AISubs v3.7
AKB, Nogizaka and Keyakizaka's final year students who participated in the NHK Kohaku Song Contest are closely associated with this year's end of the year.
This is their second week.
Nakomiku's performance!
Nanami Hashimoto's kendama!
AKB Ganjitsu Park!
Keyakizaka's first performance!
AKB Nogizaka's coming of age ceremony!
Nogizaka's coming of age ceremony and studio live!
We will bring you a lot of fun!
AKB48 SHOW
First of all, we will show you a performance of a Nakomiku combination in a white and black song battle.
They were ranked in the dream of white and black selection, but due to age restrictions, they could not participate in AKB48 singing.
Therefore, it was decided to support Tendou Yoshimi's performance.
The rehearsal began the day before the show, December 30th.
1, 2, 2, 2, 3, 2, 4, 2, 5, 2, 6, 2, 7, 2, 8, 2, 9, 2, 10, 2, 11, 10...
Let's stop for a moment.
Did you come all the way there?
I don't know.
You don't know? It's okay, it's okay. What you did earlier is okay.
My hands are sweating a lot.
There is also a way of holding it.
It looks like I'm going to drop it and my hands are shaking.
But I rarely have this opportunity, so I'm really happy.
It's a shame that we didn't sing for a long time, but I'm happy to stand on two feet, so I'll do my best.
The choreographer of this part is a great veteran who has been involved in white and black for 50 years, Ito Yuki Hanayagi sensei.
We decided last night, we decided last night and today Fukoka, Fukoka came here, so it's a big problem in my family too.
Everyone said, "Wow Wow".
Say "okay", say "okay" together.
Say "oh" together, say "oh" together, say "oh" together, say "oh" together, say "oh" together, say "oh" together.
1, 2, 3...
Not yet!
1, 2, 3...
What, what?
1, 2, 3...
NHK Kohaku, we will do our best!
Wow!
It's been a while!
My child!
And on December 31st, the day of the show,
Tendou Yoshimi-san greets them!
Good morning! I'm Yabuki Nako of HKT48.
I'm Tanaka Miku.
Thank you.
Thank you for being our guest today.
We'll do our best!
Thank you very much!
We've met this person too!
Kumamoto! Kumamoto! Kumamoto! Kumamoto!
We've met you before!
These shoes look like they'd be easy to dance in. They're cute!
Hirate is an adult.
She is tall.
She is the same age as me.
She is tall and looks like an adult.
Thanks to our fans, we are able to stand on this stage today.
We are very grateful.
Thank you very much.
We are able to stand on this stage today.
We are very grateful.
Thank you very much.
We will do our best.
We will do our best for you to find us.
In the opening, they are lined up in the front row.
Now, they are about to perform.
Here is your flower path.
Someday it will come.
It will surely come.
Your flower path.
Thank you very much!
It was cute.
I'm so happy.
My heart was about to come out of my mouth.
But we managed to finish it.
We didn't make a mistake.
You were nervous, weren't you?
I was nervous.
But I'm glad you were always there for me.
What's that?
Thank you for your hard work, Nakomiku and Akari!
Next up is Nanami Hashimoto of Nogizaka46.
She will be performing kendama on Hiroshi Miyama's stage.
Nanami is going to perform kendama.
I'm scared.
Do you have something important to say?
Hashimoto has been practicing kendama until her performance.
So, we will show you the kendama she was wearing on camera.
Here you go!
Can you put it in?
She has been practicing kendama since she was 15 years old.
She has been dancing since she was 13 years old.
She was performing kendama in Korea and Japan for over a decade.
Please gather in front of the mirror if you have any questions.
It's finally time for her performance.
Will she succeed?
What a shame!
AKB48's performance is over.
The new year is coming soon.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
On January 1st, AKB Theater held their annual live performance.
Happy New Year!
Ta-dah! Smile!
As usual!
Ta-dah! Responsibility!
She never takes responsibility!
Have fun!
I think having fun is the most important thing.
Let's have a great year!
I wrote "hagai issho" which means "smile all the time".
Wow!
That's the smartest writing I've ever heard.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
Everyone!
Kouhaku no Riha!
Oh!
AKB!
Wow!
It was high!
No!
It was high!
It was higher than Riha!
AKB!
48!
AKB!
48!
It was high!
High!
It was high!
You were nervous.
I was nervous.
I was really nervous.
It was the first time I did AKB's song in front of you all.
I was really nervous because the members didn't notice it.
But during rehearsal, I was pretty calm.
It was AKB's song.
That's right.
And I got praised for it.
My voice was clear and it was like "It's really good!"
It was like "It's perfect!"
The king said it to me.
So I was like "Alright!"
Alright.
I was nervous.
AKB!
You failed!
It wasn't like that!
It really wasn't like that!
It was high!
It was also a hot topic of "Kohaku Utagassen" a few days ago.
It became a very popular reality show.
January 6th.
On this day, at Hikawa Shrine in Numabukuro,
all 46 members of Keyakizaka will participate in the first shrine visit.
Nice to meet you! Congratulations!
Nice to meet you!
She will write a wish for EMA this year.
I hope you will be successful in school and work this year.
I hope you will be blessed with love.
I hope you will be blessed with laughter.
I hope you will be blessed with honey.
I hope you will grow as an individual and as a group.
What will they say?
I'm Daikichi.
I'm Daikichi. I'm happy.
I was called Daikichi when I played in my hometown about two days ago.
I'm happy to be called Daikichi in my hometown.
It says "Kichidai".
Is this Daikichi?
Daikichi?
Daikichi mass production.
Daikichi?
I'm happy.
It seems like it will be a good year again.
Next January 7th,
at Akasaka's Nogi Shrine,
the five new members of Nogizaka46 will have their coming of age ceremony.
In front of many people, they will appear with a bright smile.
Especially us three, we joined the group in middle school.
We were called "Junior Third Class" and now we're in our 20s.
It's very meaningful.
By wearing a kimono, I feel like I've become an adult again.
I've been thinking about what color of kimono to wear for a long time.
It was a fun event, so I'm happy to be welcomed on a sunny day with a song.
I thought it would be nice to be able to show myself in a new way here.
I'm very happy to be welcomed on a sunny day with these five members.
Thank you very much.
These five members are making even greater contributions.
And January 9th,
the 48 group will also have their coming of age ceremony.
This year, 32 of them have become adults.
A solemn ceremony was held and a press conference was held.
Today, 32 girls have successfully reached adulthood.
I want to be a big and big presence.
First of all, this year, I want to grow my height to 180cm and work hard.
I'm an idol, but I want to be a new genre of human being who does makeup and electronic devices.
Thank you for your cooperation.
It's my first time today.
I haven't worn it for a long time.
Today...
I bought it about a year ago.
This is a black iron.
It says "1941".
It's old and it's a set-up suit.
I wore it myself and it was my favorite one.
What generation will it be soon?
Last year, it was a late-blooming generation.
The year before that, it was a flowering generation.
This year's generation is...
It's a flowering generation!
It's a generation to bloom flowers this year!
Everyone, let me bloom flowers in full bloom this year!
In 2016, many new members joined the AKB48 group and the upslope series.
5th generation of NMB48.
4th generation of HKT48.
4th generation of Hiragana Kea.
8th generation of HKT48.
16th generation of AKB48.
And on December 10th, which is getting closer and closer, the third generation of Nogizaka 46 appeared at the Budoukan.
It's a new generation of Nogizaka 46.
"Omitatekaito" is an event for fans to show off their special skills that members have prepared for themselves and appeal to the public.
The first generation of Nogizaka 46 bought this event and came out.
Hello, I'm Akimoto Manatsu of Nogizaka 46.
Today, the first stage of the three generations of Nogizaka 46 will be held at Koko Budokan.
I'm sure you're all nervous, but I'd like to sneak in today.
I'm going to talk to the members who have just finished rehearsing.
How do you feel? Are you nervous?
I'm a little nervous.
I feel like you're more nervous than before.
What should I do?
What is the advice of first-generation Akimoto Manatsu?
Before a live show, you have to pat your back hard.
Or you can say you're nervous when you're on stage.
The fans will say, "Oh, you're nervous. You have to cheer for me."
It's like today's focus point.
I'm a self-introduction vitamin.
I want to do my best not to mess up.
Even if you make a mistake, the idol fans will acknowledge you for your growth.
Don't worry about it.
Thank you very much.
The audience is small, too.
One, two!
Effort, gratitude, smile. We are Nogizaka 46!
We did it!
It's a little awkward, but it's cute.
And finally, the preview will be released!
We are Nogizaka 46!
On this day, self-introduction, physical strength measurement and mini-live were held.
First of all, it is a self-introduction with each member's individuality.
Pika! Pika! Pika!
I'm happy to get it!
Pika! Pika! Pika!
I'm a high school graduate of Harvard University.
I'm a first-year health major.
Ms. Ozono came from Kagoshima Prefecture with too much tension.
Did you come from Kagoshima Prefecture? I'm 17-year-old Ms. Ozono Munko, a high school second-year student.
My favorite food is...
Tomatoes.
Now I'm eating tomatoes.
After self-introduction, she measures her physical strength.
I can't fly anymore.
If you fail to run or jump, you will get a penalty game.
Penalty game is a classic game of Nogizaka.
I want you to do all you can.
I know. I know.
It's not a penalty game at all. It's my history.
No way! This time, six girls will perform "tsukken" in front of Manatsu Akimoto.
"tsukken"!
I was so cute, so I'll give you all the rights to use it.
And finally, a mini-live!
They will show you the three songs they practiced for this day.
tsukken
Then, Akimoto-san...
tsukken
When I asked her why she was crying...
Personally, I heard a lot about how difficult it is and how it hits a big wall from Momoko-chan and others.
But when I saw everyone's hard work coming to fruition, I couldn't stop crying.
While about 12,000 fans were watching, the third generation of "Omitate" ended with a proud performance.
How was it?
I've been nervous ever since "Omitate" was decided.
I feel like it's over.
We've all worked really hard together, so I was really happy to have such a warm fan.
You've worked hard.
After the infiltration report...
The current members of "Omitate" are getting older and older, so I think they'll be able to approach other people who like "Omitate" and are interested in them.
I want to continue working hard so that "Nogizaka 46" can continue to climb up the ladder.
To everyone's hearts...
It's amazing!
Thank you!
This is "Nogizaka 46"'s third generation and first studio live.
First of all, please introduce yourself again.
I'm Yoda Yuki, a 16-year-old first year high school student from Fukuoka Prefecture.
I'm Yuki. Nice to meet you.
I'm Sakaguchi Tamami, a 15-year-old third year middle school student from Tokyo.
My specialty is to read "Hannya Shinkyo" while balancing out.
Nice to meet you.
I'm Iwamoto Renka, a 12-year-old first year middle school student from Tokyo.
I'm a first-year high school student, but I'll do my best.
I'm Riria Ito, 14 years old, a second-year middle school student from Okinawa.
I'm happy to be on "Nogizaka 46". Nice to meet you.
I'm Kaede Sato, a first-year college student from Aichi Prefecture, and I'm 18 years old.
I love citrus fruits. Nice to meet you.
I'm Rino Nakamura, a third-year middle school student from Tokyo and I'm 15 years old.
I love chocolate. Nice to meet you.
I'm Yoshida Yano Christy, 21 years old, from Oita Prefecture.
This is my first "Nogizaka 46" show. I'll do my best. Nice to meet you.
I'm Umezawa Minami, a third-year high school student from Kanagawa Prefecture.
I'm tall, so please look out for me. Nice to meet you.
I'm Mukai Hazuki, a second-year high school student from Tokyo and I'm 17 years old.
I want to eat tonkotsu ramen. Nice to meet you.
I'm Yamashita Mizuki, a second-year high school student from Tokyo and I'm 17 years old.
My recent hobby is growing daikon. Nice to meet you.
I'm Kuboshi Yori, a third-year middle school student from Miyagi Prefecture and I'm 15 years old.
I'm not confident, but I'll do my best. Nice to meet you.
I'm Oozono Momoko, a second-year high school student from Kunoshima Prefecture and I'm 17 years old.
I love uncooked tomatoes.
"Nogizaka 46" is three seasons and life is beautiful.
AKB48 is a girl group from Japan and it has been three seasons since their debut.
I take the moon's drop in my back and a leaf swings in the wind.
If only I could let go of your hand, it would be easier.
I wonder why I cling to you.
And at the end of this world, the darkness,
will roll through even as I open my eyes.
If I can dream,
I will close my eyes.
Even if I'm troubled, the night will end.
AKB48 is an all girl idol group who has been active for 40 years.
AKB48 has been active for more than 20 years and will be active for another 4 years.
AKB48 is a group of girls with dreams and passion.
AKB48 is in the middle of its debut and has been active for more than 10 years.
But they still have a long way to go.
They try their best not to give up on what they have already been doing since their debut.
AKB48 is a girl group from Japan.
Life is beautiful
From the first day I noticed
All of that sadness
Disappears
It's not eternal
Just like the fleetingness of flowers
Those moments
Have meaning in life