AISubs v3.7
"AKB48 SHOW"!
The opening is "Love Trip" performed at the NHK hall the other day at AKB Fes.
The song is "Love Trip" performed at AKB Fes.
Bokura no shitteru machi wa doko e ite shimatta no darou
Akichi mo oka mo kiemeta
Itta koto no nai keshiki ga kirogaru
Kioku wo chusei shiragana
Itsushika otona ni natte shimatta
Kako ga mirai ka
I wanna go! Love Trip!
Toki no kanata e Love Trip!
Kaerou! Mune no oku ni shimatteita
Ano koro I wanna play!
Love Trip! Kimi wa doko ni iru?
Love Trip! Aitai!
Zutto ii wasureta koto ga arunda
Komi wa aizu shita
Fuma ga kisarete yuku mono
Dakedo saisho no setsunasa oboeteru
Kimi to deatta natsu no sora no shita
Shintosha no kata sumi ne
Shoujiki ni nareru no darou ka?
I wanna say love stories
Kimi wa doko ni iru?
Love stories
Aitai juudo ii wasureta koto ga arun da
Koi wa akiresu ni kokoro ga uta wo suru mo
Dakara toki doki iraite mita naru
Kimi wo omotta natsu no ae
Ladies and gentlemen, welcome you to the BIG PARTY!
AKB48 SHOW
On June 28th, before the opening of Team B2 performance at NMB48 theater...
Nice to meet you, we are NMB48 girls.
New members of NMB48 were announced.
And the cameras of AKB48 SHOW were infiltrating the auditions.
It's been about three and a half years since the opening of the nmb48 new member audition, which was held for the first time in about three and a half years.
57 examiners passed the first and second tests and wished for the third test of the day.
This third test is a self-study, dance and song test.
And the examiners who passed the third test will be candidates for research students and will be officially certified members after the training.
First of all, the dance lesson, which is the subject of the test.
The examiners who were confused by the dance they learned for the first time that day...
In fact, there was an examiner who had a connection to nmb in this audition.
That is...
Suzu Yamada.
Surprisingly, she is Nana Yamada, a graduate of nmb48.
And...
Rei Jonishi.
She is Kei Jonishi, a first-year student of nmb48.
If you pass, you will belong to the group in front of the city.
An important screening that determines the future of the group.
Team A's captain, Mr. Yamamoto, is also in front of the judges.
While being wrapped in a unique sense of tension, the dance screening is over.
In the singing screening, each person will perform a song they are good at.
Team A's captain, Mr. Yamamoto, is also in front of the judges.
Is there a reason you sang this song?
It's because I came up with lyrics and music from Mr. Otone.
Oh, "paint it up", "throw it up".
Every house was like that, wasn't it, Mr. Yamamoto?
"Paint it up", "throw it up".
Is there a reason you chose this song?
I like visual bands.
Do you listen to EDM?
Do you have a favorite member?
I knew it.
Team A's captain, Mr. Yamamoto, is also in front of the judges.
What kind of person are you and your sister now?
She is a person I admire.
If you join the group, you will not only be a sister but also a rival.
What do you want to do? Do you want to surpass her or not want to lose to her?
I want to stand next to her.
Thank you.
Thank you very much.
I think it's wonderful.
It's written in Japanese.
A rare selection by the judges is carried out.
Finally...
We will announce the passers-by of today's judging.
How many people's names will be called?
No. 12, Ms. Umeyama.
No. 23, Ms. Yamada.
No. 246, Ms. Joni.
Today, 18 people will pass the short-term examination.
The members will challenge themselves for training as research candidates.
Thank you for your hard work.
There is one more final stage of selection left,
so I think I can't rest assured,
but in the end, I hope you will have a fun audition so that you can say you've done it all.
Please do your best until the end. Thank you for today.
Thank you very much.
I want to be an idol who can make people who watch me smile and be admired by various people.
I want to be an idol who is respected by everyone.
I want to be an idol who can make everyone smile with a smile and have fun in front of everyone.
I want to be an idol who shines, and I want to increase the number of fans and do my best.
I want to be an idol who even little uncles and aunts know about me.
It takes about two months of training from here to the show.
I feel like I can do it.
I'm the most dangerous person.
I'm the one who gets attacked the most.
I've said it many times, but I'm not a friend.
I'm a comrade.
How many of the 18 members will become students?
And on June 28th,
Team Beats performance at NMB48 Theater.
I think you're all curious about it.
I'd like to introduce myself as a student here.
Please come up to the stage.
Ten girls came up to the stage.
These ten girls became new members of NMB.
I'm Rika T. from Chiba Prefecture and I'm 17 years old.
I'm Rika Shimizu. Nice to meet you.
I'm Kokona Umeyama from Osaka Prefecture and I'm 12 years old.
I'm Kojirin from Saitama Prefecture and I'm 16 years old.
I'm Karin Kojima. Nice to meet you.
I'm Shiori Mizuta from Ehime Prefecture and I'm 17 years old.
Nice to meet you.
I'm Mirai Mizokawa from Kyoto Prefecture and I'm 12 years old.
Nice to meet you.
I'm Suzuko Yamada from Osaka Prefecture and I'm 14 years old.
Nice to meet you.
I'm Ayan Yamamoto from Hyogo Prefecture and I'm 13 years old.
Nice to meet you.
I'm Rei Johnichi from Chiba Prefecture and I'm 15 years old.
Nice to meet you.
I'm Mion Nakagawa from Osaka Prefecture and I'm 13 years old.
Nice to meet you.
I'm Momorun Iwata from Kyoto Prefecture and I'm 14 years old.
Nice to meet you.
Yay!
Rei, Rei Johnichi.
I know you're not familiar with her.
Rei Johnichi is your little sister, right?
Yes.
Oh!
No, I'm not.
You're Keiichi's little sister.
No way!
You're close, right?
Today, we have a real one.
We have a real one.
A real one.
A fake one.
A real one is here.
Are you happy?
Yamada
Suzu-chan.
Suzu-chan, right?
Su-chan is a real one.
What a surprise!
You are Yamada Nana-san's little sister, right?
I didn't expect you two to be together.
It's amazing.
It's not a weird voice, isn't it?
It's true.
It's a weird voice.
Is your sister making it?
In addition, Mizokawa-san became the youngest member of the AKB48 group.
Who do you admire?
Anna Ijiri-san.
You!
Why?
That's why you have bangs.
What do you mean?
Wait a minute.
Why? Why?
Why?
Wait a minute.
Before that, why don't you look at me?
No, no, no.
You are connected with your seniors you admire.
Kokona-chan!
Kokona-chan, who is your senior you admire?
It's Yabushita Shuu-san.
Oh!
Your face is sweaty.
I'm happy!
I'm sorry.
I'm sorry. I'm sweating a lot.
I'm happy!
What do you like about me?
Your smile.
Do you want me to ask you?
How do you like me in the dressing room?
I love your smile.
Oh!
Yeah!
That's almost a lie.
And now...
We will perform a song.
We took the top spot.
"Akabane" by AKB48.
When I fall in love, I know right away, you're always looking up at the sky.
When I fall in love, I'm always looking at my cell phone.
You suddenly called me out in the middle of the night and told me to listen to you.
I'm lucky, even though you told me so.
Before I knew it, I'm alone.
This year's "intel" is talking.
My situation starts.
Even if you say you like someone, you can't say it.
While I'm waiting for someone, I need me.
♪ Forget it, don't get excited, act it out, say hello. ♪
♪ Even if you hesitate what you want to say, ♪
♪ it can't be helped. ♪
♪ It hurts me and I feel like suffering. ♪
♪ If you can get comfortable, ♪
♪ you'll know right away when you're in love. ♪
♪ You're always looking at your phone ♪
♪ when you're in love, ♪
♪ you know? ♪
♪ I'm calling you to my message. ♪
♪ Remember memory, I love you, love you forever. ♪
♪ Beginning of a beautiful day. ♪
♪ I wanna, wanna see you again. ♪
♪ My molly, just your mind. ♪
♪ Remember happy times. ♪
♪ You don't notice me in front of you. ♪
♪ I'm in love with you. ♪
♪ While you're waiting for someone, ♪
♪ I need you. ♪
♪ While you're waiting for someone, ♪
♪ I need you. ♪
♪ I don't care about ♪
♪ your sad role. ♪
♪ Because if you're happy, ♪
♪ I'm happy too. ♪
Hello everyone!
It's time for Nishino Miki's full force dance lesson!
I'm Nishino Miki, your teacher.
Today's song is my favorite insect song, "Eranne Rainbow"!
The point of this song's dance is...
Well, if I were to say it in a professional way...
It's dancing with all your might!
If you follow this point, you'll be able to dance perfectly like me!
If you're watching this on TV, please try dancing with me!
Let's go! Music, start!
AKB48 is a girl group from Japan.
The members are AKB48, Nakazawa Misa, Akari Shiki, and Iori Maeda.
AKB48 is an all girls idol group from Japan. The members are AKB48, Nakazawa Misa, Akari Shiki, and Iori Maeda.
Time...
Fallen...
Ha... Ha... Ha... I'm tired...
Party Action!
I want to lose 10kg by summer.
10kg? I don't want to lose it.
I don't want to lose it.
Good morning!
Oh, Rika-san, is your shoulder stiff?
Yeah, a little...
Yuka, do you want me to give you a massage?
What? Really?
Yeah.
Then, can you do me a favor?
Don't do it!
Why?
Rika-chan's shoulder can't be massaged by herself.
Is that so?
Rika-chan's shoulder width can't reach left and right by herself.
So, in Rika-chan's case,
you can't massage her right and left shoulders unless there are four people.
I see.
If you know it, it's good.
Rika-san, those clothes are cute, aren't they ?
Yes, they are. I bought them recently.
If you don't need them, will you give them to me ?
Of course, I will give you.
I'm glad to hear that.
Don't do that.
What don't you know about me ?
These clothes are just right size for you, Rika-chan.
But, if an ordinary person wears them, their shoulders will shake.
Is that so ?
So, if you wear these clothes,
your shoulders will shake all of a sudden,
your clothes will fall down all of a sudden,
and you will walk barefoot all of a sudden.
Is it okay for you ?
I'm sorry.
As I thought, it's okay for me.
If you know it, it's good.
Rika-san, you have the same work time as me, don't you ?
Yes, we do.
Would you like to go home with me ?
No, thank you.
Don't do that.
Isn't it good for you to go home with me ?
You want me to give you a ride, don't you ?
Rika-san, is it a car today ?
No, it's not.
I'm thinking of giving you a ride on Rika-chan's shoulder.
Really ?
If it's Rika-chan's shoulder,
a couple of people can easily give you a ride on it.
But, you need some kind of training.
Did you do that training ?
No, I didn't.
You didn't, didn't you ?
If you don't do it, don't do it.
It will only injure you.
I understand.
If you understand it, it's good.
Well, it's about time for me to go back to the library.
Yes.
Have a good day.
Rika-san, I'm sorry.
It looks like I'm playing with you.
Not at all.
You don't have to play with me at all.
Well,
does this room feel small
because of Rika-san's wide shoulder ?
No way !
I'm sorry.
AKB48 !
The adults always told us
that we shouldn't play in the forest.
Without even asking why,
the children were afraid of the forest.
Closed up by the trees that tried to bloom,
in a distant world where you can't even see the road,
someone shouted out,
Even in that place, there is light.
Certainly, no matter how sad it is,
as long as there is hope,
the sun in the sky won't disappear.
But the adults hid their eyebrows
and said that if we went to the forest, we wouldn't be able to come back.
They whispered to each other in small voices,
and turned their backs in front of the forest.
AKB48 is a girl band from Japan.
They are active in Japan and abroad.
The band has been active in Japan and abroad for a long time.
They have been active in Japan and abroad for a long time.
They have been active in China and abroad for 4 years.
AKB48, their history continues.
AKB48 is a girl group from Japan.
Let's close our eyes and remember
There is a bright light that reaches our hearts
Let's go to the forest
Someone shouted it out, even in that place
There is light, certainly
No matter how sad it is, I hope there is joy
I won't throw away the sun in the sky
There is light all over the earth
Even if winter's long nights are painted black
If you look up at the sky, you can see the stars