AISubs v3.7
AKB48 an all girls idol group from Japan
Nanami, are you really going to graduate?
Yes, I am.
But I will never forget my feelings for you.
Really?
I'm glad you think like that.
When I first joined AKB48, you called me right away.
That was two years ago.
Is it? I don't remember it well.
Oh, I'm sorry. It was you, Takayama-san.
Yes, I thought it wasn't me.
Speaking of memories with you,
the soba we went to eat together the other day.
It was delicious, wasn't it? I will never forget it.
I don't think it's me, either.
Oh, I'm sorry. It was you, Minami-chan.
It's you, isn't it? But you and I don't look like each other at all.
Oh, you know...
Last year, you helped me hold a Budokan concert with only the underground members.
Nanami, you cried during the rehearsal, didn't you?
Huh? I don't think it's me, either.
Oh, I'm sorry. It was you, Miyuna.
It's you, isn't it? I suddenly got motivated.
Anyway, you really don't have any memories with me, do you?
If you don't have any, don't force yourself to say it.
No, no, no. I have a lot of memories with you.
Um...
When we were in elementary school, you always put sausage in my lunch box. Thank you!
I don't think it's me. I think it's you, Mom.
Oh, you think so?
When we were babies, you took a bath with me. Thank you!
I'm sure it's you, Mom.
You think it's me, Nanami?!
It's not you, Mom!
We're about to start. Thank you for your cooperation.
Goodbye.
Goodbye, my soul.
Sontan, go behind me!
I see...
I like the presence of the train approaching
Underneath the crossing line, I was listening
The graffiti on the pillars and the initials
Who is trying to leave something for whom
The flow of time, the flow of time, will you tell me?
The ordinary days that have been thrown away
Will they become irreplaceable footprints?
"Goodbye", "become stronger", does this encounter have any meaning?
Our future continues beyond sadness
The beginning is always the end of something
I wanted to embrace you again and protect you
Those who change for love
The train passes by, in the noise and wind
Your lips moved, but I can't hear you
The silence returns and I wait for your answer
I look you in the eye and smile
I nodded my head
My precious things (my precious things)
Please take care of them (please take care of them)
I hope our new encounter will come again someday
Don't look back and say goodbye, I can't help it even if you chase me
Let's leave our memories in a bad place
Even if we hesitate to end it, people will stand still
Even if we let go of our embraced arms, we will become stronger
While I was hesitating, the sun sets (it's painful)
The tent I can see in the distance is fading (it's a certain distance)
I like you (I like you)
But I can't help it
Our eyes look at each other and it becomes a starry sky
Sayonara is passing by and it will happen again and again
While kissing behind my back, I'll be able to walk forward, just like you
Sayonara means "goodbye" and "be strong" and this encounter has meaning
Our future continues beyond sadness
The beginning is always the end of something
Once again, I embraced you and asked you how you really felt
I didn't want to lose you, I wanted to protect you
The one who changes for love
Nogizaka 46 show.
A cute maid is learning English conversation at home.
I asked for this, but will a proper teacher come?
Yes.
Hello.
Are you the teachers of English conversation?
Teachers are Japanese.
Let's study English hard today.
But I'm not confident.
In this era, English is absolutely necessary.
That's right.
Besides, there are many men who can speak English and many women who can't.
Really?
So let's study hard today.
Yes, thank you.
Thank you very much.
I'm excited to be taught by such cute girls.
First of all, please introduce yourself.
Well, I am...
No, no, no. Please introduce yourself in English.
Oh, I see.
I am Shinji.
Pardon?
I am Shinji.
Pardon?
I...
Wait a minute, why? Is my pronunciation that weird?
Age?
Wow, you're like a company.
How old do I look?
I thought you said you were 50 years old.
Older? I said I didn't know, but I guess I'm older.
What did you say just now?
No matter how you look at it, you're an old man.
What? You're going to say it again in English?
Please translate what we're about to say into Japanese.
Yes, I understand.
Do you have anything to drink?
I want something to drink.
I want something cold to drink.
If you know what it is, why didn't you just bring it?
I know... It's Japanese, right?
It's not an English class?
Oh, I'm sorry. Please have a seat and wait for a moment.
I'm sorry.
Oh, please come in.
Thank you. It looks like you were in a hurry.
It's not "looks like", it's "did".
But...
W-w-what is it?
We can't drink from someone else's glass, can we?
Hmm... What do you mean?
You don't know where you're touching, do you?
That's a tough way of saying it.
It's a properly washed glass, so it's okay. Please drink it.
You're going that far...
Isn't there something weird in it?
I won't do that!
You're doing it like this because you're the fastest, right?
Why don't you just stop it?
If you're so angry, should we go home?
You can stay.
Please stay.
You're cute, so...
If you're not cute, I'll chase you back.
Can I say something?
Yes, what is it?
We usually use this text.
Oh, is that so?
Thank you for the purchase!
Huh? Purchase?
By the way, how much is it?
It's 50,000 yen per book.
50,000!? That's expensive!
But, if you use this text...
If you use it...
It's not starting.
Are you studying?
Teacher, there's something I don't understand.
What is it you don't understand?
What does "kiss" taste like?
Huh?
Teacher, have you ever "kissed" before?
H-I-M-I-T-S.
Then, teacher, if I pass, will you kiss me?
Yes.
Okay.
Teacher!
Or...
This might happen!
It's cheap!
I'll buy it!
I did it!
Can I try it now?
Yes!
Teacher!
What is it?
There's something I don't understand.
What is it?
What does "kiss" taste like?
What is it?
If I pass...
Pardon?
Wait! It's totally different from the previous drama!
In order for it to be like the previous drama, you need to buy 10 more copies.
How much do you want me to buy?!
Stop it!
You're so angry...
Should we go home?
No, you can stay.
You're pretty.
If you're not pretty, I'm not thanking you.
Next, let's practice pronunciation.
Okay.
Please read the English translation here.
Okay.
Thank you for waiting, master.
What?
You just ordered a picture, didn't you?
No, I didn't order it. I'm just pronouncing it in English now.
I'm sorry. I don't know Japanese very well.
It's suddenly one word.
Wait, wait, wait. Take the picture back.
What? What do you mean?
Master, I'll go to the next picture.
Oh, yes, yes.
Thank you.
Back.
Oh, very good.
Thank you.
Diamond.
I want.
Flowers, bags and diamonds. Thank you for waiting.
I didn't wait for you. What do you want?
I'm sorry. I don't know Japanese well.
Why do you suddenly change your mind?
Don't leave me alone.
Hey, hey, hey.
What's this? Have I changed my mind?
Thank you very much, master.
Have I given you a present?
Master.
Yes, what do you want?
Can I order sushi?
What are you talking about?
I want pizza.
Me too.
Either way, pizza is better.
Idiot! It's not like that.
I won't order pizza, sushi or anything like that.
Master.
It's time.
What just happened?
Wait a minute.
You didn't study English at all, did you?
Would you like me to extend it?
How much is the extension fee?
Five thousand yen.
Then I'll extend it.
One second, five thousand yen.
It's too expensive!
I'm going to end it.
Excuse me?
I'm going to end it.
Don't try to earn an extension fee like that.
Get out of here.
Don't touch me!
It's hard for me to say it. My heart is broken.
Don't touch me!
I'm not touching you!
What is it?
Just get out of here!
Get out of here!
No!
What are you doing?
Stop it!
Don't open it!
It's not a fridge!
Don't mess it up!
Master!
What?
We don't want to stay in a messy room like this, so we're going home.
You guys messed it up!
Today's fee is four million yen.
It's too expensive!
But I want you to come back.
Thank you.
We appreciate it, Master.
You're welcome.
Everyone!
The most important thing is to ask for food.
More than love, more than anything, it's asking for forgiveness.
Even if you don't ask for it, you can endure it.
If you don't have food, will you be able to live?
Can you make okonomiyaki as a side dish?
How many will you eat?
Anything will do.
Oden is okay. (Oden is also okay.)
Ramen is the best! (Ramen is the best!)
Please!
Hakumai, give it to me first.
Hakumai, donburi and mamori.
Hakumai, I want it quickly.
I won't wait until you die.
Hakumai, I love you.
Hakumai, I love you more than anyone else.
Which one? Which one? Which one?
Right now! Right now!
Hakumai-sama!
No matter how good-looking you are,
My heart is a slave of rice.
Carbohydrates and diet are such a waste.
Don't eat rice, what's so fun about it?
I don't hate bread or pasta, but
If there are Japanese people, let's eat rice.
Sushi is good too, isn't it?
Katsudon is good too, isn't it?
I love it!
More than that, give me only white rice.
White rice, can I have some more, please?
White rice, I don't need any side dish.
Simple is best.
White rice, I only want neck.
White rice, do you know love?
Honey, honey, honey,
It's good, it's good.
White rice!
Yeah! Yeah!
Oh! Hey! Oh! Oh! Hey! Oh! Oh! Hey! Oh! Oh!
If you leave rice in a silver car, you'll get a penalty.
Even if it's freshly cooked rice or cold rice,
It's always delicious.
Please!
White rice, give me some first.
White rice, donburi, yamamori.
White rice, I want it fast.
I won't wait until it's closed.
White rice, I love you.
White rice, who else?
AKB48, which is a girl group from Japan, is a girl group with a strong female lead.
AKB48 is a girl group with a strong female lead.
In this series of infiltration, we will show you a brief tour of Nogizaka 46's summer nationwide tour "Tokyo Park" which was held for three days in August.
The first day, the park starts from the debut song.
The second day, the park starts from the debut song "Tokyo Park".
This year's birthday live "GO! This Time" will be performed 112 songs in 3 days.
Yes, this birthday live is a live performance of all songs released in 4 years.
And this happy event...
This live is a live performance of all songs released in 4 years.
Captain Sakurai, who was on leave due to health problems, is back and it's been a while since all 35 of them have performed on stage together.
The second live performance starts with Shirai and her sisters' shouts.
On this day, it rained heavily due to the typhoon.
And finally, it's the last day of the birthday live.
Since it's the last day of the live, I hope the audience can get excited and make good memories of this summer.
Everyone seems to be in good shape, but we're able to have this last performance with only 35 people, so I hope we can do our best with a smile.
Let's have the best live performance ever!
Yes!
One, two, three!
Happy birthday to you!
It's the last day of the birthday live. It's finally starting!
When Halcyon bloomed.
Fukagawa Mai, who was in charge of the center, graduated and it was noticed who would take that position.
The one who started singing is...
When Halcyon bloomed on the road.
Kawagohina, the patron saint of Fukagawa Mai, who is the most desired maternal grandmother.
I remember it.
I was really nervous to be in Mai Mai's position.
I was really nervous, but the members and staff pushed me back and said "Do your best", so I was able to smile.
I'm sorry I couldn't make it to the end.
I was thinking about what to do.
And the concert is finally reaching the climax!
Once in a while, I ask Kei to raise her towel.
And Kei raised it higher than ever before.
Seeing that scene makes me feel happy.
Jingu is stubborn.
Stubborn.
The concert that lasted for three days has finally come to an end.
Thank you very much!
The concert that lasted for three days has finally come to an end.
I regretted you.
I thought you didn't know me.
Do you think you've gone far enough?
Have you always seen me?
One open window sill.
I happened to sit like the wind.
After I started to breathe for a while,
I said, "You're always here, aren't you?"
Because I was swaying and swaying and swaying,
your voice, in the sunset,
seemed like it was going to suck me in.
Now I'm slowly moving,
swaying and swaying,
and I'm trying to catch up.
Just a little more.
I don't need any more words
from now on.
Forward and backward,
we just swam in the sky.
I've been thinking about love, and I've been thinking about you.
I want to change it into a little sigh, but I want to talk to you someday.
At the end of autumn, when the dead leaves don't wither, I go back home many times.
I'm waiting for someone on that bench, and you're always watching from afar.
For some reason, you look lonely today, with long hair.
It's like someone's on a college trip, all alone.
My heart is unstable, but I'm still walking.
On that road.
Look, the starry sky spreads beyond my wings.
If it's okay with me, I'll stay by your side.
I'll stay by your side.
AKB48
We don't need anything
Forwards and backwards
We just swam in the sky
Now I am in a dream
Mouth of time quietly streaming
AKB48 is a girl group from Japan.