AISubs v3.7
April
Oh, it's already April. Time flies.
Um, there's something I've been wondering about.
What is it?
Why is your nickname "Churi-san"?
What do you mean?
I've been wondering about it ever since I joined SKIN.
Why is your nickname "Churi-san"?
Oh, it's the origin of my nickname.
Yes, yes.
Oh, Churi is...
Don't say it.
I'll guess it.
Say it.
Um...
Oh, it's "gibus".
It's "gibus".
It's not "gibus".
No way. I've never thought about it.
I mean, you don't have any "Churi" elements at all.
What are "Churi" elements?
For me, it's "Kumazaki" and "Kumachan".
"Kumachan".
For Suda-san, it's "Akari" and "Akari".
"Akari".
For Matsumura-san, it's "Kaori" and "Kaotan", isn't it?
Oh, you've brought up "Kaotan" on purpose.
Even so... "Takayanagi" and "Akane"?!
Yes.
Where is "Churi" in it?!
What's up with you, Kuma-chan? Is it just your personality?
Um, my nickname "Churi" comes from...
A long time ago, I used it as a catchphrase.
I used to say "Churi-Churi" when my cute little girls were crying.
And that's how my fans started calling me "Churi-chan".
Um, can you explain it one more time?
One more time?
Um, my cute, cute, cute little girls...
...started calling me "Churi-chan" when my fans started calling me "Churi-Churi".
Isn't it cute?
Um, isn't "Churi-Churi" a little too harsh for you?
Ah, it's painful for you to say that.
In that case...
I'll come up with a new nickname for you!
Really?!
Yes! I'm looking forward to it!
I hope it's not cute...
I don't know! I'll give up!
Give up?!
You have to think about it?!
No, I won't!
You won't?!
Next, please!
Okay!
Churi-chan, you can do it!
I was waiting for you
At the crowded platform
Why don't you come after all?
The bench where the wind blows
Is there something you want to talk about?
With a deep message
The usual train time
It's quite late
Let's go home together
Expectations are different from reality
I'm the only one with pain in my feet
The reaction that canceled me
Suddenly, I received a stance
I love you
While being close to you
I can't smile
I'm such a coward
Instead of LINE, I looked you in the eye
If you really love me
Meet me in person and confess your love
Instead of calling me, I listened to you
I tried to test you
Even if you send me a message with just words, I'll read it
Going out or not going out is a delicate boundary line
It's up to you whether you're lost or not
"I like you too" I'm making fun of you because you don't want me to say it
Even so, I'm waiting for you
Suddenly I feel like I'm going crazy
I couldn't go home
I kept believing in love
Betrayed by delusions
That tension fell
Suddenly I called you on your phone
If you're going to call me, put it down here
I want you to take a risk
Show me your face and say it clearly
Even if a woman refuses you
It's not a shame for a man
You can't fall in love if you risk it
Sometimes it's unfair so it's cost coin
Even if you're given a lot of love, it's unfair
(Oh)
Look me in the eye, please
If you're hungry
I'll say "yes" or "no" right away
Not LINE, not LINE
Look me in the eye, if you really love me
Meet me in person and confess your love
I don't want to read it, I want to hear your voice
Even though I tried my best to test you
Even if you say "yes" just once, I'll read it
AKB48 SHOW
AKB48 SHOW!
On February 10th, for AKB48, it's been five and a half years since Team A's new performance "M.T. ni Sasagu" reached its first day.
Today, we will introduce that new performance in one song.
In addition, we will also broadcast the new performance "PR SPOT" for AKB48 SHOW.
"M.T."...
For AKB, the initial "M.T." is...
Oh! Minami Takahashi!
But Takamine is too obvious from the beginning.
Also...
Meg Taniguchi!
For Team B...
Ah! Miyu Takeuchi and...
Makiho Tatsuya!
And Mikuta Nabe!
No way...
For Team A...
Oh! Miyo Tomonaga!
"Isn't it me?" She seems to say.
There are six "M.T."s...
But I want to stand out more as a "M.T." member...
I want to stand out more as a "M.T." member...
Now, let's start the full song introduction dedicated to "M.T."!
AKB48, Yokohama Team A is here to welcome you to Shinkohen.
AKB48 is a girl group formed in 2007 and is a member of the same group as AKB48.
That's all for the introduction of all songs dedicated to MT.
How far away from me do you love me?
48 show!
AKB48 disaster area visit.
This time, we will tell you about the activities of January, February and March, which have been five years since the earthquake.
In January, we visited Minamisoma City in Fukushima Prefecture.
These members participated in the visit.
This time, before the mini-live, we bought special products of Fukushima Prefecture.
Look! Jekitoba!
I love thick noodles, so I'm happy.
Ginger that looks good for the throat.
Chicken using Fukushima's radish.
I bought two flavors. Let's eat together!
And, the usual mini-live!
[inaudible]
Be honest Come on, come on, come on, come on, baby
It's not a bond, but I'm really happy to think that we've built a relationship where everyone tells us they'll come see us again, and everyone tells us they'll come see us again.
In February, these members visited Ishinomaki City, Miyagi Prefecture.
The place we visited was Ishinomaki City Children's Center Lights. This children's center was created after the earthquake, taking into account the needs of children.
Here, opinions were exchanged with local children.
What has been the most fun thing you've done at this facility so far?
A lot of children gathered, so we held a mini-rise in a hurry.
Onigiri~?Onigiri~?Onigiri~?
Additionally, Milky Girl, the children's center's first idol group formed with the aim of rebuilding the town, jumped into the live performance.
And then we moved to the second live show today.
A lot of locals came to see us.
AKB48 is a girl group from Japan.
We had a great time with the members of "Ishinomaki".
And March's disaster area visit, which is five years from the earthquake.
A free live performance will be held at Iwate Prefecture People's Assembly Hall in Morioka City, Iwate Prefecture.
Since May 2011, once a month, we visit the disaster area.
This will be our 59th visit.
The members are 26, the largest in the past.
About 1,500 people visit Iwate Prefecture People's Assembly Hall in Iwate Prefecture.
Up to three seats are full of audience.
We, AKB48 group, will continue to do what we can one by one.
First of all, I hope we can cheer you up with this live performance today.
Then, the live performance will begin soon.
Please.
In "Disaster Area Visit", this live performance is held at the largest scale ever.
Please see the pattern.
Iwate Prefecture People's Assembly Hall
AKB48 is a girl group from Japan.
They debuted in 2001 and 2003 in Japan.
They had been at the center of constant attention in Japan since 2011.
AKB48 has been a popular girl group in Japan since the early days of its debut.
AKB48's presence is not only in Japan, but also around the world.
AKB48 is a girl group with high popularity and popularity.
AKB48 an all girls idol group from Sendai, Japan.
AKB48 is an all girls idol group from Japan and they have already won many awards in Japan.
They are known as "the girls of AKB".
AKB48 is the girl group that has won many awards in Japan and the girls of AKB48 are known as "the girls of AKB".
Everyone!
NGT48 has infiltrated into shooting the music video for "MAX" in the afternoon of March 15th.
The shooting took place in snowy Niigata for two days.
Hello!
For NGT48, it's their first music video shooting.
As soon as they are walking in the cold snow...
Special...
What is it?!
Yes, I fell.
I fell.
Yes!
First of all, it's a shooting of them running in the snow with all their might.
Is it fun?
It's fun!
The music video for "MAX" is about members running to the theater where fans are waiting for them with support from locals.
The director is Taeko Nakamura who worked on many of AKB48's music videos.
And in the center position is Moeka Takakura who is known for her love for Okappa-chan.
I don't think I'm suited for the center position at all.
I think I should support Katomina from the back.
As Takakura-san said, Minami Kato has always been in the center position.
I've always been in the center position.
So I felt like I couldn't take full responsibility even if I was just one step away from the center position.
So I tried to take this position with confidence.
But when I was in the free lane, I couldn't feel like I was in the center position anymore.
They were filming with complicated feelings in their hearts.
In this music video, they used a drone to film the beautiful snowy scenery of Niigata.
Niigata local food has also appeared!
It's my first time eating Italian food.
I'm not from Niigata.
I finished filming but I'm still eating.
It's so good!
This is Niigata's famous pop yaki.
What was it again?
I don't know.
They all run on top of the snow!
Wow! It's snowing!
It's no good! Noe is in the back and everyone else is in the front!
No!
It's snowing!
I can't do it anymore!
I can't run anymore!
I'm an old lady! I'm 16 years old!
The last day of filming is at the theater.
They're performing in front of their fans!
The heat is entering their bodies!
They're performing in front of their fans!
But! There's an incident in this video!
I couldn't make a smile.
My face was getting harder and harder.
So I thought I didn't have to laugh.
I tried to focus on dancing.
Finally, the shooting starts!
Mr. Takakura told us to focus on dancing, but...
I walked towards him with my eyes closed.
He practiced with me and told me many times that it's okay.
I practiced a lot, but I couldn't do what I memorized on the stage.
I was very frustrated about it.
Kato, who was watching Takakura-san from the side, also felt the same way.
I thought I should pretend a little more here, but to be honest, I was frustrated.
But if I didn't do it, I don't think I could say that NGT has changed for the better here.
I'm very frustrated, but I'm frustrated with myself for doing it.
Their practice continued.
The second day started with a dance scene in the middle of snow, near the symbol of Niigata City, Bandai Bridge.
Here again, we can see Kato and Takakura dancing together.
I realized how hard it is to dance in the middle and how big of a presence Kazumina is.
I respect her from the bottom of my heart.
The most difficult thing for me is to stand in the center.
I really thought I couldn't do it without her.
If I can change myself for the better in the future, I think I can definitely regain it in a single.
I want to do my best while working hard with the members.
Please watch their first music video.
"AKB48" is a group that has been active for 13 years and has been active for 7 years.
AKB48 is a group that has been active for 13 years and has been active for 7 years.
"AKB48" has been active for 7 years and 7 months.
AKB48 has been active for 7 years and 7 months.