AISubs v3.7
AKB48 an all girls idol group from Japan
It's already autumn.
Yeah, I want to go somewhere.
Oh, that's right. Let's all go to my hometown of Niigata.
Huh? Is there anything like that in Niigata?
There is!
Yeah, but in this season, rice and new rice are really good.
Sorry, I'm avoiding carbohydrates right now.
Oh, me too.
Huh?
Yurina too.
Huh? You can eat it when you're traveling. It's really good.
Nana, with that said, come visit Kagawa Prefecture with Yurina's hometown.
Is there anything like that in Kagawa other than udon?
No, I'm avoiding carbohydrates.
Me too.
No, no, people in Kagawa Prefecture don't just eat udon.
There are other delicious foods too.
Then, come visit my hometown of Shimane.
Why are you silent?
There are a lot of good places in Shimane.
For example?
For example, Izumo Taisha.
Also, Izumo Taisha.
There's only Izumo Taisha.
Then, let's go to my hometown of Okayama.
Huh? Are you going to Onigashima?
There's no such thing as Onigashima.
Well, Momotaro is famous for it, but...
You know, in Okayama Prefecture, there's a big peach flowing into the river, right?
An old woman who's washing it has to pick it up and walk with a monkey and a squirrel, right?
Huh? That's embarrassing.
Don't come anymore, okay?
Anyway, good evening. Thank you for coming.
Okay.
AKB48 members are from Japan, and they have been active in Japan for 7 years and 8 months.
Back in 2009, AKB48 was founded in Japan.
AKB48 has been active in Japan for 7 years and 8 months now, and has been active for 7 years and 8 months.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girls group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girls group from Japan.
Wait a minute, wait a minute, pretend you died once, stand up again from there, let's be reborn,
do it again, do it again, let's go back to the start, look, rewind it to that day, and stretch it out today.
I'm sorry, it's my fault, I'm sorry, I can't do it again,
I'm bothering the world with my life,
If I waste my life just breathing and breathing,
I want to ask a great teacher somewhere about the meaning of life,
If you live, you live, and if you die, you die, and so on and so forth,
Humans have been thinking about it for a long time and still haven't found the answer,
Even if you try using a supercomputer, you can't solve anything,
If you ask a great teacher about something, your life is usually over,
I don't know how long I can live like this,
But I still have a lot of time left,
Why does someone give me such a long night?
Until tomorrow, until tomorrow, let's try not to die,
If we do that, I think it'll be interesting even if we die 7 days from now,
It's too early, it's too early, the conclusion I'm making here is,
Let's try to live just a little more, now, in our second life,
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
In 1999, AKB 48 established its career as a female girl group who represented the society.
Since then, AKB48 has been gaining popularity in Japan and around the world.
AKB48 has been gaining popularity in Japan and around the world.
I'm nervous about playing the piano.
Me too.
Good morning, everyone!
Nice to meet you!
Today, you'll be performing a performance by NACOMIC along with Morigasu-san's piano performance.
Since it's such a great opportunity, I'll do my best to make it a good show!
I'll do my best!
I'm happy about it.
By the way, Morigas-san, how long have you been playing the piano?
Since I was 6 years old.
Madoka-san has won an award at a national piano competition.
Really?!
Wow, I didn't do enough research.
I'm sorry!
I'm looking forward to it!
NACOMIC-san, are you ready for your performance?
Of course!
One, two...
Do your best!
One, two...
Do your best!
Okay, okay!
I can feel your enthusiasm!
Once you start playing the piano, you can perform as you like.
Morigas-san, are you ready for your performance?
Yes! I've been practicing for a week for this recording, so leave it to me!
Wow, you're full of confidence!
I don't think you need to rehearse or anything, right?
That's right.
Can we start now?
Yes!
Are you ready?
Yes!
Then, along with Morigas-san's favorite song, let's see NACOMIC-san's performance!
Start!
Three, two, one...
(The piano is playing)
Excuse me, I'll stop it for a moment.
Sorry.
Um...
What was that?
I stepped on a cat.
(The cat is crying)
Oh, oh, oh, what's wrong? What's wrong?
What? Does it hurt? Does it hurt?
(The cat is crying)
Ms. Nakomiku, what's wrong?
It was a moving response...
(The cat is crying)
I'm out of tune.
I don't know. I don't know.
Um, excuse me.
I don't know much about the piano.
But you stepped on a cat.
It's a pretty easy song, isn't it?
Was it bad?
No, no, it's not bad.
Um...
This program...
Since you can play the piano,
we want you to show off.
So...
We want you to play another song.
Another song...
Then...
Oh, I have a favorite song.
Is that okay?
Of course!
We're waiting for your favorite song!
Is it okay?
Yes!
Yes! Okay? Okay?
Yes!
Then let's go!
"While they wait for my favorite song...
"Three, two, one...
Let's go!
Win!
Welcome!
Excuse me, can I have this ice cream?
Understood!
Ah, can you heat this up for me?
Yes, please.
Understood.
Chii!
Here you go!
Wow! It melted!
It seems like it's over. Okay, cut!
Excuse me, what did we just show you?
It's our best performance.
You don't look like you want to smile.
I'm sorry, but I think you have a lot of courage to perform with that quality.
Thank you so much!
I'm not praising you! I'm not praising you! Can we talk for a second?
Um, Madoka-san!
Yes?
Um...
This is really embarrassing to say as a member of NHK...
Yes?
Could you please sing a song that resembles NHK?
A song that resembles NHK...
It's really embarrassing, but please sing a song that resembles NHK!
Understood. There's only one song.
Okay, let's go!
A song that resembles NHK!
Three, two, one, cue!
Raise your arms forward and move only your back!
One, two, three, four...
One, two...
Move your arms and legs!
One, two, three, four...
Five, six, seven, eight...
One, two, three, four...
One, two, three, four... Okay, stop!
Teacher! Please refute this!
Oh, Nako-chan is in good spirits again today!
Yay!
What are you doing?!
Teacher!
The boys are skipping cleaning again!
That bastard! He hasn't been excited at all since the second semester started!
Bring a staff member, not a teacher!
Stop fooling around, you two!
Maa-chan!
Yes?
Madoka-san!
I can't hear you.
This is an NHK show, right?
Yes.
You don't have to imitate me, do you?
No, I don't.
No, you don't, right?
Yes.
I can't hear you at all. How can I make you hear me?
There is a song I love, is that okay?
A song you love?
Yes.
A song you really like that comes out of you?
Yes.
Okay! Our song! Let's go!
Ready!
Three, two, one, cue!
Oh, it's over.
What was that?
Don't you know? It's Riki Choshu's entry song "Power Hole".
I'm not asking you about the song title.
What is "Riki Choshu"?
As I said, Riki Choshu is a professional wrestler known for his nickname "revolutionary warrior".
He broke his promise to his rival, Sujinami, by saying "kama-sei".
I may not like your gloomy face, but I don't like it in any other way.
Because you don't convey it at all.
And you seem a little angry, don't you?
I'm not angry.
Nako, you're not angry, either.
No, Miku is not angry.
If you make Nako angry...
What will you do?
Will you both calm down?
Director, are you angry?
I'm angry!
I've been angry for a long time!
Excuse me.
Stand up.
Morito, stand up.
Now, calm down.
Let's do it properly.
I'm about to retire.
I want to produce results.
We don't have much time.
I'll choose the song.
I don't know much about the piano, but...
Morita...
Can you play Chopin's "Farewell Song"?
Of course!
How many years do you think I've been playing the piano?
Then play it right now!
Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
I'm not angry.
Then, please play "Farewell Song" this time.
Yes.
Turn it around.
Please listen to it.
Chopin's "Farewell Song".
The song is about AKB48 an all girls idol group from Japan Chopin's "Farewell Song".
Welcome.
Excuse me, can I have this chocolate?
Sure.
Would you like me to heat it up?
Yes, please.
Here you are.
Wow, it's melted.
Okay, let's withdraw.
AKB48, a 10-year-old idol group, and an all girls group of 110 members will hold a one-night AKB48 Fest at NHK Hall.
Live contests with popular actors, live performances by members, a full-force dance medley, and a live band in the back will also be shown.
Also, a special unit that can only be seen on this show...
AKB48, HKE48, NMB48, HKT48, NTT48...
110 idols will perform on stage for three hours at BS Premium.
AKB48 Fest 2016, October 22nd at 8pm.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
They received an award for best girl group of 2017.
If we cross the missing bridge, will the direction of the wind change?
Where is my dream?
I don't want to give up anything
until I walk towards that shining future.
I don't need such a map.
I don't want to be lost even if I get lost somewhere.
Someday I will arrive there.
(Guitar Solo)
I've packed it slowly.
My expectations are growing.
Neither my friends nor anyone else knows about my memories.
My life is a story, and I'm going to tell you about it.
I've never told anyone about it, but they're all my friends.
But in the end, I'll tell you about it.
I'm not afraid of loneliness.
No matter how steep the uphill road is, even if it rains, it won't stop.
Even if the tires run out of gas, we'll walk to the end and go back.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
Here is 14-8 show news.
On September 15, two concerts were held simultaneously in Yokohama.
First of all, Yokohama Arena. This year, we were able to rank in.
There are a lot of songs from HKT48, so I was happy to dance to "shekara shika" for the first time.
It's my favorite song and I was happy to perform it for the first time on the stage.
[You made me cry!]
[It's the first and the most precious thing for me]
[Come on, just like this]
[365 days]
[I'm so moved, I'm crying!]
[I'm crying!]
[Please hold me tighter!]
Thank you so much!
Thank you!
I'll revenge you!
Even though it's AKB48 an all girls idol group, I was so moved that I thought, "Wow, they have such a sense of unity!"
Thank you so much, everyone!
Thank you!
The stage was built with gratitude for the fans who voted for us.
And this is Kanagawa Prefecture People's Hall.
Next year, we'll be ranked A!
I'm not a nobody!
NMB48, Team B2, Ichikawa Mion!
Next year for sure, Rankin will participate!
Participate! Participate! Participate!
AKB48, A2Z 2016!
Friday, 21st, 10pm!
Someone called my name and I turned around
But there was only wind blowing
There was no one or anything
There is a scar in my heart
It's almost incurable
Memories of my childhood
Make me feel lonely
Every time I grow up
I realize how lonely I am
There is a gap in my throat
Ah...
I can hear people talking in the evening
Maybe it's because of the sky
As I wished for
That voice reached me
In the corner of the world
I know someone is watching me
Even if I know it's just my imagination
I wanted to believe in the color of my hair
The stars twinkle in the night sky
I feel like I'm not alone
Why do you try to hide it?
Is it because of love's light?
We share the same anxiety
People are timid and timid people who can be kind
Let's know that weakness and clap your hands in the darkness
Little by little, the shape of love will float up
There is hope that you held back from despair
If you close your eyes, you can forget everything
What you wish for in the corner of your head, you will dream again
No matter how many times, ah...
People can hear it at dusk
Maybe the voice that you wished for in the sky
Has reached you now
In the corner of the world, someone is watching you
Even if you know it's just a little
Your hair, your clothes, your hair that you picked up, I wanted to believe in you