AISubs v3.7
AKB48 an all girls idol group from Japan
Kumazaki-san, listen to me!
There was something amazing happened recently!
What is it?
We had some leftover snacks, so we bought some treasures.
And then...
We won those treasures!
We won them?!
Yes!
How much did you win?
One million yen!
One million yen?!
Yes!
So we bought snacks for one million yen...
Snacks?!
Not snacks, but sweets!
Well, let's not talk about it now.
Let's leave it at that.
Let's go!
So we ate all of the snacks for one million yen...
By ourselves?!
Yes!
And then we won one million yen!
We did?!
Yes!
That's what we dreamt about!
You dreamt about it?!
Yes!
I thought you were telling the truth!
You scared me!
Well, you can't eat snacks for one million yen by yourself!
Well, you're right, but...
If you're talking about a dream, you should say "dream" first!
Ah, then...
This is about a dream I had recently...
When I was lost in the forest...
All of a sudden...
A bear that can speak human language appeared!
As I thought, you can't eat it!
You can't!
Why?
If you say "dream" first...
You won't feel like eating it at all!
Eh? Then which one is it?
Hmm...
Ah, then, then, then!
Let's talk about what happened just now!
I, Goto Lara, ate Kumazaki Paisen's lunch box!
But that's about a dream, isn't it?!
No, it's not...
Then, let's say it out loud!
Me?
Yes, me!
Ouch! Ouch! Ouch!
This wasn't a dream!
Lara!
Yay!
Good evening! Thank you for coming!
Okay!
She wears school uniform and is a famous detective.
How many cases of love has she committed?
Who is the culprit?
Yes, yes, yes, yes, yes, Yes, I scream!
One clue left in the scene
is a handkerchief like wiping lipstick.
The corner of the classroom, you dropped it
Who used it for what purpose?
Did you prepare it before you kissed me?
After you kissed me, did you erase this symbol?
You wore your uniform, detective
That puzzle leading to the truth
From a casual hint, you connected this and that
It's like this, detective
It's impossible to be three-dimensional
This mystery is also a poison, right?
Sui Sui Sui Sui Sui Suiichun
All girls idol group from Japan
When I was checking everyone's alibis
There was a girl who didn't wear any gloss or anything
You're always so stylish, but you're wearing no-makeup
She said with such confidence
He's the most serious one in our class
What do you have on you?
I asked and wiped my lips
You're dressed in school uniform, detective
Even if you hide it, we can see through it
Your words are stories
Your impatient face is the answer
You're too sharp, detective
Stop and point your finger
The culprit is one of you two
Guess, guess, guess, guess, guess
It's solved
To tell you the truth, we weren't competing against each other.
You're the one I'm most interested in.
You're a handsome man in uniform,
with a puzzle that leads you to the truth.
From an ordinary hint, you connect that and this.
It's similar, fate, perfection, fortune, it can't be more than 9.
This mystery is also a poison, right?
Sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet itchum.
AKB48 SHOW
Who will come today?
Excuse me.
You did it.
Hello.
Today's guest is Team 8's Tokyo representative Oguri Yui-chan.
Speaking of Yui-Yui, she is famous for being called "one in 20,000 beautiful girls" in public.
How did you feel about it?
When I first heard about "one in 20,000" I heard it from my members and they called me "20,000-chan".
Oh, I see.
So I wondered why I was called "20,000-chan" and then AKB48 members explained it to me.
At first, Hachimoto Kanna-san and others called me "20,000-chan" because of their resistance and pressure.
But there are many fans who know me as "20,000-chan" and there are many people who know me as "20,000-chan" and like me as "20,000-chan".
So I'd like to say "thank you" to those who made me "20,000-chan".
Thank you.
I see.
Anyway, AKB48 members joined AKB48 and Yui-Yui became AKB48.
I think you've been working as a teammate for a long time, but recently you've jumped out of your teammates, or you've had a solo concert by yourself, or you've joined AKB's single selection, or you've been selected by AKB on the way up, or you've been able to represent your teammates in various ways, but is there any pressure?
Well, I've been selected by myself from Team 8 this time as well, and I was in the high tension shoot-out 3rd place, but when I first joined high tension...
You were alone.
That's right. I was alone from Team 8, so I thought about how to appeal to Team 8, and I voted for Team 8 in the middle of the song.
If it's an opportunity for the public to see me, it could be a music show or something like that, so I decided to appeal to Team 8 there, and that's where I said it.
You love Team 8, don't you?
Yes, I love it. Really.
Team 8 members all love Team 8 and want Team 8 to know more about us and love us more, and I always feel that way, both on stage and on social media, so I think it's nice.
Yes, that's right. The members are really good friends, and we support each other, but of course we have a little rivalry, but we're a team that's growing, so we're really...
I'm glad we're on this team.
What's the most fun or happy thing about AKB that you've done so far?
Well, there are a lot of things, but one of them is a solo concert.
Oh, that's right.
That's right.
At the Tokyo Dome City Hall.
Everyone, let's get excited until the end!
Yuin Yuin Yuin Yuin Yuin Yuin Yuin, let's get excited!
Rhythm, you're a Yuin Yuin Yuin Yuin Yuin Yuin Yuin Yuin Yuin Yuin Yuin Yuin, come on, three times!
I was really anxious when I was dancing, dancing, singing, and hosting by myself, and I was wondering what to do.
But when I did it, I felt a sense of accomplishment after it was over.
And confidence?
I thought there were so many fans of my own.
It's not like they all have yuiyui's house or towels in plain sight.
So I was a little confident.
And Sashihara-san came and Okada Nana-san.
And Okada Nana-san and Saya-san.
AKB48 is a girl group from Japan, and AKB48 is an all girls idol group from Japan.
I grew up and became confident.
I had a lot of fun.
I couldn't go to see you because of another work.
But Sashihara-san came up with a set list with me.
Sashihara-san came up with a set list with me.
As a result, the set list was very good.
That's how it became famous.
That's why I want to say thank you to many people.
I see.
But you're still a middle school student, right?
I'm a middle school student.
You still have a lot of things you want to do in the future, don't you?
That's right.
I want to do a lot of things like being a model or being 13 years old.
You're working as a model in a magazine now, right?
I'm working as a model in a magazine now.
I've also been on a fashion show.
You've been on it, haven't you?
Yes, I've been on it.
As an actress, I've only been on a movie invitation once.
Before joining AKB48, I wanted to be a model or an actress.
When I joined AKB48, I wanted to be a model or an actress.
I'm glad I was able to do that.
You're glad, aren't you?
I'm sure you'll be able to do more activities as models, 13 years old, and AKB.
I'm looking forward to it.
Do you have a goal as a teammate now?
As a teammate now...
Each of us has our own individuality, 47 of us, and we all want to show it.
So me, Yamada, and Naru-chan...
The members who work with us like this...
We want to tell our teammates what we like about them.
- Tell them. - That's right, we want to tell them.
That's what we want to do.
- That's right, we have the image of "fresh" as teammates. - Light-hearted.
- Of course we are "fresh", but so is NGT. - That's right.
- We've been teammates for 30 years now. - Yes, that's right.
So it's not just "fresh" anymore.
We want to raise our awareness even higher.
And we want to become a better team! That's what we said before.
That's good, you're serious!
At those times, who says what they want to do the most?
- That's right... - Who is saying it the most?
- Okabe Rin-chan also says it a lot. - I see, I see.
- That's right, and Kurano Narumi-chan also says it a lot. - Do you say it too, Yui-Yui?
For me...
When I talk about my teammates in magazines or something like that...
- The members who see it will feel it for me. - I see.
So for example, when you're in a circle and you're talking about your teammates...
Rin-chan and Kurano Narumi-chan will say what they want to do...
And Yui-Yui will say "That's right, that's right", but...
- When you talk about it in interviews and such... - That's right.
I see!
Do you have anything you want to say at the end?
- To Yokoyama Yui-san... - Ah, yes.
When I was chosen for the high tension selection, you sent me a message, didn't you?
- I read it just now and... - Eh, really?
- I was really happy. The content... - What was it about?
- Ah, like "When you're happy"... - Yes, that's right.
I thought it was really like that.
When I was chosen for the high tension selection for the first time, there was only me from AKB48.
It was my first selection and I was worried, so you sent me a message, didn't you?
- Yes, a message. - Do you remember what I read earlier?
- Yes, I do. - What was it like?
- Yes, well... - Yes.
- When I was chosen for the high tension selection, I was happy, but... - Yes.
- On the happy side, there are also people who are frustrated. - Yes, yes, yes.
- That's what resonated with me. - Ah, that's good!
- Yes. - To explain...
When Yui-Yui is happy, the other girls who couldn't be chosen are frustrated.
So, when Yui-Yui is happy, um... how do you say it?
It's better for you to share it with me and not say it too much in front of the other members, right?
- That's what you always tell me, isn't it? - Yes, I'm conscious of it.
- Ah, is that so? - Yes.
- So, I hope you'll have a lot of happy things in the future and we'll be happy together. - Yes.
- Yes, then I hope you'll continue to take care of me in the future. - I hope you'll continue to take care of me in the future.
AKB48 SHOW 40 DAYS UNTIL SHOW 40 DAYS UNTIL SHOW
Next up is a special collaboration unit chosen from AKB48 groups Nobizaka 46 and Keyakizaka 46, Sakamichi AKB!
It's a full size performance of "Dare no Koso wo Ichiban Aishiteru"
Dare no Koso wo Ichiban Aishiteru
The clouds cover the sky of my heart and I can't see the moon anymore.
How long do I have to wait for the light to shine in the darkness?
As I spread my wings under the light above me,
I struggle to doubt the truth.
No matter what I do, I'm caught up in that dream.
Who do you love the most?
Tell me.
Even though I've seen it with my own eyes, I close my eyes and try to run away.
Yes, I know I'm second,
but I want you to know everything about me.
In order for me to be alone,
I don't want anyone to die.
I wanted to blow my breath on the glass of the window and fly the clouds away.
Even if I wait for the wind, I can't make it to the end of the full moon.
Overwhelming sadness and loneliness,
I spend many times for my own justice.
These days are only in my mind.
Who do you love the most?
Tell me. I stand up and wait for the answer like blaming.
My destiny is anything and anyone.
I don't care who I am for you.
It doesn't matter who you are with or among them.
They love you and you love them.
But not everyone can love you.
Even you love someone else first.
The title song of AKB48's second single, "Snow White".
The song is about a girl who wants to run away from the world only for herself.
AKB48 is a girl group from Japan, and AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan, but they are not active in Japan.
1,2,3,4, Show! Show! Show!
Shimono-san, you are the one who appears in the most number of theater shows in HKT.
Yes, I do.
I've been doing this for a long time.
Have you ever appeared in a show when you weren't feeling well?
I've appeared in some of them, but there are customers who are waiting for me.
But you are amazing and cool.
No, I'm not.
You have the features of an actor in a theater show.
Do I?
No, you are an iron man in a theater show.
An iron man? I've never heard of it.
That's why you were able to perform 2,000 times in a row.
2,000 times in a row? Wait a minute.
I've performed 700 times in a row.
Wait a minute. Who are you talking about?
Oh, I'm sorry. I made a mistake.
This is a story about a former Hiroshima Carp, Kinugasa-san.
A story about Kinugasa-san?
Why are you talking about Kinugasa-san all of a sudden?
Do I look like him?
No, when you said "iron man, iron man" a while ago, it mixed up.
That's what Sae-chan said.
Oh, this is Shimono-san, isn't it?
Look, I'm getting a dead ball.
Wait a minute. Why am I getting a dead ball?
No, you are not.
Besides, my bones are broken.
Did you break them?
Two weeks ago, it was two weeks ago, but you appeared in the next theater show, didn't you?
You were playing a different song and eroding it.
Emotions come and go with everything.
Ms. Hiragana, you don't go to the park.
I see.
You both are iron people.
You are the only one.
I am not.
That is Ms. Shimono.
What is it?
The one who broke the world record in consecutive matches.
I don't know.
The one who got the national honorarium.
I said I don't know.
The one who came to the theater park with the honorarium.
The one who Takarazuka loves.
Is it me?
What is it?
The one with Kinomon.
Wait a minute.
It is mixed.
Ms. Hiragana and Ms. Shimono are mixed.
I am Ms. Shimono.
The one who played with Mr. Akaheru's Yamamoto Koji in "Weather Times".
The one who was called "the Y-shape law".
That is Ms. Hiragana, isn't it?
No, it is not.
The one who is good at sewing is...
You were doing it in elementary school, weren't you?
Sewing club.
You were in a sewing club.
No, it is not.
The one who is good at making sweets is...
Ms. Tetsumon and I are mixed.
The one who is good at sewing is mixed.
I am confused.
I have been thinking about it for a while.
Ms. Shimono, can you stop calling yourself "good at sewing"?
No, I am not.
One, two...
48 show!
AKB48, which was formed as a representative of 47 prefectures around the world,
will introduce you to the charm of their hometown where they were born and raised.
AKB48's "Nihon Zenkoku Furusato Kousan"
This time, we will introduce you to these members who drew illustrations for this corner title.
Hello, I am Rinrin from Ibaraki Prefecture.
I was born and raised in Ibaraki Prefecture, which is located in the northeastern part of Japan.
Speaking of famous people in Ibaraki Prefecture, can you think of anyone?
Yes, yes, yes.
Can you not see this guide?
That's right, it's Koumon Mito.
Koumon Mito, who is familiar with period dramas,
did not travel all over Japan like in a drama.
In fact, he dispatched his subordinates all over the country and conducted an investigation.
Oh, I'm disappointed.
Please don't say that.
Koumon Mito was a man who could get a job as soon as possible.
He is the pride of Ibaraki Prefecture.
Ibaraki Prefecture is as proud of Koumon Mito.
That is this.
That's right, it's sticky and stretchy natto.
Speaking of Ibaraki Prefecture, natto production is the highest in Japan.
The love for natto is too strong.
An image of golden natto is also built at the south exit of Mito Station.
Actually, I'm not good at eating natto and I can't eat it.
But as a representative of my teammates in Ibaraki Prefecture, I would like to do my best to eat it someday.
Let's go back to Ibaraki Prefecture's specialty introduction.
Ibaraki Prefecture also has such a top-of-the-line spot.
Space Aviation Research and Development Organization, JAXA's Chikubo Space Center.
If you are a citizen of Ibaraki Prefecture, you have visited this facility at least once.
Here, rockets launched into space and research and development of man-made satellites are carried out.
Thanks to Ibaraki Prefecture, it is no exaggeration to say that Japanese people can also go to space.
In other words, Ibaraki Prefecture is the entrance to space.
Finally, let me introduce the pride of Ibaraki Prefecture.
Do you know where the biggest objects of Japanese history are located?
Nara? Kamakura?
Nope, neither of them is correct.
The biggest object of Japan is not in Nara or Kamakura, but in Ibaraki.
And it is here!
Look at this size!
Its height is 120 meters!
The Ushiku object is the biggest object of Japan.
What? There is nothing around it, so you can't see its size?
Well, let's compare them.
The Ushiku object of Nara is 14.9 meters.
It is small.
The Ushiku object of Ultraman is 40 meters.
It is only one-third of Ultraman.
The Ushiku object of Evangelion is 80 meters.
The Ushiku object of Shin Godzilla, which I talked about last year, is 118.5 meters.
It is close, but it is not as good as the Ushiku object of Kamakura.
Did you see how amazing the Ushiku object of Kamakura is?
Well, Ibaraki Prefecture is full of such charms.
According to a survey of Todohu Prefecture Charm Ranking,
Ibaraki Prefecture has been reunited for four consecutive years.
I'm so frustrated!
As a representative of Ibaraki Prefecture of my teammates, Okabe Rin,
I will continue to convey the charms of my beloved hometown, Ibaraki.
I will pursue my rival, Tochigi Prefecture, and do my best to be in the 46th place.
Well, everyone, please come and visit my hometown, Ibaraki.
Goodbye!