AISubs v3.7
Sashihara Rino.
She may be the busiest idol in Japan right now.
She doesn't miss a day of not seeing her on TV.
In past general elections, she won first place three times.
Each time, she is the center of AKB48.
Not only does she write about idols, but also about women.
In addition to being the manager of HKT48,
she will also be the manager of STU48, which was formed this year.
In addition, she is also the producer of the voice actress idol group.
Her activities are still expanding.
Tonight's program is about Sashihara Rino's charms.
Good evening, everyone. I'm Sashihara Rino.
As a reward for winning first place in last year's general election,
we will end this program here.
It's a little too late for that, but please watch it while voting.
Please vote a lot.
Let's get started. Sashihara Rino, start!
I'm going to win first place again this year!
Sashihara Rino, start!
Sashihara Show!
I wish I had something to breathe with
Like something I shouldn't have
The world we live in is different
But it's so close and yet so far
I like you, like you, like you
I couldn't even close my eyes and shouted out loud
Get you, get you, only you
Get you, get you, I chase you
I want to catch your heart that pretends it doesn't know
You say you don't need anything else
But I want love, love, love, love
One chance, one chance, it's not possible
One chance, one chance, even in a dream
One chance, one chance, I love you
I'm happy to have met you
Get you, get you, only you
Get you, get you, I'm chasing you
I want to catch your unknown heart
Get you, get you, only me
Get you, get you, only you
I don't need anything else
I want love, love, love, love
Next is "true feelings talk" organized by the three uneducated friends.
What kind of stories will come up?
Hey, call someone more special.
What?
I was surprised just now.
Why?
I thought you were special.
That's right.
It's an introduction award.
I thought it would be more of an introduction award for non-members who don't usually participate in AKB awards.
Like Kanae, right?
Yes, yes, yes.
Yes, that's right.
That's true.
I really didn't have any friends.
No, but surprisingly not.
I've never talked with anyone other than the MC.
No, no, no.
In public.
Well, I see.
We talked about it a little while ago, but I really can't remember the reason why we became friends.
What's the reason? Why...
It's been about five years since we became friends.
How long has it been?
I don't know.
Because it was five years ago that I became friends with HKT.
No, it's probably been about five years.
That's right.
Yes, I think so.
It's been quite a while.
What is it?
Are you really angry?
Well, you know...
People think we're like a very evil group.
People say that a lot.
Well...
It's sad.
It's sad, but...
What kind of face is that?
Don't make a sad face.
We're really good girls, but...
That's right.
Maybe...
I'm not involved in AKB, so I think they're scared of me, but I'm pretty nice to my juniors.
You're nice.
I know.
Yuki is nice, too.
Yuki is nice.
Yuki is nice, too.
We know each other.
Is that so?
I want to say that I'm a good girl.
You're really nice.
Then tell me a good anecdote.
About me?
Each of you.
Each of you felt it.
Well...
Yuki is...
But she's quite selfish and cute to us.
You say that a lot, don't you?
On the contrary.
She's too careful with other people.
She's really careful.
First of all, she's a good person.
She never gets upset and doesn't say anything to her juniors.
And if she did, she would give us very kind advice.
She's really kind.
She's so kind that it's like she's a lump of kindness.
But when the three of us are together, she shows her selfishness.
She shows it a lot.
She does, doesn't she?
Does she?
While being careful, she does everything as she wants.
You know it very well.
Even when she has free time.
I want to go to a fun game.
But if you're not interested at all, it's okay.
No, it's okay.
Like that.
Then let's go.
If you look back at it for a day, everything Yuki wants to do has come true.
But that's cute.
It's cute.
That's cute.
It makes me happy.
The two of them may be able to get along without being too careful.
Mii-chan's good person story is...
Mii-chan is...
No, she's really kind to her juniors.
I know!
She faces each and every one of them properly.
That's right.
Like at a meal party.
You know what I'm saying, right?
It was like that the other day, wasn't it?
The other day?
Kobe.
When we were in Kobe.
We were lined up like this.
We had eyebrows here.
Mii-chan was like...
It won't be there! You won't find it?
Get in!
That's not fair! Call her!
Mii-chan was sitting and eating, and Mii-chan was talking!
We were talking and it was great!
I'm happy! I didn't mean it like that at all!
I think it's great!
Asashi is the main character!
Praise me!
It's hard! It's hard to decide which cut to use!
There's a lot of different ones!
There's no such thing?
There's a lot of different kinds of "good people"
There's no place for "good people"
I know!
The kindness is the hardest to understand
Why?
The kindness that you can see
When you look back you're like "this is really kind of them"
It comes in the morning
It's not a push and pull
There's kindness that you don't even notice
Is that so?
It doesn't feel good at all
What should I do?
Please tell me!
How should I say it? It's hard!
Hey, that's enough!
It's not like that!
Can I think about it through this tool?
Sure!
In conclusion...
Kindness is a good thing!
You don't need a place you don't think of!
You don't need it!
I'll end it with that!
What should we talk about next?
The general election is close!
Yes!
Next week!
As a voice actress, you always support the election!
Do you miss or envy that Yukirin doesn't run for office this year?
You say that because it's easy to use!
That's right!
It's easy to use!
Because you were called out!
But...
I think it's a bit weird that a young person doesn't run for office
It's a chance!
You can make a coaster!
If you support us, we can do a speech!
Of course, fans don't run for office!
Or they don't run for office because of the performance!
I know it, but I think it's better for them to run for office!
But Sayanei and Yukirin...
The people who have worked hard for us...
Don't run for office...
I'm glad about it!
And you two...
Sayanei and Yukirin...
You have something you want to do and you have your dream close to you!
If you don't run for office...
You have a lot of time!
You don't rehearse...
You don't have a day off...
Then you can practice singing...
You can do things you don't usually do...
And you can do production activities!
That's right!
When I thought I wouldn't run for office...
The first thing that came to my mind was Sassy!
What!?
And Mayu!
What!?
"I won't run for office" is "I won't run for office" and "fight" is...
It was the first time I joined AKB and it was like "yeah" for me!
It's amazing...
It's the first time I feel responsible for myself...
And I feel pressure because I can't run for office...
But I do support you two from the bottom of my heart!
It's difficult for me to put it into words...
The thing I'm always grateful for you two is...
Before the general election, you don't talk about it that much...
But when it's over...
"I'm so glad" "I'm so happy"
I cried listening to the speech before the general election
When it's all over and you feel refreshed...
You tell me how you feel...
I think it's the kindness of an adult...
You don't have any motives now...
From this year...
I think I'll be okay...
I'm happy that you care about us.
I'm getting less and less friends in the dressing room.
I know.
We used to be a big group.
Kojiharu and Mii-chan were with us.
And Rie-chan and Yokoyama were with us.
Yokoyama has to work with young girls.
If you're bored, you can talk with two people.
If I'm not there...
Who do you talk with?
I sit in the middle.
No, you sit in the corner.
If I sit in the corner, I'll be alone.
If I sit in the middle, someone will talk with me.
I'm used to talking with my juniors in MMD and NGT.
Are you close with your juniors?
At first, I check if Mii-chan, Sasshi and Mayu are there.
I check it from the day before.
I check who will be there tomorrow.
I talk with my juniors.
But I have to talk with my seniors.
Seniors and juniors care about each other.
Seniors don't care about anything and talk with juniors.
I'm sad. Don't quit.
I don't think you will quit.
I was told not to quit fortune-telling.
I was told not to quit fortune-telling, too.
Are you the same person?
I was told not to quit fortune-telling.
I'm doing fine now.
I was told not to quit fortune-telling when I save money.
I'll start fortune-telling when I'm 29.
I'll be in the group until then.
I'll be in the group until I'm 29.
It's good to think that fortune-telling will come even if you quit.
I can't see the word "graduation" at all.
I think I'll be in the group until the end.
I'll be in the group until I'm 30.
I'll be in the group until I'm 36.
I'll be in the group until I'm 10.
I know you're thinking about quitting,
but you still have a mission to lead the group.
You still have something you can only do for yourself.
You can't quit yet.
You don't want to quit.
Can you believe in fortune-telling that much?
It's come to the point where you can even enjoy it.
I used to think seriously about my graduation.
But I don't talk about my graduation at all.
I don't talk about it at all.
What would AKB fans think about it?
What would you do to make such a flow?
Some would be grateful for me.
There's no reason for me to be grateful.
There's something I want to stay as an idol,
I want to be ahead of AKB48, I still have that feeling,
I wonder what I can do for AKB48, I think it's a hindrance.
I totally understand you.
If you don't have any feeling of wanting to be ahead of AKB48, you can stay as an idol without thinking about it.
But if you have any feeling of wanting to be ahead of AKB48, you can stay as an idol without thinking about it.
When you don't care about what people say about you, you can stay as an idol without thinking about it, I think it's a hindrance.
Do you have any? I thought you didn't like it.
I also thought you didn't like it.
But I think everyone thinks like that, especially Mayu and Sayane.
I think everyone thinks like that.
I told you a good story. Think about it.
It's a sad story.
I know.
But I think you got it today.
I don't know what you're talking about.
I think you got it.
Viewers, this is it!
You got it, didn't you?
It's too random.
She's a good person. She's serious.
I think Sassy is a serious person.
She's really amazing.
She doesn't have a heart.
She's amazing.
No matter what you say, it sounds like it's shallow and I don't like it.
I don't like it when it sounds like it's something anyone can say.
I know it's true, but...
If it's true, it's something anyone can say, so you don't like it, right?
I don't like it.
Then you should say it. If you don't say it, it doesn't make sense.
Everyone knows it, so you don't have to say it.
That's right. I don't like it when it sounds like it's shallow and I don't like it when it sounds like it's something anyone can say, so you don't have to say it.
That's why you called me here today.
Because you're Sashihara Shou.
That's right.
You guys are similar!
You're like one person and three people.
You're like Yui-chan and you're like, "Huh? You're going to do it for me?"
Sashihara Shou!
From now on, we're going to take a closer look at the busiest idols in Japan.
Sashihara Rino produces a voice actor idol group.
Idols should be loved by their fans, and their jobs should be loved as well.
Idols are love.
Sashihara Rino has been working with an anime school for years to create an ideal idol group that is different from AKB48.
Let's take a look at her final audition.
There, Sashihara is judged with a serious look, instead of her usual bright smile.
Some of them took the exam under Sashihara's influence.
While things weren't going well, Sashihara said, "I want to change my life now."
It was hard for me to choose because I could feel the passion for the audition.
It's amazing how much she chooses.
Thirteen of them passed the final screening of "equal love".
After the lessons, Sashihara aims to make her debut as a CD or as a voice actress.
What does Sashihara dream of in the future?
I hope I can get a lot of support.
I don't want to become popular right away, but I hope I can slowly reach my peak in a few years.
Sashihara doesn't have much time to rest.
This is the music video of "stu48" directed by Sashihara.
There was a surprise announcement at the rock-paper- scissors competition held in Kobe last year.
Yes, as the 48th group and the 6th group in Japan,
"STU48", set by Seto Uchi and Nana Kenga, was born.
31 first-generation students were selected for the audition,
and Sashihara Rino as the theater manager,
and Okada Nana as the captain.
"STU48" became a band with 33 members.
Seto Uchi's voice was announced for the first time as an original song.
16 people were selected for the first music video shooting.
This day is a special day when the manager, Sashihara Rino, and the members of "STU48" meet for the first time.
Yes, I'm auditioning with the manager and HKT from now on,
and I'd like to get along with you from now on.
Thank you for your cooperation.
The members who saw Sashihara Rino up close for the first time were...
I was surprised at how cute he was.
Really.
The moment he came, I said, "Kenga!"
But I was so happy that I couldn't even eat.
The music video shooting has finally begun.
What kind of shooting will it be?
It's so beautiful, isn't it?
It feels like I'm in nature.
It feels good.
It feels like I'm on a tour.
The location of this music video shooting is...
The beach where you can see the Seto Inland Sea.
In addition...
All members go to each prefecture and shoot videos, so I'd like you to see each prefecture's charm and good points.
The way they eat bulgogi.
The way they run up the stairs.
- The boat ride. - It's absolutely beautiful.
- It's so beautiful. - Absolutely beautiful.
- The sea in the background. - I want you to see the sea.
- The sea is so beautiful. - The sea is beautiful.
There are seven prefectures in Seto Inland Sea. Pay attention to the shooting scenes in different situations.
And one more thing that the members recommend is...
It's like we're in the sea.
- The sea road? - In the sea?
- The sea road? - The sea road?
If you watch the music video, you can definitely see the road floating in the sea.
This is Kuroshima Venus Road in Okayama Prefecture.
It's a sandy road that appears only when the tide is low.
It's romantic.
It's beautiful.
The wind is strong and it's cold.
Everyone is saying, "It's cold."
Of course, Seto Inland Sea has beautiful scenery.
But pay attention to the cute members.
The ballad song of the main theme, with Seto Inland Sea's charm, is complete.
No matter what happens, you're always kind and gentle.
In the faint sunlight, I shout my wish towards the wind.
By my side, you taught me the same things over and over again.
Even if time passes by, this gaze is a sign of happiness.
My love for you, thank you.
Let's talk about AKB48.
On the eve of June, there is one member who wants to talk to Sashihara at the handshake meeting venue, and that is...
I'm Matsuoka Hana of HKT48 Team T.
Today, I have something I want Sushi-san to see, so I'm calling out Sushi-san.
My heart is pounding.
What Matsuoka Hana wants Sushi-san to see is...
Music Japan, a music show that aired about four years ago.
At that time, AKB48 performed Sashihara's first center song "Koisuru Pochinpukki" for the first time, but...
Um, I have something I want you to see.
What is it?
Here it is!
- Here we go! - I know it!
- Here we go! - I saw it on the internet!
I saw it on the internet!
Is it a coincidence?
How did you feel when you saw it?
I was just looking at it as an up-and-down shot.
- This is it, right? - That's right.
- Oh my god! - This is it!
- This is crazy! - This is crazy!
Let's watch it again!
I'm glad we have all of this data.
This is crazy!
At this time, Hana Matsuoka was participating as a kids dancer before joining HKT48.
Let's watch it again!
This is too funny!
This is gross!
This is crazy!
- How old were you then? - I was in first grade. I was 13 years old.
- You didn't like AKB48, did you? - No, I wasn't interested in it.
I didn't know about it.
- This is exciting. - This is funny.
- I don't want to watch it anymore. - This face is funny.
- Can I use it as an icon for LINE? - No!
- No!
- Like a gorilla. - It's not like a gorilla!
- Isn't it amazing? - It's amazing!
It's amazing!
- It's amazing! - It's fate, isn't it?
- Yes. - Yes.
Since then, they may have been connected by a mysterious fate.
Next week, it's finally time for fate!
AKB48 Preliminary Election!
This year, it will be held on an Okinawan beach!
Queen Sashihara Rino is aiming for her first three consecutive wins!
This year, will Matsui Jurina climb to the top?
And Watanabe Mayu is aiming for a queen comeback!
On top of that, we have a dark horse, AKB48 Preliminary Election No. 1, Okino Yuka!
Who will win first place?
Next week, we'll be broadcasting live from Okinawa Tokusetsu Studio!
Who will be cheering for them?
And finally, we'll be bringing you a love trip with a live band!
We'll be showing you a special version of what Rino Sashihara has achieved with her own hands.
I don't know where the city we know has gone to
The autumn leaves and hills have disappeared
Scenery I've never seen spreads out
As I collect my memories
I've become an adult someday
Is it the past or the future? I wanna go
Love Trip, beyond the time
Love Trip, let's go back
To the time when I was locked up deep in my heart
I wanna say
Love Trip, where are you?
Love Trip, I want to see you
There's something I've always forgotten to say
Love can only be overwritten at some point
But I remember the first moment
When I met you under the summer sky
Love Trip, love love
I wanna say
Love Trip, where are you?
Love Trip, I want to see you
There's something I've always forgotten to say
Love can only be overwritten at some point
But I remember the first moment
When I met you under the summer sky