AISubs v3.7
Oh, I know.
What's up?
I have to take off my shoes.
Wait a minute!
Why do you have to take off your shoes?
Because we are recording "Hadashi de Summer" now, right?
I think it's better to take off my shoes.
Yes, we are recording "Hadashi de Summer" but
the title is "Hadashi de Summer" only.
You don't have to take off your shoes.
Do you think so?
Yes, you don't have to take off your shoes.
But Hito Toyo san sings "Hadashi de Summer" right?
That's right.
But Hito Toyo san has that kind of sense.
But Tori Miyuki san also sings "Hadashi de Summer" right?
That's right.
Tori Miyuki san is a comedian.
Let's put it aside for now.
But I don't agree with you.
Okay, let's think about it like this.
You know the song "Run, Bicycle" right?
You don't sing that song while riding a bicycle, do you?
There's no one like that, right?
Oh, and "Come, Shampoo" is also one of our songs.
You don't sing that song while shampooing, do you?
What are you talking about?
Are you okay, Kazumi?
You said it first, didn't you?
Then, that means "Hadashi de Summer" is...
We sing it barefoot.
Why?
That's enough!
Let's go!
Why?
Let's go, please!
It's different from this summer, even if no one notices it
The strength of the sun, or the brilliance of the flowers
Seasons have passed and I've forgotten somewhere
The painful entrance that makes you like someone
you know
Orange-colored outfit, one piece side walk
The sun looks good on me, while drinking udon or shibitarui or sukiyaki
and sleeping under the pool, casually taking off my sandals
What are you going to do when there's a storm? Are you going to walk somewhere like that?
Hey, what do you want to do? I can't predict your actions
I don't care about what people say and casually, yes, you always make fun of me
I get tired of it and get tired of it, but I still love you
There are always a lot of men and girls nearby
One of them is me
It's frustrating, but I can't help it, I haven't confessed my love yet
The distance between us now is comfortable, normal and comfortable
If that's the case, I'll become barefoot and walk anywhere with you
I'll go anywhere with you, no matter what happens
My love has turned its back on me and I've hidden my feelings
That's right, when I'm with you, I can be honest
What I want is in front of me and someday I'll be able to say it
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
Ladies and gentlemen, welcome you to the...
Yorizaka 46 win!
Hello?
I just got back and my room is a mess.
And I lost the 100,000 yen I put in my bag.
I think it's the thief's doing.
Can you come right now?
Yes, please.
That's fast!
Are you perhaps...
Peace for the citizens...
Safety for the citizens...
A beautiful policewoman...
Her name is...
Nogizaka Police!
They protect the citizens from the increasing crime of terrorism.
They are the beautiful martyrs of justice...
The Nogizaka Police!
Thank you for coming right away, but...
The video is a little...
What's wrong with you?
No...
What's wrong with you?
I just got back and my room is a mess.
And I lost the 100,000 yen I put in my bag.
I think it's the thief's doing.
Can you come right now?
Roger!
What a mess...
I got it.
This is what a man's room looks like.
What are you saying?
Actually, it's the first time we've come to a man's room.
Is it for work?
No!
It's not even private.
I don't know about that.
Whatever it is, hurry up and operate it! First of all, the closet, right?
That's a little...
A little what?
There's underwear in there, right?
That's in there.
Why do you have to look at someone who's not even your boyfriend?!
Because it's an operation!
Do it properly!
Then, I will ask you various questions about you, the victim.
Yes.
Your name is...
Matsuo.
Is there anything to prove your identity?
I have a license.
Wow!
Huh? What?
That's so cool!
What? What? What?
Oh my gosh!
No, don't do it!
Don't do it!
It's exciting to do it with someone!
You have a very evil face!
That's an insult!
At 23:21...
Huh?
I will arrest you!
Who?
Arrested!
Arrested?! Why would you arrest me?!
Kimuka!
What?!
What are you doing?!
You can arrest me!
You should have worn glasses at least 6 times!
Glasses!
What?!
Can you do it seriously?!
Don't look at me like that!
I will look for it! I will look for it!
I will look for it!
Oh! There it is!
I can't see it yet!
Thank goodness! Thank goodness!
That's enough! Hurry up and operate it!
Huh?!
Huh?! Is there something?!
This DVD...
And the culprit's fingerprint...
It's the one I wanted to see!
Do you know about it?!
Is there another movie?!
It has nothing to do with the movie! Operate it!
It's my dream to watch a movie with the person I love!
How about Rocky or Sportsman?
I don't like sexy stuff.
How about something like "New Cinderella Paradise"?
I like watching it alone.
How about something like "Star Wars"?
I get sleepy when I watch subtitles.
I know, I know.
What about horror movies?
I love horror movies!
On the contrary?
On the contrary, I like horror movies too.
I don't know what you're talking about.
If you don't mind, would you like to watch a horror movie with me?
Wait!
What's wrong?
You should be careful of guys who ask you out for a horror movie.
Why?
Guys who ask you out for a horror movie
like in scary scenes,
their goal is for girls to come and hug you!
That's the worst!
What's wrong with you?
Also, saying "It's okay, I'm here for you"
and hugging girls naturally is also their goal.
That's the worst!
It's not like that!
Also! Also!
What's wrong with you?
Saying "I'm scared, I can't go home" and taking girls home naturally is also their goal.
I'll send you home!
That's the worst!
It's not the worst!
I'll arrest you at 11:23 PM.
Again?
I'll arrest you!
You don't have to arrest me.
You don't have to ask me out again.
You said you like horror movies, didn't you?
You don't have to do that.
Let me go!
I understand.
What's wrong with you?
Ah!
Huh?
This hair...
The criminal's?
There's another woman besides me!
You're not my woman!
Just because you came to my room three times doesn't mean you're my boyfriend.
I'm not your boyfriend!
Also, don't think the woman who came to the man's room has a role.
I don't think so!
Ah!
What is it now?
Can I look at you like that?
Like what?
Ah! Ah!
Hey, what are you doing?
What is it you're while laughing at?
What's wrong with you?
Stop it!
What are you doing?
It's none of your business!
Can we have a girls' party?
Sure!
I want to relax. Do you have pajamas?
I don't have any!
If you don't have any, can I borrow a T-shirt and sweatshirt?
I like men's clothes!
Then buy me some snacks and drinks.
Don't push me!
I want to freshen up. Can I borrow a shower?
Shower!
What are you thinking about? You don't need a shower, do you?
Wait a minute!
Huh?
There must be men in this room who have taken girls in the past.
So be careful!
You're the worst!
I'm not the worst!
It must be hard for you to take me for 100,000 yen!
I'm begging you! Please investigate this seriously!
Then we'll open up the girls' party and start investigating.
It was a girls' party after all.
When you came back home, was the house locked?
Yes, it was locked.
Before you went out, was the room clean?
Well, when I came out, it was a mess.
What happened to the briefcase?
I fell asleep and hurried to pull out my clothes from the briefcase.
Huh?
I took them out and...
What's in your pocket?
This is...
Ah!
That's it!
The room was messy in the morning and I didn't want to clean it up, so I went out.
Ah! At that time, I put this 100,000 yen in my pocket in order to pay the rent.
That's it! That's it!
It's a misunderstanding!
Haha! It's a misunderstanding!
I'm sorry!
Ah! Ah! It's all right now, so you can leave me alone for today.
I'm fine. I'm sorry.
23:30.
I'll arrest you for misunderstanding and committing a crime.
I'm sorry.
Ah!
I'm fine.
A beautiful policewoman who protects the peace and safety of citizens.
Nogizaka Police.
The next place they will go to is...
Your city, maybe.
Ah! Please eat me up and let me go.
Hurry up and go!
46 Show!
2016.06.16.
Do you love Mai Mai?
Yes!
On this day, the graduation concert of Mai Fukagawa, who was called "the mother of Nogizaka 46", was held at Shizuoka Ecoparena.
The program camera is attached to the backstage.
Tonight, we will show you how it went.
Before we get started, let's ask Fukagawa-san about it.
I'm looking forward to it.
If I had a circle graph like this...
This is how much I'm looking forward to it.
This is how much I'm nervous about it.
And...
And I feel lonely.
It's only the beginning.
I think I'll feel lonely from now on.
I want to have fun with the members and the fans.
I want to have a live show where I cry but end with a smile.
Ending...
I want to have an ending live show.
Ending...
The members who adored Fukagawa-san are...
MaiMai is with the members.
I want the fans to see MaiMai's usual heartfelt smile.
I want you to think, "Oh, I'm glad I was cheering for her."
I want you to see MaiMai's sparkling smile.
MaiMai is a live performance with a lot of future in it.
In a good way, it's not a fresh role, but...
There's a big flower called "MaiMai".
It's like a fresh flower at the end of it, isn't it?
It's like grass.
It's like a flower and a bud blooming under it.
It's not grass or anything like that.
You know, there's that green thing.
Yeah, green.
It's grass.
Let's make it grass.
Of course it's okay to make it grass.
Today, it's not grass at all.
Once again, we are...
We want to be grass.
I've been saying "MaiMai", "MaiMai", "MaiMai", "MaiMai", "MaiMai" all the time.
It's like...
It's like... "Where should I put this?"
There's no other change in it.
It's like...
What are you going to do for me?
I like you so much...
I can't help but think about you.
You make me look like a maiden.
You're like a "somehow-like" comedian.
MaiMai, I love you.
You're like a "somehow-like" comedian, an idol, and you talk about me.
I've never been so passionate about you.
We are "MaiMai, we love you".
We'll be waiting for you, Oppa.
Just before the performance,
These members will be the last ones to enter.
You're all the last ones!
Let's make it a smiley live performance!
Okay!
One, two...
No!
Yu!
One, two...
One, two, three, smile!
The concert starts with this song which Fukagawa-san is in charge of.
Shizuoka Ego Arena final day of graduation concert! Let's make the best concert ever!
Girls fall in love and graduate in midsummer.
Even if you like someone and are together all the time,
Fukagawa-san's favorite song is performed with full chorus.
AKB48 is a girl group from Japan.
In this concert, all songs were performed by Fukagawa-san.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
Every day seems to be calmer than yesterday.
I had the impression that I was enjoying and trying one by one.
I'm going to ride every day.
Concert end.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
They are doing their best to promote and produce their music.
AKB48 is a girl group from Japan.
Lastly, we will sing our favorite song together, so please listen.
The main song "last" is "kanashimi no wasurekata" (how to forget sadness)
Each member sang next to Fukagawa-san so they could get closer.
Encore is Fukagawa-san's solo song "tsuyogaru tsubomi" (be strong bud)
As if the fans were supporting the members, the venue was covered in green.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
AKB48 has been growing steadily since the debut of AKB48, and AKB48 is now in the second half of its history.
I'm the happiest woman in the world right now! Thank you!
AKB48 is a girl group from Japan.
When I found out that the members were so fresh and determined,
I was very happy to be able to see it live.
Next, MAIMAI will come as a fan.
Looking at it objectively, I thought I had to do my best so that people would say, "Oh, Nogizaka's live is good."
Nogizaka's song
As I said, I'm happy, aren't I?
Thank you, everyone! Thank you!
It was just a happy day for me.
I hope you enjoyed it, too.
What kind of place is Momizaka for you?
It's a warm place.
There are only good girls here.
And all staff members are so kind.
It's just a comfortable place for me.
It's just a warm place for me.
I'm so glad I met you!
AKB48, let's go!
I didn't believe it, because there's no scientific basis or anything like that.
But now, maybe I can believe it for a little bit.
It's a wonderful future, isn't it?
Let me know when you can do it.
Look at the sky, it's a clear sky.
The light of December moves.
You can have love and farewell.
No matter how far apart we are, we are connected by that miracle.
Everything has been decided since birth.
The sky teaches you not to get lost in your long life.
Honey, S.T.O.L.U.S. Take me there.
L.o.v.e. R.o.a.n.c.E. Intershine.
Romance told ahead of time.
People in the past have always talked about it and heard about it.
Love overflows.
It's a romantic legend.
I hope everyone who lives now will never forget it.
There's a reason for everything.
In the shining twelve constellations, you and I have a fate.
Even if we can't see it now, it draws us together.
From the corner of the wide universe, I'm sending a message of love.
I look up at the sky to find that existence.
The stars are more beautiful than ever.
If my tears overflow...
Even if my tears overflow...
Look up at the night sky and remember...
This love will come true!
Look up at the sky, it's incredible!
The twinkling light of December is moving...
You can make love and farewell...
No matter how far apart we are, we are connected by that miracle...
From the day we were born, everything has been decided...
The night sky teaches us not to lose our way in life...
"Aries Last Tendy Cast"...
"Neo is a Goit's Intelligentsia"...
A romance told in advance...
The stars are more beautiful than usual...