AISubs v3.7
AKB48 an all girls idol group from Japan
It's Christmas already.
Sayaka-san, I need your advice.
What's up? Are you worried about something, Ayan?
Yes.
If you can do something for me, I'll do anything for you, so tell me about it.
Sayaka-san and I have similar names, don't we?
That's right. We're both mountaineers and our names are basically rocks.
That's right. It's already past Christmas and...
Are you worried about changing your name or something like that?
If you are, you don't have to worry about it at all.
Sayaka-san, will you change your name for me?
You?
You want me to change my name for you?
I don't think that's going to happen.
I've come up with a new name for you.
You've already come up with one?
That's fast.
I can't keep up with you because you're too fast, but I'll ask you anyway.
Sayaka-san, from now on, will you call me Sayaka Sato?
What about your last name?
I can't believe you're changing your name twice in a row.
But if it's Sato, it'll sound like I married Sato-san, so I think it'll be a little difficult for you.
Then...
How about Sayaka Yamamoto Antonio?
It sounds like a middle name.
Besides, Antonio sounds a little old-fashioned.
That's still early, Ayan.
I can't believe you're changing your name three times in a row.
By the way, Antonio-san...
Who's Antonio?
What's up?
This is my first selection, and I'm really nervous.
I'm sure you are.
Good evening. Thank you for coming.
Bye-bye.
Good evening. Five seconds left.
Four...
Three...
I can't look you in the eye anymore.
I want to say something to you.
If I reach out my hand, you'll get hurt.
Your kindness won't heal my deep sadness.
I know you just hate me.
If I stay like this near you,
you'll never be reborn.
This area of love will disappear.
There's someone else worthy of you than me.
For one year, ten years, you'll hold me in your arms.
What we met was a mistake of fate.
A hundred years, a thousand years, eternity won't end.
The truth...forever and ever.
Why don't you look me in the eye and blame me for being selfish?
Don't expect me to wait for time to pass.
I want to keep loving you, even if it's happiness rather than love each other.
You said it with a voice that squeezed me.
If you rely on me in the future,
you'll always be weak.
Memories always support me.
You have to look for it, not me.
One year, ten years, beyond customers.
What I can do for you now.
One hundred years, a thousand years.
Don't be swept away by emotions.
Can I show you my face?
I don't want to see your tears.
Someday you'll understand.
I'm sorry.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 an all girls idol group from Japan and abroad.
It says Kyoto here.
Amazing.
This set is interesting.
Who is it today?
Excuse me.
Nice to meet you.
It's Annie.
I thought I was pretty close with Annie.
Oops.
You're laughing too much.
Do you think so?
Is it already started?
I think it's already started.
It's already started since my competition.
Is it?
Yes.
Is it?
Maybe there are three people who know me.
Annie is...
When I joined AKB48...
Yes.
I like Yuihan.
I like her so much that I couldn't talk to her.
That's right.
Right?
Yes.
My classmates Maria Abe and Rina Izuto were very close with me.
They came to my house and went to my house.
But I couldn't really talk to her.
I was nervous to talk to her in the dressing room.
I was like "Tell me you like me."
That's how close we were.
Besides, you've been talking to me quietly ever since.
Yes.
Is it okay?
I'm happy about it.
But since when?
I...
Are you conscious of it?
I'm not conscious of it.
But I thought of it.
When we were in MAGISCA...
4.
We became the first queen together.
Kawaii, Yuria and Annie and me.
Yes.
At that time...
Ritchan called me "Yuihan, Yuihan" at first.
Even now...
I don't know why, but she called me "Yokoyama-san" until then.
Oh, she called you "Yokoyama-san"
There was a long distance between us.
She called me "Yokoyama-san" from "Yuihan-san"
It seems like we became more distant.
Yes.
But we talked a lot.
For example, when Yuihan wasn't there and we talked about Yokoyama-san, she called me "Yuihan-san" on her own.
Then, naturally, we became "Yuihan-san".
We got along well.
I don't know.
I think it's because we did a drama together.
I see.
I think it's important to spend time together.
Annin was originally AKB48's...
How did you end up there?
When I was in middle school, I was in the Aquatic Department.
An senior of Aquatic Department liked AKB48 a lot.
I liked them, too.
An senior of Aquatic Department talked about AKB48 a lot.
She said "I have an audition this time, but I won't accept it."
I said "It's okay."
Did you accept it, too?
Yes, I did.
You accepted it together, didn't you?
Yes, we accepted it together.
Then, I realized that I had been there until the end.
It's a common pattern.
Then you lived your life like that.
How was it?
Did you have any gaps with what you had seen?
Well...
I was surprised that there was no bullying.
Oh, I agree.
I was really surprised.
Yes, you might be surprised.
Normally, if there were so many girls...
Yes, yes.
Or if there were idols...
You might think like that.
When I entered the dormitory, I thought that I would definitely be bullied.
"What should I do?" I thought like that.
Actually, seniors were very kind to me.
It might surprise you.
I don't think you can believe it.
Even if you ask me about it.
Yes, I often see AKB people on TV.
They say we are very close.
I think we are very close.
Again and again.
It's like I'm in a position to say it.
I know.
But we are very close.
What do you think?
Yes, I think so.
When I first joined AKB, I had a cool face and I was nervous.
But now I can laugh a lot.
Yes, you can.
I can laugh very happily now.
I see.
I used to have a strong will to do my best.
When I appeared in front of people, I tried to do my best.
That might be the reason.
I see.
I think you can laugh a lot now.
You seem to have fun every day.
Yes, I do.
I can afford my life now.
Wow.
I think you are amazing.
Before the first day of AKB, I was full of energy.
Now I'm giving my energy to MT.
Before the song starts, I have to say something.
But I couldn't say anything until the song started.
I had a lot of mistakes.
I didn't know what to do.
I asked the director if I could do it.
I shouldn't be able to do it, but I asked him.
He said it's okay and I did my best.
Are you kidding me?
I was saved by the director.
Really?
Yes, if I hadn't been told that, I would have been disappointed.
I think I would have failed more.
The director said, "No, you can't do it. It's okay. It's long, you can't do it."
I think it's wrong to say that, but it's not like that.
I don't know what it is, but it's like that kindness was wrapped around me.
Kindness? I don't think you understood the intention of the question and answered it.
What?
I don't know the weight of it.
Really? I see, you said it casually.
No, it's okay, it's okay.
I was saved a lot and I've always wanted you to say it near the director.
I'm happy.
But you were thinking of quitting AKB, weren't you?
I was thinking of quitting, but you said it at your birthday party.
It's like you've changed your mind about quitting.
I'd like you to say it again.
I said it.
I'd like you to say it again.
Some people say it for the first time.
I've always wanted to quit, and I've been thinking about it for a long time.
I was thinking about announcing my graduation at the timing of my 20s.
My birthday is December 3rd and my birthday party is a little late.
It's not on the day, it's a little late.
In the meantime, on December 8th, AKB's 10th anniversary special commemorative performance will be held at the theater.
At that time, Yui will be the director of "Truth".
Yui said that she wanted to work hard with AKB and continue AKB in the future.
I was looking back and thinking, "Oh, I still want to see this scenery with you."
I'm getting goosebumps now.
You've said it a lot, haven't you? I'm rubbing it, too.
I'm rubbing it, but I'm happy.
But from there, Anne has more and more experiences.
She wants to appear in dramas, she wants to be on stage, she wants to be a singer.
As I get older and older, I feel like I'm changing.
Oh, I've been doing it a lot lately.
When I first acted in AKB dramas, I was terrible at it and hated it.
At first, I hated acting.
Even when I decided to act in my first movie, I really didn't want to do it.
I really didn't want to do it, and I thought I didn't want to do it.
Actually, it was a movie, and it's weird to say it in a movie, but my acting was really the worst.
Personally, it was really the worst.
But when it became like that, I worked really hard and realized it.
Before the movie started, I didn't want to do it, but when it ended, I thought, "This part wasn't really good, so I want to do it like this."
If I do the next play, I want to say it like this.
Thinking about that, I thought, "Oh, maybe I want to do it like this."
Since then, I've been wanting to do it like this.
I was thinking about it a lot, and I thought, "Maybe I want to go down this path."
But I kept hesitating.
Recently, I joined this year and got to dance with a director from Hollywood.
I started performing on stage for the first time.
I really have a strong feeling about it.
And of course...
I've had experiences that people don't usually get to experience.
And I think it's weird to say it like that, but...
If it's something you can make good use of at work, I think you should make good use of it.
And I think you've become something that you can't put into words.
And I don't think it's a good thing at all, but...
I think having that kind of experience is a weapon that others don't have.
Yeah, you're right.
So...
You're really strong, aren't you, Annin?
You're amazing.
Maybe I am.
Well, you seem like you're having a lot of fun, so...
Yes.
I'm glad.
I don't think there are many people like you who can talk like you do.
No, there aren't.
I'm glad I was able to see your strong side of you today.
I'm kind of curious about your past, too.
I'm curious about it, too.
Even though we're talking about mushrooms...
I'm curious about it a little bit.
It sounds like a joke, but...
And now for 48 show news.
The AKB48 Kouhaku Utagassen was held on December 15th.
At the venue, the midterm voting results for the members of the NHK Kouhaku Utagassen who will perform on New Year's Day were announced.
The 48 people who were in the bank were...
Grandpa, listen to me!
We're the only ones who got caught.
Grandpa, auntie...
Let me live up to my reputation.
Happy New Year.
Whichever group has the most members, the next group may also be decided.
For the sake of the future, I hope that even one SKY will build a tower.
It's amazing.
And it's really interesting.
It's heavy.
It's amazing.
Whichever group has the most members, the next group may also be decided.
There were a lot of members in it, so I'm very relieved.
I hope it's a good series.
I hope you'll be there until the end.
I'll do my best.
Let's pray.
I'll do my best.
Voting will be held until December 28th.
Which members will appear in public?
And one more news.
A special guest appears in "The Party Begins" park, which started in SKY theater.
Kumamoto itself suffered a great loss in the morning.
There, the members of Love Crescent, who shot the music video there, released a video message of support, and Kumamoto came to thank them.
I think you gave us warm support and words of support. Thank you very much, everyone!
We will continue to support Kumamoto's recovery.
SKY48 SHOW!
The last audition of SKY48.
The last audition of this day was a practical test.
A dance and singing test were held.
After the first and second tests, there are 65 applicants left.
How many members will be selected?
The dance and singing tests are announced there.
You have to memorize it in two hours before the test.
Yes, it's hard to do it here.
Yes, that's right.
Jurina-san, who is watching over the dance examination, is confused with the staff.
I'm going to try not to be seen by the girls who came for the audition.
I'm going back to the beginning.
It's going to overlap with when I auditioned.
Anyway, I want everyone to pass.
In this audition, there are members who have passed auditions and drafts of 48 groups in the past and have been chasing their dream of becoming an idol.
I don't know.
Izumi Nakamura is one of them.
All I can do is do my best.
I want to be an idol who can make everyone smile.
Will she be able to make her dream of becoming an idol come true this time?
Jurina Matsui is one of the members of AKB48.
When Jurina-san first danced to "Paleo" and "Emerald",
she was so energetic and natural.
I thought she was really cool.
Have you made any efforts for this audition?
I was frustrated that I failed.
I started dancing.
I practiced singing and acting.
I went to lessons.
What kind of existence do you want to be?
I'm short and I can't dance at all, but what I can do is to practice as hard as I can.
In this way, all the judgments are over and it is finally time for the results to be announced.
What will it be?
I will now announce the numbers.
Number six.
Number eight.
Number ten.
Number fifty-one.
Number fifty-five, Nakamura-san.
Number fifty-four.
Number fifty-five.
Number fifty-seven.
You have passed.
And in this day's audition, 23 members were selected.
I'm so happy.
I want to do my best as the oldest.
I'm 21 now.
I want to be an idol who can make fans smile.
I want to be an idol who can bring happiness to everyone.
I was the best in the audition, so I believed in myself.
I want to shine more than anyone else and be an idol and a model.
There were quite a lot of girls who applied because they liked SKE the most among the 48 groups.
After joining SKE, I think of fans and love SKE very much.
I hope you will continue to have that feeling for a long time and work hard.
It's finally time for the announcement!
We are SKE48 8th generation.
I'm Yahagi Yukina.
I'm Itagawa Yoshina.
I'm Shirayuki Kohaku.
I'm Murashima Ami.
I'm Mori Hirariko.
I'm Nakamura Izumi.
I'm Kobayashi Kamo.
I'm Oshiba Rikka.
I'm Sato Okaho.
I'm Inoue Ruka.
I'm Fukai Megai.
I'm Takamoto Marin.
I'm Nomura Mia.
I'm Ishigura Yuzuki.
I'm Onoga Hibiki.
I'm Kawaii Anna.
I'm Ishikawa Saki.
I'm Okada Miku.
On this day, there were 18 people on the stage except for Atsumi-san, who was sick and took a break.
19 people became 8th generation members.
AKB48 is a girl group from Japan.
I was happy to hear your cheers and I will do my best from now on.
I was happy to see the scenery.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
SKE48 with new members.
Please enjoy a full-size winter song.
The winter city is monochrome.
The air is clean and standing.
AKB48 is an all girls idol group from Japan. They are known for their sexual activities and their special songs.
They have been active as an all girls idol group for a long time.
Akihabara
The people lining up at the train station are breathing a deep sigh of relief.
You and me, looking envious of each other, put on our school uniforms and walk out of the train building.
Finally the bus came, but I thought I wanted to stay like this.
Twelve months of kangaroo, just one of those worlds.
Loving each other, kangaroo, wherever we go is the same.
The beating of my heart is exciting, more than wearing a school uniform.
It warms me up.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
I will do my best
I want to protect you
Even if you don't say anything
We understand each other
Your body temperature
Can convey love beyond words