AISubs v3.7
Can I ask you something?
Yes, what is it?
Since I became a member of HKT48, Hakata has been coming more and more, right?
Yes, yes.
I thought you might want to eat something delicious.
I love eating, so I know a lot of good Hakata restaurants.
Really?
Yes.
Do you like ramen?
Yes, I love ramen.
Then, there is a super delicious miso ramen restaurant.
Miso ramen?
It's about 3 minutes walk from Hakata station.
Wait a minute.
It's not tonkotsu ramen, but miso ramen?
Yes, Sapporo miso ramen.
It's really delicious, isn't it?
Oops, oops, oops.
Since I came to Hakata, I want to eat tonkotsu ramen.
Hakata = tonkotsu ramen is a little too sticky.
Too sticky.
Oh, there is one more delicious restaurant, but I think you will definitely like it here.
Really?
Yes.
It's super, super, super delicious.
There is a tebasaki restaurant.
Tebasaki?
Yes, it's a chain restaurant, but the main restaurant is in Nagoya.
Hey!
Wait, wait, wait.
I'm from Aichi prefecture, so I can eat tebasaki even in my hometown.
But people in Aichi say, "If you don't eat tebasaki for one day, you'll catch a cold."
Hey, hey, hey.
I've never heard of it.
You've never heard of it?
Yeah, I think I catch a cold every day.
Really?
Are you messing with Aichi prefecture?
No, no, I'm serious.
Oh, I forgot about this place.
I know this place very well.
It's a restaurant in Tenjin.
Tenjin is nice.
There is a famous back road in Tenjin.
Wow, I've been waiting for that road.
If you walk about 30 meters from the back road, you'll see a convenience store.
Oh, that convenience store.
That convenience store's oden is really good.
Convenience store's oden.
Yes, convenience store's oden.
Would you like to go with me today?
No, I'm good.
Good evening. Thank you for coming.
Okay.
Good evening.
AKB48 is a girl group from Japan.
AKB48
AKB48 SHOW!
Infiltration Report!
This is the first time for AKB48 directors to perform at Tokyo Dome.
Our reporters are...
I'm Ryoha Kitagawa of AKB48.
I'm Shiro Momiru of AKB48 and...
I'm Shiro Momiru of NMB48.
Without further ado...
Let's go!
Kitagawa Tokuhaini of AKB48 and...
Shiro Tokuhaini of NMB48.
Both of you are active in different fields.
Do you know each other?
We like each other more than yesterday.
Really?
Yes.
But Ryoha is really shy.
When she opens her eyes, she's always hidden.
So...
It's the first time for me to talk to her.
Yes, it's the first time.
Actually, I drew a portrait of one of our members.
Yes.
That's right.
So...
I wanted to meet that member and give her a portrait as a gift.
I see.
Yes.
At this time of the year,
AKB48 rehearses to satisfy the 42,000 fans who come and go on stage.
They are rehearsing hard to satisfy the 42,000 fans who come and go on stage.
So, the two of them will have a match near the dressing room.
Then, immediately...
What is it?
- Are you nervous? - Yes, I am.
Oh, I see.
It's not a life mistake, but is it okay for you to be an entertainer?
- Please tell me what you're good at. - What I'm good at?
Well, I guess...
- Mugina. - Oh.
- And I'll show you a little trick. - I see.
- Julina and I will do it. - Okay.
Lastly...
- Miru Miru! - No, we haven't met yet.
- Oh, Mariko Nakamura. - That's right. Hello.
It's my first solo concert in the same club, so I'm nervous.
I have a little gift for you to get rid of that nervousness.
Actually, I bought Mariko Nakamura two million yen.
- You're making me nervous, but it's not bad, is it? - No, it's not!
One, two...
- How is it? - It's not bad.
- What is it? - You always smile.
- I'm Sakiya. - Well, you might be a little bit of a heroine.
- Thank you. - Thank you.
- Then, what I'm good at... - What I'm good at...
is doing "party is over" and difficult dance, so I'll do my best.
- Are you doing it together? - Yes, we are. - It's rare.
To interview more members, they decided to split up, but...
- Good luck, Ryoha-chan. - Yes, I'll do my best.
Good luck!
- I'm nervous. - Don't you have a heart?
On the other hand, the white member is...
- How do you feel? - I'm nervous, but we're eating and relaxing.
- Is the food good? - Yes!
- What are you eating? - AKB48 girls!
- Miki-chan! - Yes?
- Are you late? - How about you?
You're late, too.
- Actually, Miki-chan... - Yes?
- I drew your portrait. - What?!
- Before the concert, I'll give you this portrait as a gift. - Yes!
- What do you think? - I don't know!
- You're bullying me! - No, I'm not!
Are you excited, Miki-chan?
- Yes, I am! - Really?
- Thank you! - You're welcome!
At the time, the North side of Hitomishiri was...
- Finally, I'm going there alone! - I'm so happy!
- They are working hard!
- First of all, they are going to practice for the interview.
- How many outfits did you make for this concert? - Well...
- About 1cm?
- I'm proud of Ryoha-chan for being a special agent.
- Ryoha-chan, are you doing well for the interview? - I'm doing my best!
- Ryoha-chan is shy, so do your best! - I'll do my best!
- Good morning! - Good morning!
- Ryoha-chan, can you tell me about your enthusiasm for today?
- I'm 17 years old, and I'm going to perform a song called "seventeen" only for 17-year-olds.
- I'm going to cheer for you, so can you do a ponytail for me?
- Ryoha-chan, can you tell me about your beauty today? - My beauty?
- It's not 50%, but it's more like dancing.
- I think you are a senior. - Thank you.
- I want you to see it. - Yes.
- Before the performance, they are going to give a present to director Soh.
- Please take a look at it.
- "Busukate" (means "ugly")
- What do you think of it? - Is it this ugly?
- It's ugly. - Can you wear it on your chest? - No! I can't wear it on my chest!
- Finally, it's time for the engine!
- It's a delicious first day. I hope you enjoy it as much as you can, and I hope you enjoy it as much as you can.
- Let me explain it from the top of my head.
- We are forever invincible!
- Long live our firstRoyal air force!
- AKB48's first Tokyo Dome solo concert will be held for the first time!
- Wow! They will appear on bicycles, right?
- On the stage sleeves, members riding bicycles will be on standby!
- Let's go!
I do feel the "yes", I do feel "no" too
But I can't decide, I can't think of anything
But you're the best at everything
Let me know in the comment section if you like AKB48 or not.
I think I'm better than before.
After this, Shiroba Special Investigator paid attention to the eye of the park, eyebrows that stand by in an emergency.
It shakes a lot when I fly, so it's a little scary, but I'm used to it.
AKB48 is a girl group from Japan.
At the end of the concert, Shiroma Tokuhai's favorite person appears as a surprise!
I'm so happy to be on the Tokyo Dome stage with you all!
It was fun! It's amazing to be on the Tokyo Dome stage alone.
It was fun, but I think it's more fun when we're all together.
I'm so happy!
What do you think, Minoru?
It's fun!
I'm so happy!
I wanted to see you!
How was it? It's been a while.
It's been the same as always.
I'm glad you all came.
AKB48's solo concert sneak peek!
It's over!
Thank you very much!
AKB48's concert sneak peek!
48 Show!
I want to join AKB48!
Miniskirt
Transform into a fairy and audition for...
Hey!
Hiroko...
Did you fall?
I didn't fall!
Anyway, I'm Naniwa!
Nice to meet you.
The role I just played for you is...
AKB49, Reia Kishijo Reiko.
I played the role of Hiroko.
Yes, that's right.
This costume is also mine, isn't it?
Yes, it is!
AKB48 members are not ugly!
Yoshida!
We will be performing in Japan for the first time!
Thank you for your support!
AKB48 members are not ugly!
I was very impressed.
I understood why you said you wanted AKB48 members to look like you.
That's right!
You know who the members are, don't you?
Yes!
For example, old customers don't come in.
Or you have to study hard for lessons.
I felt like I was about to die.
It linked with a lot of things.
I was impressed that young people are playing AKB48 now.
How was it?
Musical!
I don't like acting that much.
You don't like it, do you?
I didn't like it at first.
But on stage, Miyazawa and Hino taught me a lot of acting.
I thought it would be fun to watch.
The stage is easy to get into emotions and there is a flow.
That's why I like stage and acting.
I'm glad you came to this stage.
I'm glad. It was fun.
You sang very well.
I sang very well.
I'm not good at singing.
But you wanted to be a singer, didn't you?
Yes, I wanted to be a singer for about a month.
It's short!
I wanted to be a singer.
At first, I listened to Nana Okada's song when I was listening to my senior's song at the research school park.
Nana is good at singing.
She was so good at singing that I decided to quit.
It's too early. Don't give up.
It's too early.
I thought it wasn't good.
Why did you want to be an AKB48 member from the beginning?
I've always liked AKB48.
Did you like AKB48?
I liked AKB48.
I'm surprised.
I was a fan of AKB48.
How did you feel when you joined AKB48?
There were more things than I thought.
I'm sorry.
I don't know what you're talking about.
It's very light.
What I struggled with was singing in the park.
Yes, singing in the park.
I thought I couldn't sing in the park, so I practiced a lot in the theater.
I thought it wasn't there.
What is it?
It's hard to sing and dance.
I thought it took me two hours to get along with the same generation of children because I was shy.
I'm not good at dancing.
At the same time, Yumoto Ami and Miyo were saying that they were in a dance school because they liked AKB from the beginning.
I was able to dance because I was taught.
I'm not good at singing in the park.
Do you feel like you're losing your strength?
I'm always nervous before I sing in the park.
I'm always nervous in the park.
Is it fun in the park?
It's fun! I like parks the most.
That's great.
I'm happy for you as a fan.
It's really fun.
Isn't it fun?
I like it the most, too.
It's fun, isn't it?
If I don't like the performance, I talk a lot like an MC.
That's amazing.
What?
Your Japanese is amazing. You know a lot of words, Takamina-san.
You know a lot of difficult words.
Mayu-san, you're amazing.
Am I?
You're amazing.
You're good at using Japanese.
You just said "You're good at Japanese."
That's Japanese.
I can't speak it.
You know a lot of words I don't know.
Really?
How old are you?
I'm 15 years old.
I see.
How old are you?
Eight years older than you.
What?
Mom!
Stop it!
I'm not your mom!
You're a talkative girl and you're very shy.
Yes.
It's strange that you talk a lot like this.
I go up to you a lot.
When I was on a singing show, I was like "Takamina-san, you're amazing."
I was moving by myself.
I went up to you like "Please!"
You go up to AKB singing show first, don't you?
I was like "You're amazing!" and I was like "Wow!" and I went up to you.
You wanted to talk to me, didn't you?
But you know, men don't like it, do they?
No, they don't.
I think you should say it here.
I'm worried that fans will think you're a talkative girl.
I don't like it.
Can you shake hands with me?
No, I can't.
Because...
I was told a lot that I should do it.
I'm doing my best, but...
So everyone, don't be discouraged.
Please keep up the good work.
The last group to appear today is AKB48 Team 8.
It's a special medley that goes beyond eight minutes!
On the usual road (on the usual road)
I'm riding my bike (I'm riding my bike)
I'm sweating like crazy
In the summer night breeze
During my vacation (during my vacation)
I wasn't able to go home (I wasn't able to go home)
I've been thinking about you
I thought of you as just a friend
Even now I want you, you
To see you
Maybe, maybe
Maybe you like me
In the blue sky
There are no clouds
Maybe, maybe
Maybe you like me
I know that's love
But I don't know why
To know you's good sense
Makes me want to do anything
To know you's precious
Makes me suffer
I love you (I love you)
Maybe, maybe
Maybe you like me
In the blue sky
There are no clouds
Maybe, maybe
Maybe you like me
I know that's love
But I don't know why
To know you's good sense
♪ Earlier than the calendar, ♪ Shirts are sleeved and rolled up.
♪ The sun is getting closer and child is coming in from my arms.
♪ I want to meet you at the blue sea and dark sandy beach.
♪ My warm kiss.
♪ Don't let me reach you.
♪ I just want to run with you.
AKB48 is a girl group from Japan, and AKB48 is an all girls idol group from Japan.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
AKB48 is a girl group from Japan, and AKB48 is an all girls idol group from Japan.
AKB48 is an all girls idol group from Japan, and AKB48 is an all girls idol group from Japan.
The song "Split" was composed by Akane Makiko Composed by Mayuma Nagisa
To the wonderful city of 1947,
Let's go see it while singing a song.
For my favorite car,
I get excited and get closer.
Okayama!
Kyoto!
Let's go to that wonderful city of 47 while singing a song.
Get in my favorite car and get excited and get closer.
47 is the corner of the city I want to go.
You've always been waiting for me.
Under the seat, everything is spinning.
Friends from all over Japan and those with smiles.