AISubs v3.7
Good evening everyone! I'm AKB48 Team B's Tanaminko and Tanabe Miku!
Tonight, I will be hosting the show as a reward for winning last year's AKB48 Group Rock-paper-scissors Tournament and deliver the Tanamin Award!
I've been waiting for this!
Congratulations!
Yay!
The opening song is my favorite song that I've always wanted to sing at the Tanamin Awards.
For the first time on TV, the three of us will sing it for you!
Here we go!
AKB48 is a girl group from Japan.
They are the first girl group to join AKB48.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are the first girl group to join AKB48.
AKB is a girl group from Japan.
They are AKB48, which is a girl group from Japan.
The song is called "The Reason Why We Live".
I wonder how much time has passed since then.
The same scenery is closing in on a lonely hero.
I wanted to know the tears behind the kindness that doesn't say anything.
Did you forget how to end the tomorrow and the wind's gentleness?
I'm looking at your phantom in my memory of a cruel love.
My heart won't get lost in the eternal winter.
Ah, love is the miracle of the future.
Tsukarete michi ni taborete Even if I get tired and fall down the path
Inochi ga kietemo boku wa koukai nai Even if I lose my life, I have no regrets
No matter how many times I call your name, it won't reach me
Zetsumou no kabe no saki ni kimi ga iru hasu You should be ahead of the wall of despair
Kanae dake is the reason for me to live Kanae dake ga ikiteru riyuu da Only love is the reason for me to live
"Love" is an impossible song love is impossible
Tanabe Miku is in the music video shooting for the first time as a center!
In the rock-paper-scissors competition held last year, rock-paper-scissors members from first place to seventh place formed a unit called 「rock-paper-scissors min」.
The shooting was done in a stage set that makes you feel the era.
I'm stepping on zero today, but I'm a little behind. I'm a little scared.
But I'm getting ahead of myself, so I hope I can finish it like "bang" at the end.
The lyrics are good and I like them.
She seems like a very reliable person and she fits us well.
Usually there are a lot of love songs, but this song is very cheerful and has positive lyrics.
In addition, in this music video, Misho wears a kimono, which is rare in AKB group songs.
Is it called Japanese clothes?
I'm Japanese, so I like this kind of thing.
I think it's the first time for a proper kimono.
The legs don't open at all.
Look, it only opens up to here.
It's like flying, but it doesn't look like it's flying at all.
When I was tied up like this, I tried to take it off about six times.
I was about to take it off in the middle of dancing.
I can't even raise my hand.
It's like this.
When Noza saw it, he said, "Oh, then it's okay if I get it wrong, right?"
You can't say that, really.
You can't, really.
And the biggest highlight of this music video is...
When she sneezes, she transforms into an old woman!
In fact, it takes more than an hour to complete this special make-up.
My back hurts.
No matter what I say, the old woman forgives me.
There's an old woman.
Wait, maybe...
There's only one old woman.
Doesn't she look like a zombie?
An extra old woman came in.
She said whatever she wanted to Tanami, but of course, the other six also transformed into old women!
I never thought I'd win rock-paper-scissors and become an old woman.
Please enjoy and listen to it!
Now, please watch the music video of "sakasaka" for a little bit!
After Yugoslavia had been weakened by the Nazis of
Mm...
Hush!
AKB48's 3 girls debuted 10 years ago.
It was April 8th, 2007.
"Watanabe Mayu", "Kashiwa Yukira", "Yuki Kashiwa", "Yuki Kashiwa"
Yuki Kashiwa
"Watanabe Mayu", "Kashiwa Yukira"
13 girls debuted.
3 first generation girls joined.
16 girls formed a new "Team B".
"Team B performance" will start.
First, "Youth Girls".
"I Wanted to See You Again" and senior group "Osagari Kouen" were continued.
And in spring of 2008, Team B's original performance finally began.
"Pajama Drive" and AKB48's all girls idol group's charms were fully displayed in this performance.
AKB48 is a girl group from Japan.
At the request hour in 2009 when the year changed, the first song that shined was...
The first song of "Pajama Drive" performance.
The first day that starts with the members' engine.
With a single song in their hands, the performance song shined first.
The fourth performance is "Idol's Dawn".
From the opening, a brass band appeared and it became a sparkling performance like "Team B" of the third generation.
After that, many juniors joined AKB48.
The members changed their classes, they were drafted, and members who graduated later came out, etc. The third generation will also walk their own paths.
In 2016, there were five third generation members left in the AKB48 group.
This year, Nakagawa Haruka, who was transferred to JKT48, graduated.
Who? It's not "who"!
It's not "who"!
Wow! Congratulations!
It's the third generation!
And soon, Ota Aika, who was transferred to JKT48, will also graduate.
April 8, 2017. The third generation of AKB48 has been 10 years since their debut in the theater.
From now on, please listen to the precious talk by such a third generation.
It's late.
It's late. We've been waiting for a long time.
Not yet?
It's late.
It's open.
Today's star won't come.
I'm worried.
It's late. I've been waiting for you.
You have something.
Go to the first store.
Did you bring a ladder?
Yes, I brought a ladder.
You don't bring alcohol when you bring a ladder, do you?
I brought it as it is.
Is it real?
It's real.
One ruby?
Let's have a toast.
Today is a happy day.
It's not tea at all.
It's a third generation.
It's our 10th anniversary.
Congratulations!
Cheers!
Congratulations on winning rock-paper-scissors!
Thank you!
Let's eat.
It's a happy photo sequence.
It smells great.
It's cold.
You drink a lot!
It's delicious!
It's amazing!
It's our second time, but you won the Tanamin Award.
Yes, I won the Tanamin Award.
Yes, you did.
I didn't expect it to be my favorite award.
I'm happy.
It's not your first time, is it?
But...
It was before.
Sassy suddenly couldn't come to the park.
She was in a pinch and just came out.
That's all you won.
Yes, yes, yes.
It's like your first time.
It's my first time.
I was happy.
I'm happy.
When the rock-paper-scissors competition ended,
AKB48 Show asked me what I wanted to do.
They asked me what song I wanted to sing.
I thought of "Maitoshiki Natasha".
I said I wanted to sing "Three Meals a Day".
I said it right away.
And it came true.
I'm happy.
I was like, "I did it!"
But I was happy that you won the rock-paper-scissors competition.
What is it?
I was so happy.
Really.
Call me after this.
Okay?
Really!
I'm glad!
I did it!
I'm glad!
I'm so happy!
I'm happier than anything.
You always say that.
I'm so happy.
I was wearing a gold wig.
I was wearing a gold hair and you were wearing a pink hair.
I don't know what you're talking about.
I'm so happy.
I thought God was watching me.
I'm so happy.
The song was great, too.
The music video was great, too.
I'm so happy.
I think we have a deep bond.
I feel like we have a connection.
I feel like we're a trio.
I felt the same way when I saw Natasha today.
It's connected.
It was easy to do.
It was easy.
It was supposed to be my first time.
It wasn't your first time.
I was like, "Have you done this before?"
I was able to calm down.
My costume didn't go well with yours.
I don't know.
At first, it was the other way around.
We didn't look good together.
I felt like I wasn't myself.
We were fake, but we looked like fake.
It wasn't like that for you, either.
It was different for me.
We exchanged costumes and it was well-balanced.
We've been doing it together for 10 years, so we know each other.
It's not like this.
It's not like this. Huh? The other way around?
That's what happened.
It's been 10 years, and we're in our third season.
It's like, "Oh, these three remained."
It's a miracle.
I didn't think of it.
I didn't think of it either.
I thought we'd quit soon.
Really?
But I also thought of quitting in three years.
Really?
Why did you think of it when you joined?
I thought of it when I joined.
Why? Why?
I thought of quitting in three years.
Why did you think of it?
Did you think of going to college and coming back normally?
Yes, I thought of going back to Japan normally.
Really?
It's been 10 years.
It's crazy.
It's crazy, but in an instant...
You thought about it properly.
I thought about it.
You're amazing.
Since when did you become that kind of character?
I've always wondered about it.
That's true.
What kind of character?
She appeared on stage a little at first, but...
At first, she was...
How do you say it?
She was kind of like a pretty girl in me.
I'm so happy.
I was like that at the audition, too.
But at the audition, you were determined not to be ridiculed.
You were killing yourself.
That much?
I was killing myself.
You were killing yourself.
I was killing myself.
My first impression was amazing.
It was really sparkling.
I know.
I'm happy.
When we were waiting for the last announcement at the audition,
one of the staff members called you.
You remembered it first.
I remember it very well.
She was wearing a red turtleneck.
I remember it very well.
It stood out a lot.
I know.
She called you first, so you thought, "She'll definitely call me first."
I know.
I remember it very well.
I think she's the center of these three.
I know. I know it very well.
She called you first.
She was like an ace.
She was shining so brightly.
Why did she call you?
She asked me if we could remove it.
I see.
She asked me if we could confirm it in advance.
I know.
I was like, "All right!" in my mind, but I was like, "Oh, yes!"
I don't know. I don't know.
I can't remember.
It's nostalgic.
What about Mayu?
I don't remember.
But I remember.
Dabutan and...
Dabutan and Mayu and...
Harugon.
Harugon and I were together.
We were like older sisters.
You've been separated since your audition, and you've been separated from many groups since you were decided, right?
That's right.
I was young.
Like Dabutan and...
Harugon is older than me, but for some reason he's older than me.
That's right. Harugon is older than me.
When we auditioned...
I wonder why.
Harugon and I were always together during the audition, and I thought he was definitely younger than me.
I know.
I thought he was an elementary school student.
That's right.
He was very young, so I thought he was younger than me and got along well with him.
When I asked him how old he was, he said, "Two years older than me."
I was like, "No way!"
I was surprised.
When I realized it, he was older than me.
I couldn't get rid of the feeling of being younger than me.
When I realized it...
You're only two years older than me.
I'm only two years older than you.
That's bad, isn't it?
That's bad.
I haven't done anything like an older sister at all.
I don't think you're an older sister.
I saw you drawing a lot of dreams.
Oh, I'm embarrassed.
No, it's okay.
It's okay.
Tell me about it.
Well, I haven't graduated recently.
Well, I'm thinking about it.
People say that to me.
Every time we go out to the park...
When we go out to the park, people say, "Am I going to announce my graduation?"
Are you ready?
People say that to me.
People say that to me, too.
There is no such thing as "ready."
If I sing full song, people say, "Are you going to say it?"
People get nervous.
People get worried.
They worry a lot.
After winning rock-paper-scissors, I thought about my dream and what I wanted to do after graduating from AKB.
So I wrote about my dream and what I want to do in the future on my blog.
I didn't want to be AKB's Tanabe Miku. I wanted to be an individual Tanabe Miku and that's what I wrote about my dream and what I want to do in the future on my blog.
I'm glad you wrote about it.
It's embarrassing, but it's been 10 years and I'm still not sure if I can say this.
It's important to say it.
If you say it, you'll put pressure on yourself and you'll be able to move forward.
I've been saying for a long time that I want to be an all-rounder.
I want to do it. I want to do a lot of things.
You have a high physical ability.
I want to do my best in the future.
Cheers!
Rock-paper-scissors!
Tanabe Miku won a great victory at the rock-paper- scissors tournament held on October 10 last year.
Tanabe! Tanabe!
The win did not cool down on October 15.
In the program, Tanabe was involved in an event like this hosted by Tanabe Miku.
Did you think it was a rock-paper-scissors tournament?
Don't make a mistake about what we're celebrating today.
This?
Yes, please show it to the back.
This is it, everyone. Don't make a mistake.
This event was a celebration of Tanabe's father, Tanabe Mitsuru's half-life.
So...
I'm Tanabe Mitsuru's daughter, Tanabe Miku.
Excuse me, could you tell us about the incident?
Yes, there was an incident.
It was a rock-paper-scissors tournament, so I won.
But today, I'm celebrating my father's...
What a good daughter you are!
Seriously, today, I'm celebrating my father's celebration.
Tanabe's father, Mitsuru, who played a leading role in celebrating his father's half-life.
Dressed in a traditional red chan-chan costume, the event is about to start!
Cheers!
At the event, there is a game called "Ishin Denshin" where parents and children form a bond.
Who is Tanabe Mitsuru's number one favorite person?
One, two...
Miku.
This is really since my debut in the park.
Since then.
Since your whole life.
I see!
In addition, we have a special guest!
Hideyuki Takahashi, who sings many Sentai series songs.
He even sang Tanabe Mitsuru's original solo song!
Thank you very much.
I'm a fighter, I'm a ninja, I'm a ninja until the next month.
And at the end of the event, there is a heartwarming scene like this.
Congratulations on becoming a dad.
December 3rd, 2006. It was the next day of my birthday.
I passed the audition as the third generation of AKB48.
While other members and their families were depressed, we, the Tanabe family, were born again.
We passed the audition.
My dad pushed me back and said, "You made up your mind, so go ahead."
My beloved sister dropped out of Kobe University and came with me to Tokyo for me.
I had a hard time changing my family's fate,
but without my dad's words and my family's support, I wouldn't be here.
I'd like to thank all of you.
I was able to become the character you love so much
because of my calm and clumsy mother and my dad, who is always stupid but does his job properly.
My dad used to say, "Your victory will make me happy."
I'm sorry.
I'm looking forward to being a cool and cool dad.
Thank you from Miku.
It's the best.
Thank you.
You're the only happy woman.
That's right.
Is it okay?
It was an at-home event that got excited with the fans!
The last one is Jan Kenmin's "sakasa zaka" (upside down)
Please choose the full size!
The song is about AKB48 girls who want to be like AKB48 girls.
"Sorai koto mo tanoshii koto mo" "There are both painful and fun things."
"Onaji kazu dake yatte ikiru" "Only the same number of things come to me."
"Kocchi e tore tore Yoshosho Yoshosho" "Come this way, come that way, come this way, come this way"
"Kocchi e koi koi Yoshosho" "Come this way, come this way, come this way"
"Soi koi saa saa saa" "Come on, come on, come on"
"Bokka show bokka show" "Let's dance, let's dance"
AKB48 is a girl group from Japan.
They have been active for 6 years.
They are active in Japan and abroad.
They have been active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
Brightly, each of us, good morning, good morning
Someday it's love, love, good morning, love, love
Dance, get excited, have fun, good morning
Dance is life
The chance never comes back
Someday it's love, love, good morning, good morning
Go back and down, only uphill
Is your heart a cliff? Is it upside down?
Life isn't something you throw away
Upside down in front of everyone
You can't go back, it's upside down
Someday it's love, love, good morning, good morning