- Recently, you've gotten thinner and prettier and your chin has become sharper.
- Right? I've made it a little slimmer.
- You've lost some of your facial fat. - Yes, I have.
- Do I look like this now? - Do you look like this now?
- Is this how you look in the mirror? - Yes, yes!
- Also, you have thin eyebrows. - Yes, straight eyebrows.
- And your eyes are pointed. - Yes, yes!
- But you always look like you have a lot of lines.
- What do you think? Doesn't it look like you?
- I think you're going to hurt our guest!
- No, it's not like that!
- Ready, go! Sakami-jkb!
♪ Like cutting through a headlight, ♪
♪ I pass through a crowd of people, ♪
♪ And go to a place no one knows. ♪
♪ "Where are you taking me?" ♪
♪ "Holding onto the steering wheel," ♪
♪ "you won't tell me anything." ♪
♪ Love is about believing in each other endlessly. ♪
♪ The answer is right in front of you. ♪
♪ Starlight, ♪
♪ Through the night, ♪
♪ To a very big place. ♪
♪ The starry sky looks ♪
♪ The most beautiful. ♪
♪ Starlight, ♪
♪ Through the night, ♪
♪ No matter what, ♪
♪ I wanted to show you ♪
♪ The real light. ♪
♪ No matter when, ♪
♪ What's important ♪
♪ Is in the corner of the world. ♪
♪ To you, ♪
♪ Forever. ♪
♪ The moment you start the engine, ♪
♪ the forest calms down. ♪
♪ It's like the earth is sleeping. ♪
♪ The wind blows in the morning, ♪
♪ and the mist sways. ♪
♪ What a wonderful room we have here. ♪
♪ Love is about sharing everything. ♪
♪ My own designated seat. ♪
♪ Shining star, shooting star, ♪
♪ romantic night. ♪
♪ From here, ♪
♪ if you look up, ♪
♪ a miracle will be born. ♪
♪ Shining star, shooting star, ♪
♪ the eternal meaning. ♪
♪ The starry night sky ♪
♪ must be talking about ♪
♪ the eternal light. ♪
♪ I'll send it only to you. ♪
♪ I, ♪
♪ swear it. ♪
♪ With my arms, ♪
♪ now, while holding you in my arms, ♪
♪ we kiss and shine brightly. ♪
♪ No matter where we are, ♪
♪ you see, ♪
♪ to a very big place like a starlight, ♪
♪ the starry sky looks the most beautiful to me. ♪
♪ Starlight, ♪
♪ through the night, ♪
♪ no matter what, ♪
♪ I want to show you ♪
♪ my real light. ♪
♪ No matter when, ♪
♪ what's important is ♪
♪ in the corner of the world. ♪
♪ To you, ♪
♪ to you, ♪
♪ forever. ♪
Next, it's a new corner starting today.
Nice to meet you all!
It's time for Yuri Yokomichi's hyper-flexible dance teacher!
I'm Yuri Yokomichi, the representative of Team 8 Shizuoka Prefecture, who will be your teacher for this year!
Nice to meet you!
The first song is Team 8's original song "Seifuku no Hane" which was released in 2014!
The point of this song's dance is to give 100% of your body's energy!
If you follow this point, you will be able to dance energetically like me!
If you're watching this on TV, please dance with me!
Then, music start!
♪ Training bell rings (Training bell rings) ♪
♪ Just before it rings (Just before it rings) ♪
♪ You were running away from your grandchild ♪
♪ Skirt laces (Skirt laces) ♪
♪ You turned around in the wind ♪
♪ And you were nervous ♪
♪ In the class, you were quiet and unnoticeable ♪
♪ But I know ♪
♪ More than anyone (More than anyone) ♪
♪ Spread your uniform wings and fly in the wind ♪
♪ Come on, reach out your hand and I'll accept it for you ♪
♪ I won't let you go to hell, I'll make it in time for class for you ♪
♪ When you wake up, I'll help you ♪
♪ My only wish is for you to be happy ♪
♪ Spread out your uniform and ride in the wind ♪
♪ Reach out and I'll take you in ♪
♪ I won't let you go to hell, I'll make it in time for class ♪
♪ I'll do my best for you ♪
♪ I won't let you go to hell, I'll make it in time for class ♪
Everyone! Did you use up all of your energy?
Thank you very much!
Next time, let's use up all of our energy and dance with me!
Well then...
Goodbye!
AKB48 SHOW!
AKB48, which is formed on behalf of 47 prefectures around the world,
will introduce you to the charms of their beloved hometown where they were born and raised!
Team 8's hometown excursion all over Japan!
Black pig? Black cow?
Chicken is delicious!
I'm from Togoshima Prefecture!
My name is Kikarin Shimo, and I'm 16 years old!
I was born and raised in Kagoshima Prefecture, which is south of Kyushu Prefecture.
My prefecture's flower is Miyama Kirishima, and my bird is Rurikakesu!
Rurikakesu may be beautiful in appearance, but it's also a friend of crows!
Speaking of famous people who were born in Kagoshima...
That's right! Saigo Odonko and Saigo Takamori!
Saigo Odon became a Thai drama in 2018, and now his hometown is also very popular!
Speaking of Saigo Odon, is it this face that you are familiar with in portraits and portraits?
In fact, it is said that this is not his real face!
Photographs such as Sakamoto Ryoma of the same era remain,
but Saigo Odon hated people's photos, so not a single photo of him remains!
That face you know is a face made by his brother and cousin as a model!
Well, there are two types of white and black gourmet in Kagoshima!
First of all, black gourmet!
Black pig!
In Kagoshima Prefecture, the number of pigs raised is the highest in Japan!
The secret of black pig's deliciousness in Kagoshima is that
it is raised with local local products and sweet potatoes.
Speaking of white gourmet,
not only pigs but also polar bears are eaten in Kagoshima.
Don't worry!
Speaking of polar bears,
here is what polar bears actually eat!
This is shaved ice born in Kagoshima, which is called polar bear,
and it is characterized by a lot of syrup.
As a soul food of Kagoshima residents,
polar bears are eaten not only in summer but also all year round.
Next is life information unique to Kagoshima!
In Kagoshima,
there is another kind of garbage day other than burning garbage day and non-burning garbage day,
but what do you think it is?
You don't know, do you?
It is the day of volcanoes!
Sakurajima, which is known as a symbol of Kagoshima,
continues to erupt hundreds of times a year.
As a result, a lot of volcanoes from Sakurajima pour down on Kagoshima city.
Volcanic ash is put in a plastic bag called "kokuhai- bukuro" and collected on a regular basis.
By the way, in the weather forecast of Kagoshima,
the wind direction of Sakurajima will definitely be introduced.
When you come to Kagoshima and want laundry,
please check the weather forecast thoroughly!
Lastly, please have a look at this!
This is the launch of rockets at JAXA Space Center in Tanegashima, Kagoshima
In Tanegashima, this is the only place where rockets and satellites are launched in Japan
In this corner, Okabe Rin-chan was introducing Ibaraki as "the entrance of space"
but I think Kagoshima is the "entrance of space"
Everyone, did you feel the charm of Kagoshima?
Thank you very much!
In the rocket group, there are seniors from Kagoshima Prefecture
Kashiwa Rinku-san and Miyan Kisakura-san
Someday, I will do my best to catch up with my seniors!
Let's go!
Everyone, please come and visit my hometown, Kagoshima Prefecture!
AKB48 48 SHOW
48 SHOW!
When the sun slowly climbs up the hill,
we always passed each other.
When the sun slowly climbs up the hill,
I still hate you, but me, I love you.
Ohayou and I like you.
Konno koto okiteru
chigau joshikou no seito
juujiiro de tomaru jiken
misahin новый in love
Itsu no hi kara darao
Me to me ga atta
hohoende kureta
omoikomi ga
Ohayou to yuuou
AKB48 is a girl band from Japan.
You are my secret that no one knows about you.
I wanted to tell you why, but I was a little worried.
Because I had a long scarf around my neck and a mask on.
I wonder if you feel the same?
What club are you in?
You play basketball, don't you?
You're pretty good, aren't you?
I want to talk to you.
I want to be brave and come back to you.
When the sun goes down slowly on the hill,
we haven't finished our practice at school yet.
If you can, let's meet at ten o'clock.
I want to see you by chance, but at sunset...
I don't know.
When the sun slowly climbs up the hill,
I got up on the hill earlier than you did.
My heart was pounding and it seemed like I was in a hurry.
When I turned around, you were looking at me.
You on the middle of the road.