AISubs v3.7
There were a lot of things that happened in this year's general election, but I was able to win first place! Thank you for your support!
I'm sure you'll be able to win a lot of things.
AKB48 is the most popular girl group in Japan.
The biggest point that we focused on was the love line response, so we focused on tomorrow's event.
It will be a general election without fans.
This is the first time for fans to have a general election without fans since we had the general election, and I can't imagine what it will be like.
I think it's everyone's heart, and it can't be helped that it's become like this this year, so I'd like to get through it with everyone.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
AKB48's first live broadcast special!
Yeah!
It's started!
Thank you for your hard work!
Ah, I'm tired.
As mentioned in the video earlier,
AKB48's Okinawa is not the beach where we planned to go this year
but it will be held from Kominkan.
Tonight and AKB show will also be broadcast live from Kominkan.
Wow, I'm really excited.
Today, I'm going to look back on the general election and give you my impressions.
In this year's general election, I, Sashihara Rino, won first place for the fourth time in a row.
I'm Sassy!
Wow! Congratulations!
Thank you!
Wow!
It rang in Kominkan.
The sound of the flag!
Thank you!
I'm really happy!
The general election was just over and we did a lot of interviews and such, so we didn't have many meetings.
From now on, I will answer the questions you have prepared for me and proceed with the show.
First of all, I thought I would win first place again this year, but...
Eh...
To be honest, I was a little confident.
Because I could really feel that Sashihara's fans were working together and working hard for me.
I didn't think I would win first place, but...
Hmm...
I think I'm definitely in first place.
Hmm...
I don't know...
Everyone voted for me so much that I didn't care how many places I got.
If they voted for me so much that I wouldn't regret it even if I got second place, I would have been 24th place.
I was very happy about it.
Now, let's take a look at the rankings of AKB48's pre- election elections that were held today.
Here it is!
Just like last year, this year's rankings were announced from 80th place.
Each of the 16 members who voted for AKB48 will be divided into five blocks called "pre-election members", "undergirls", "next girls", "future girls", and "upcoming girls".
First of all, from 80th place to 65th place, it is the announcement of "upcoming girls".
The members outside of the breaking news ranked up one after another.
It was a great excitement.
80th place, Hana Matsuoka.
79th place, Aki Toyonaga.
78th place, Yuki Takahata.
77th place, Yuria Kado.
76th place, Moe Goto.
75th place, Miyu Omori.
74th place, Nobu Mogishi.
73rd place, Yui Hiwatashi.
72nd place, Yuna Obata.
71st place, Minami Kato.
70th place, Aya Miyajima.
69th place, Nagisa Takaguchi.
68th place, Sumire Sato.
67th place, Serika Nagano.
66th place, Marika Tani.
65th place, Nao Ota.
These are the results.
Now, please look at the speeches of the winning members.
I didn't think I would be called first in 80th place, so I'm really happy!
You guys are geniuses!
I'm from Kagawa Prefecture, Shikoku.
There weren't any members who were ranked in Kagawa Prefecture yet,
so I'm glad I was able to rank in.
I want to be a member who can contribute to my hometown.
I've been thinking about whether I don't need to be an idol anymore,
but now that I'm on stage like this...
Thank you so much!
I was able to stand on stage like this and do my best one more time because of you all!
Being able to have such a wonderful experience like this is all thanks to the support of all of you fans, so thank you so much!
Because of all of you fans who have supported me so hard, I'm able to be in the top 10 of food books and dreams like this!
As a member of AKB48, I want us to become one of the biggest groups out of all of us!
Next up, 64th to 49th place, Future Girls!
Each member of each group ranks up!
64th place, Kitagawa Ryoha.
63rd place, Kumasaki Haruka.
62nd place, Motomura Aoi.
61st place, Ichikawa Miori.
60th place, Shibuya Nagisa.
59th place, Matsuoka Natsumi.
58th place, Arai Yuki.
57th place, Tanigawa Airi.
56th place, Takeuchi Saki.
55th place, Mutou Orin.
54th place, Ueki Nao.
53rd place, Yamaguchi Maho.
52nd place, Komiyama Haruka.
51st place, Oguri Yui.
50th place, Tanaka Natsumi.
49th place, Sakaguchi Riko.
Those were the results!
Now, please watch the speech of the members who were chosen!
Oh! Thank you!
Please squeeze the lemon for me later!
One, two...
I want to be a fresh lemon!
To be honest, you must be very frustrated, right?
No, I'm positive, so it's fine.
It's fine?
Yes, I'm positive, so it's fine.
Are you making yourself say it?
I'm already a positive human being, so it's fine.
Thanks to my sister's fans and my sister, I was able to receive this award.
Thank you so much!
I've lost 5kg since last year, and it's been really hard for me,
but my fans have pushed me this far, and I'm able to stand here today
because of my fans and the members of NGT48 I love!
I'll work hard to become someone who can support and support AKB48 more and more,
and I hope you'll continue to support me!
I'm glad I was able to receive this award from outside of the media.
Thank you so much, everyone!
That's all for today's upcoming girls and future girls video.
Wow, that was amazing!
What surprised me the most was HANA and TOYONA and AKI's flow, and HKT48.
I was really happy and anxious, and I'm glad you both made it.
And even though NATSUMIKAN ranked 1st, the video was cut out beautifully.
I feel bad for her! She might not be around for the rest of her life!
But I was really happy! I thought it was impossible!
When I heard "Tanaka", I thought "Ah, Mikuri, you're fast!" and it was Natsumi-kun!
I was really surprised! Unfortunately, we couldn't watch the video.
But I hope you'll do your best next year and make it to AKB show again!
Fans, please do your best!
And then...
Ah, Nao joined in with HKTV.
And... Ah! I could see that NGT is already doing their best here.
But I'm glad that NGT is getting excited as a group.
Well, HKT is usually like that, too, but I'm not happy just by joining in.
Well, we didn't rank high or we weren't in the order we thought we would.
But now, NGT can go on without thinking about anything else.
The momentum of the group is really good.
I thought today that we are supported by NGT's efforts.
I think everyone worked really hard.
Why? Are you okay?
And... Ah! Komi's speech!
Team 4's Haruka Komiyama's speech was impressive, too.
I'm sure you felt frustrated, but you could feel that you love AKB.
Ah, this is AKB.
I'm from HKT, but I felt like I could follow AKB's young girls without any worries.
Well, we've had that kind of situation many times since, but Komi was the first one to say it.
Does it make you feel good?
I was happy to feel like you were thinking about not only individual things but also group things.
Well, let's take a look at the next ranking.
From 48th to 33rd place, it's Next Girls!
The number of members who jumped up from 10th place last year is increasing rapidly!
48th place, Ayaka Okita.
47th place, Satone Kubo.
46th place, Lara Goto.
45th place, Megu Taniguchi.
44th place, Natsuki Kamata.
43rd place, Yukari Sasaki.
42nd place, Saho Iwatate.
41st place, Marina Nishigata.
40th place, Mel Tashima.
39th place, Sae Murase.
38th place, Asuka Tomioshi.
37th place, Nako Yabuki.
36th place, Yuna Ego.
35th place, Nio Tomonaga.
34th place, Mai Fuchigami.
33rd place, Yuka Kato.
These are the results.
Well, let's take a look at the speeches of the members who won.
I want to prove that there is an infinite possibility even for graduate students!
One day I want to aim for Zero Position.
There is always light behind the clouds.
My catchphrase is "there is always a blue sky beyond the clouds".
Let me do my catchphrase!
Niigata!
Thank you very much!
Everyone, thank you for 39th place!
Happy?
Thank you very much!
Tomorrow is my father's day. Unfortunately, it has been canceled.
My father came all the way to Okinawa to see me.
But now, unfortunately, he is doing a gourmet tour by himself.
When I go back to Hakata, I want to be a good parent and teacher.
For me, who loves being on stage, getting my own representative song was a dream.
I will cherish the song I received in the 33rd place and appeal myself more and more and do a lot of activities.
Next, 32nd to 17th place, undergirls.
The next generation of unique members are...
32nd place, Fukuoka Seina.
31st place, Moriatsu Madoka.
30th place, Kurano Narumi.
29th place, Kawamoto Saya.
28th place, Tanaka Miku.
27th place, Oota Yuuri.
26th place, Oba Mina.
25th place, Takakura Moeka.
24th place, Kojima Mako.
23rd place, Nakai Rika.
22nd place, Ooya Masana.
21st place, Kato Rena.
20th place, Suto Ririka.
19th place, Minegishi Minami.
18th place, Matsumura Kaori.
17th place, Mukaichi Mion.
These are the results.
Now, let's watch the speech of the winning members.
I, Fukuoka Seina, will one day stand in the center of the election and say that people can change no matter how much they want to change.
It's my first time ranking up, so I can't put it into words. Thank you very much.
I've always loved AKB48, and I hope my love for AKB48 will continue for many years. I'll do my best with everything I have.
I'm so happy to be ranked 28th today.
I'm not satisfied with my ranking right now, but I want to aim higher and higher and do my best.
When I'm happy, I'm happy. When I'm having fun, I'm having fun. I was raised by idols and fans who can express themselves honestly.
Thank you very much, everyone.
I'll ask you one more time. Will you get married?
I will get married!
Congratulations!
Let's say it together. One, two, go!
Congratulations!
Next Girls and Undergirls.
First of all, Next Girls.
Mel was able to rank up.
Tomio and Nako.
Nako and Tomio were personally disappointed.
They said they wanted to be in the selection.
They said they wanted to stand with Sassy.
That was quite a shock for me.
I hope they will do their best next year.
I don't think they have done much this year.
I hope they and their fans will do their best next year.
And!
Mikurin was able to rank up.
I'm so happy.
She must have had a lot of frustrations.
I'm relieved.
As I said before,
Lilipon announced her marriage.
I don't know much about it.
But I'm worried about the feelings of fans who voted for her.
I can't say anything.
I hope the fans will be satisfied with the result, but I don't think it will be, but I hope it will be.
Also, that's why Mii-chan couldn't say anything at all. It's a little difficult to run for general election because of that, isn't it?
I wanted to hear more of Mii-chan's comments.
Also, Mion.
She said "I'm sorry" to me after it was over.
But I think she'll stand for AKB's future, so I think it'll be okay next year.
As a result, I think this year's general election was good for Mion.
I think it was a good result for this year.
I think it'll go up even more next year, so I hope you'll do your best.
Can I say more?
Also...
Let's see... Who was it?
I thought about it as a whole, but I think it's great that there are a lot of people who say "I'm frustrated" this time.
I talked with Kojiharu-san for a while, but it's not just happy speech.
I thought it was a general election where everyone was honest about their frustrations, their feelings for the group, their love for the group, and their feelings for the fans.
That's why I was relieved and Mion was relieved and was able to announce her graduation.
I thought it was a general election with a lot of highlights as a whole, not just the election.
Also...
From here is the election.
Will you deliver it to everyone?
Not all of you.
I wasn't able to deliver it all, but I hope you enjoyed it.
Not all of you. Then I will select and deliver it.
Next, please look at the rankings of the selected members.
Now, finally from 16th to 1st, 49th single selected members.
The attention-grabbing KAMI7 is to these members!
10th KITAHARA RIE
9th OKADA NANA
8th SOUDA SARINA
7th YOKOYAMA YUI
6th SUDA AKARI
5th OGI NO YUKA
4th MIYAWAKI SAKURA
3rd MATSUI JURINA
2nd WATANABE MAYU
Now, please look at the speech of the selected members.
I will do my best to increase the ranks I have received and improve my skills more and more so that you can call me "AKB's face".
This period of time when I only head for my dream is very refreshing and the best! It feels good!
Just like my name "Hinata", I want to be able to heal you and give you warmth and energy. I want to be such a person who can be the sun of Niigata.
In fact, this time, Mayu-chan, Mayu Watanabe-chan and Rino Sashihara-chan are the last general election.
I think that was the highlight of this year, but I also personally decided that this would be the last general election.
I was able to regain 10th place! I was able to talk about the beauty of Yushu!
I'm really happy! Thank you!
I really respect Sashihara Rino-san for being able to aim for 1st place for not only her looks but also for being an idol.
Since I won't be able to come out next year, I'll try my best to make everyone's hopes come true.
I'm still lacking in many areas, but I hope I can aim for the top.
I never thought I'd receive such a wonderful 10th place. It's like a dream!
I'm glad I was able to participate in the AKB group audition without giving up until now.
I'm really glad you're here to support me!
Everyone who voted for me! And everyone who's supporting me in front of the TV!
I love you!
AKB48 Team B, Mayu Watanabe!
All girls idol group Mayu is in 2nd place again this year!
I, Mayu Watanabe, will graduate from AKB48!
Yes, I have decided to graduate.
Well, I watched their speeches up to Mayu-chan in second place.
Well, Mayu announced her graduation this time, but...
If I say my own personal opinion, I'm really lonely.
Mayu and I are closer than fans might think.
We go to school together every time.
We don't talk about stupid things.
Mayu-chan supports me from the bottom of her heart.
When Mayu is at school, it's really fun for me.
So I'm really lonely.
When we hugged on the stage...
I asked myself "what should I do?"
But Mayu-chan said "leaving us behind is painful and we were worried about it"
and I was happy about it.
But Mayu-chan is doing her best in the drama.
She is having fun doing what she wants to do.
When I saw her having fun with the staff...
I thought "oh, it was now".
I want to send Mayu-chan off at the most pleasant timing.
So now I want to enjoy the time with Mayu-chan as AKB48.
And the other one is Jurina.
Jurina was amazing.
I didn't think she would say "let's fight one more time".
I was surprised.
As expected of Jurina.
I'm sorry, but next year...
HKT members are tough.
Sakura is also tough.
Sakura will do her best.
So please fight with Sakura.
I left my feelings to Sakura.
And Sakura...
To be honest, you said you wanted to end it with "one, two, finish".
I was happy about it.
I would be happy if it was like that.
But I think it would be complicated.
I think you were relieved.
Maybe you wanted to go one step higher.
When you put those feelings together...
It's painful.
But you have to grow.
You are serious and hard-working.
If you were a little more selfish, the fans would have done better.
So you and the fans should do your best.
I'm looking forward to next year.
And the other one is...
Oh, Ogiyuka.
I think you did a great job.
I think the news was announced and you could only fight alone.
I think you had a hard time.
But I think you fought really well.
I think Ogiyuka is the reason why this competition was so exciting.
I'm really grateful for you.
And you had a great speech.
I want to say it all.
But Ogiyuka was the one who won this competition.
I think you fought well alone.
I was moved by the fans' support.
Congratulations to the fans, too.
Now, I'm going to talk about how I felt when the second place was announced.
I was very relieved.
H.K.T. members stood up and celebrated for me.
I'm sure you all had a hard time because you weren't in it.
But I was so happy that you stood up and congratulated me.
It was a great moment for me.
I always try not to forget this scenery when I'm first place.
But this time, the members were there for me.
So I tried not to forget their voices.
I'm a little embarrassed, but...
Do you see my V?
Do you see it?
I'm embarrassed to say it, but please take a look at the first place speech.
No complaints, Sashihara Rino!
I'm really worried about what will happen to my precious friends who announced their graduation.
Everyone, I hope you will continue to work hard as a member and staff member.
Don't ignore AKB48!
Will you continue to make AKB group together?
Yes!
Thank you very much!
Through their way of life as an idol group,
they have grown up in a very good way.
That's all for my speech.
Actually, I didn't really think about what I would say in this general election.
Actually, I wasn't going to say "Don't abandon AKB48."
I wasn't going to say "Don't abandon AKB48."
But this concert in Okinawa is like this.
I feel that fans are leaving us because of this.
I'm very sad.
Actually, I wasn't going to say it, but the members' speeches were so good that I was moved.
I wanted to say my true feelings, so I said it.
Fukirin and the members who watched it said it was great.
Acchan also sent me a message.
I think there are more difficult things.
I think you're under a lot of pressure now.
But good luck.
It's amazing.
Congratulations.
I'm really happy.
I'm going to say vulgar things in the group,
but I hope I can support AKB48 even a little bit.
Thank you very much.
And there is a reward for winning first place in the general election from AKB.
I don't know what it is, but I'll go.
Oh, it didn't open.
I think it's a reward.
Yes, that's right. It's a reward.
We always have a schedule before the general election so that fans can do their best every year, but this time we will do it early.
We also accept requests, so if you have anything you want us to sing or do, please send it to us.
Let's do it until summer.
Until summer.
And there is one more announcement from the program.
Document attached to borderline members, which was broadcast last year and was popular, will be broadcast again this year in regular broadcasts.
Please look forward to it as well.
Yes, that's it. General election.
This is the end of my work for today.
Yay!
I'm going to sleep soon.
That's why I sent you a live broadcast.
It's about time for AKB to say goodbye.
I'll say vulgar things early, so please look forward to it.
I love you all.
I'm glad I met you in the general election.
Thank you very much.
Good night.
I love you.