AISubs v3.7
Good evening, I'm Mai Fukagawa, a first-generation member of Nogizaka46.
I'm Mai Shirai.
I'm Kazumi Sakayama.
Tonight is...
What is it?
The 10th anniversary Nogizaka46 show!
10 times!
Oh, it's already the 10th!
We have a full lineup tonight, so please enjoy yourselves!
I'm going to graduate soon, and I'm going to do my best!
You've changed!
I haven't changed!
Let's go!
One, two...
Nogizaka46 show...
Start!
Nogizaka46 show!
Even if you're worried about something or just met someone for the first time,
AKB48 consists of five girls, about one and a half years old.
And we're going to introduce them one by one.
Let's watch just a little bit of their video first.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
They have been active in Japan for 13 years.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They have been active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They have been active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They have been active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They have been active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
AKB48 is a girl group from Japan, and they are very popular in Japan and world.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
AKB48 is a girl group which spends much of time together in Japan.
They are active in Japan and abroad.
Currently, they are active in Japan and abroad as a group.
At their debut in July 2021, they did incredible.
Even if you're in a hurry, you two are just friends.
If you just met each other, you'll be thought of as a nuisance.
You only get along, you only get along, you only get along,
but your personalities don't change.
Don't blame me for being frivolous, everything is because of love.
My direction doesn't change, let's beat up both sides of the fence.
It's useless to be yourself, you're doing nothing but poking fun at others.
Hoi!
Who is it today?
Excuse me.
Ah! Miyona! Welcome, Miyona!
Can you stop that bitter laugh of yours?
Speaking of Miyona...
I think she's one of the members who has been leading the popularity trend the most.
It's not like she's been selected for the first time...
It's not like she hasn't started her popularity trend yet.
That's right, it's only been about half a year since I joined.
And suddenly you were selected for the top 100.
Yes.
I remember.
At the time you visited us for the selection announcement, didn't you?
Yes, I did.
I didn't think about it at all.
That must have been tough for you.
You must have been surprised.
Yes, my mind went blank.
When you were called?
Yes, I didn't think I'd be called at all.
That must have been painful.
But somehow I thought "Maybe Miyona will be selected."
But I don't really understand that.
Why do you think that?
I think I was the most sisterly among the second graders.
You were so cute.
No, no, no.
I can't dance or sing.
I'm shy.
With such a shocking selection announcement, it must have been difficult for you at first.
At first...
You couldn't talk at all.
I hadn't even talked to my seniors before I was selected.
I didn't know how to start a conversation.
I like talking a lot, so I wanted to talk a lot.
But when I started talking, I could feel the atmosphere of my seniors.
You didn't talk at all.
I thought she didn't talk much, so I thought it would be better for me to be quiet and not force her to talk.
But in the next single, after Key came in, Miuna started talking a lot.
Really?
You laugh a lot and you like to laugh a lot.
Yes, I like it.
You talk a lot, so I felt sorry for you.
I made my seniors worry about me, and I think it would have been faster for me if I had talked more.
No, I don't think it was possible for me at the time.
But I thought you were doing a good job.
Thank you.
From there, you entered the center and became the front, and you also fell under once, didn't you?
Yes, I did.
How was it at that time?
I haven't had much of a position and ability since I was in the ballet.
I wanted to improve my skills and go higher, but I was very anxious at first, and I fell under once.
I'm frustrated, but I'm thinking about how to do my best from now on.
You accepted it right away, didn't you?
Yes, but it was a chance for me to gain confidence in myself and go to the selection again.
I changed my mind.
I see, you're strong.
No, no, no.
There are also shows like SNSD's "under live" and "snyada" and "under live".
In the second half of the show, Miyona was in a position to lead the show.
At the end of last year and in Budokan.
Yes, with Hime-chan and Nakamoto Miyuka-chan.
Wasn't it hard?
Yes, it was hard.
There were a lot of things I had to remember.
Plus, I had a task of leading everyone.
I had to establish myself as an under and grow.
There were a lot of tasks.
A lot of them.
But if I said I couldn't do it.
I couldn't lead everyone.
I couldn't put everyone together.
So I tried not to say it out loud.
I tried to fight against myself.
Without consulting?
I tried to get advice.
But I was the only one who had personal problems.
I didn't know if I should quit or not.
I cut my hair and went under.
You wanted to quit?
You just found out?
When?
Didn't you watch the documentary?
What?
Did you watch it?
I cut my hair and went under.
When did you quit?
But you cut it before you went under.
You didn't know you were going under.
That's right.
So you were really confused.
You didn't want to quit because you were under.
You wanted to quit before you found out.
I was negative.
I thought I couldn't do it.
But now that I think about it, I think I was running away from it, but at that time I had such a problem, so I thought it would be different if I cut my long hair as much as I wanted and made my feelings new.
So I decided not to do it, and when I cut it, it was announced that it would fall under. But I said it's okay. I cut my hair and made up my mind, so I thought it would be okay.
I see.
I didn't know.
It's okay. I knew it.
What are you talking about?
I knew it.
Captain!
I knew it.
Really?
Of course.
It's kind of random.
It's completely different between being selected at first and being selected now, isn't it?
It's different.
How is it different?
After all, I learned that I have to take more chances and cherish them one by one.
Also, I think I'm a little more confident now than before.
Really?
That's right. I wasn't confident at all before.
Really?
Really.
You were shining.
I was shining.
The staff told me to be more confident.
You're modest, aren't you?
That's right.
But I thought it would shine more if I was confident, so I thought there were a lot of things I had to do.
That's right.
You're still shining.
Really?
You're still shining.
What do you want to do the most now?
What I want to do...
Well, but my goal for this year is to become a double member.
I'm trying to say it clearly.
I'll do my best with that kind of feeling.
Yes, I think you're a member who has a lot of expectations.
Really?
Yes, it means the next generation.
I think there are only a few young people who can pull it out.
Don't you feel that kind of pressure now?
Pressure...
I think I've gotten used to the pressure.
You're doing your best.
But I'm not that kind of person.
I'm a person who can think positively.
I was able to do this because of the members and fans.
You've changed since you joined Nagizaka.
I've changed.
You've changed a lot.
I see.
I want you to do your best.
I'm really looking forward to seeing you next year.
Thank you.
Let's keep pulling together.
I'll do my best.
Let's do it!
I don't think I can ride it today.
Yes.
Cardi C final.
First entry in the series, Nogizaka46 Under Live National Tour 2016!
The first national tour starting in Nagoya!
In our last episode, we sent you a graduation scene of Nagashima-san, but this time we'll show you the whole concert!
Our exclusive guests are...
I'm Fukagawa Mai.
I'm Saito Asuka.
Today we'll report the backstage of Nogizaka46 Under Live National Tour held in Nagoya International Convention Center!
Yeah! Let's do it!
Next up is Yoru Park, right?
Yoru Park!
Well then...
Let's go!
You, you...
Wait, wait, I'm in the middle and it's weird!
Isn't it funny?
Under Live is...
Yes.
...the first national tour, isn't it?
It's different from Tokyo's Under Live.
Is it at home?
It's like we're doing it in Nagoya.
Right now.
Isn't it catering or something like that?
Well, it's a little bit of that, too.
It's a little bit of that, too, but...
It's a little catering, too.
We went to Yamazumi earlier.
Yesterday we went to Fukushikatsu Yamazumi.
Oh, that's nice!
I want to eat Fukushikatsu.
You're the center this time, aren't you?
That's right.
Up until now, we've had Seira Rin do the MC part.
So we've been trying to do our best.
That's kind of you!
You girls are so nice!
Now we know how great Seira Rin is!
We did "No Gi Dan" in the afternoon club.
Yes.
This is the last performance of "No Gi Dan" performed in the afternoon park on that day!
"No Gi Dan" performed by AKB48
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan.
I like you guys a lot.
It's really fun.
No matter how tired you are, it's fun to be with you.
Wait, Asuka Saito, don't make her cry.
Asuka...
She's about to cry.
Asuka...
What's wrong?
I don't want to go to the conference.
I'm so happy that I'm in a band with these members.
I sang with a lot of emotions.
You say really good things.
What's wrong? You're serious.
I'm serious.
It will be released soon.
It's the engine before the actual performance.
Let's make it the best live performance we've ever had.
One, two...
Thank you, thank you, thank you.
We are AKB48!
Thank you!
The live performance is about to start.
Thank you for your support.
We are AKB48!
Thank you!
Here is AKB48's newest song, "First Showdown (hatsuhirou)"!
Fukagawa-san, who is also announcing her graduation, is watching over Nagashima-san and AKB48 members.
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is active in Japan and abroad.
Cool!
Did you see the photo book?
Yes, I did!
It's my second year.
Yes, me too!
I was so happy!
Really?
You look so young and cool!
You look cool!
I'm so happy!
I don't like your graduation.
You talked a lot.
Your voice is a little hoarse.
Don't graduate, Asuka.
Don't!
She'll get mad at you.
Don't get mad at me.
Asuka looks like a senior.
She is!
She looks like a senior.
She is a junior.
What's the next song?
"Hoka no Hoshi Kara" and "Ano Roma"
"That Roman" and "That Roman"
Here it is!
"Hoka no Hoshi Kara" and "Ano Roma"
Thank you. I'm happy. I'm happy. Thank you.
Oh, I'm tired. I just got this from Juna.
Oh, it's over.
Next is MaiMai, right?
That's right.
MaiMai.
Oh, it's okay. It's okay. I really only do weird things.
It's over.
I'm dismantling the stage now.
Thank you for your hard work.
MaiMai cried too much.
Asuka also cried.
That's all for "Nogizaka 46 under live national tour infiltration report".
Bye-bye.
Congratulations to you, Sera.
Congratulations.
AKB48 - All Girls Idol Group from Japan
AKB48 - All Girls Idol Group from Japan AKB48 - All Girls Idol Group from Japan
Don't lose to your memories, raise your head and smile. What you decided alone, now you've decided by yourself.
The day I leave my friends behind is a step towards my dream, and I will always be strong enough to say goodbye.
I stubbornly don't look at the timetable until the day I get off the platform on the down line.