AISubs v3.7
OK, say your tongue twister.
OK.
Mrs. Musashiko's heart rate is rising.
I didn't say it at all.
No way!
Did you notice it?
No, I didn't.
Say it again.
OK.
Mrs. Musashiko's heart rate is rising.
It's too close.
A little more.
Well...
Did you say something bad?
I didn't say anything bad.
Really?
Yes, I was practicing.
The center is not active and strong.
Yes, you are right.
One more time.
OK?
Mrs. Sashiko's seasonal magazine!
It's really good, but the center is...
Mrs. Sashiko...
I told you, didn't I?
It's meaningless.
The song "kaeru pyoko pyoko" is meaningless, too.
The song "teisha de ton ton ton" is meaningful.
Can you say it slowly?
OK.
Mrs. Sashiko's...
See? See?
I told you.
You always say only that part.
It's weird.
Stop it. It's bad words. Don't say it.
It's meaningless.
It's really meaningless.
Yes, it is.
Let's do it one more time.
OK, I got it.
Akasashiko, Aosashiko, Haragurosashiko...
Yuto!
Even if you say it, it's weird.
It's like a practice.
You're saying bad words again.
But it's really difficult.
You said it.
I've practiced a lot.
You said it.
I just said it.
You said it.
You practiced too much.
Mrs. Sashiko, you should say it, too.
No, I'll say my own bad words.
Let's show our manager's will.
If you say it, I'll seal your bad words.
Really?
It's bad words, isn't it? Don't admit it.
Don't buy it.
It's bad words.
It's bad words, isn't it?
Please say it three times.
Red Sashiko, Blue Sashiko, Black Sashiko.
It's not bad words, it's bad words.
It's not bad words.
It's bad words.
Excuse me.
My heart races when I see you running
I chase you with my eyes locked on
The school day is always a sunshine shutter chance
I'm blown away by the wind, lonely lonely
It's only half a year until school day
I don't write anything
I turn over my diary
You're such a cool guy
There are others like you
But it has to be you, it has to be you
Absolutely, absolutely, it's impossible
I'm sorry, I'm holding up my umbrella
Love you, love you, on my way home
It's fine as long as you're watching me from here
Even if it's a data, I'm satisfied
I don't want to cause you trouble
Love you, love you, I say alone
It's so clubbing
Don't notice me
No matter what I do, you kiss me, kiss me
Without knowing it, you smile at me
In my delusion, I'm a free diamond
I love you and I'm happy (happy)
My heart is pounding and I want it to come true
Even if it doesn't come true, I'm happy, princess
My long-time friend is surprised
But you're too kind, you're too kind
Why, why can't you?
Please, let me dream
Love me, love me, just a little
It's enough for me to remember
Even if we just look into each other's eyes
Lucky, conversations make me nervous
Love me, love me, forever
My long-time friend is far away, but I long for him
Love me, love me, always
Sorry, I'm just thinking about you
Love you, love you, I'm just looking at you here
Without asking you
I'm satisfied just meeting you
I don't want to cause you trouble
Love you, love you, I'm sure I'll do my best with you
Don't notice me
AKB!
AKB48 show!
Excuse me.
Please, have a seat.
Thank you for coming.
I'm Kobayashi Kana of AKB48. Nice to meet you.
I'm Mayumi Uchida of AKB48. Nice to meet you.
I'm Hino of CHO-CHO.
I can't believe it.
I can't believe I'm joining a local festival and an event.
But I'm AKB48, one of the top girls idol groups.
Forty-eight! Three of you! Thank you so much!
I'm so happy you came all the way here!
I can't believe you two came in such a tight schedule!
We're happy too!
I don't know much about idols,
but you're so busy you don't even have time to sleep, do you?
That's right. Some people don't even have time to sleep.
That's right. We're not that busy.
Oh, by the way, how long did you sleep last night?
Last night...
Eight hours.
What?! Just eight minutes?!
No, it was eight hours. Eight hours.
Again, again...
Now that we have the popular AKB,
we can't sleep for eight hours!
Adults, don't oversleep!
I'm not oversleeping. What should I do? I slept for nine hours last night.
What's wrong?
Nothing, nothing...
Oh, by the way, about today's festival...
There's something amazing going on.
Something amazing?
If you put up a poster saying "Heart's placard dancing with AKB",
a lot of amazing people have gathered!
What kind of poster is it?
Here it is!
If you put this up, a lot of people gathered in an instant!
Did you put up this poster?
It's not on the screen...
I'm sure it'll be deleted...
Excuse me, I don't know much about you two, but...
You two are number one and center, right?
Number one and center...
Kobayashi-san is number one.
Oh, that's only number one in the number of people who came.
And Uchida-san is number one.
But it's my first time playing rock-paper-scissors.
Oh, I knew it!
I knew it! Number one and center, for sure!
A lot of people have gathered like this.
I'm glad! I'm glad!
No, no, no, no, no, no...
It's been years since we talked about this.
It's been years...
You know, at such an important time like this...
Who should I start with...
Oh, it's my son!
He's working right now...
No, no, no, no, no, please leave!
Really?
Yes!
Then I won't hold back!
Hey, Kakeshi!
Oh, I don't care about that!
Right now, your father is...
Just like AKB48!
My son is a third-year student, but he's a big fan of AKB48!
I'm sorry. Thank you.
That's intense. Who's fan are you of, AKB48?
Mayuyu!
Mayuyu is here!
Mayuyu Uchida, can we talk for a moment?
I'm not Mayuyu, I'm Mayumi Uchida.
My name is Mayumi and my nickname is Mayuyu, right?
My nickname is "rock".
What? What do you mean "rock"?
Oh, that's right!
I'm Mayumi Uchida from a yakiniku restaurant.
And my restaurant's name is also "yakiniku rock".
Yakiniku? An idol's yakiniku restaurant?
Are you kidding me?
Mayuyu, you know...
I don't listen to you at all!
I'm your son!
So, Mayu, if you can talk with me for a little bit, I'll study hard.
So, please, just for a little bit of time.
Then, I think Takeshi will be motivated, too.
You're parents are young, and you know how to do it.
So, please, I'm begging you.
Hey, Chochou, listen to me.
Really, it's not Mayu, it's my Mayu.
Phone!
Lend me your phone.
Phone!
Hello, it's Mayu.
Hey, what are you saying?
Thank you for your support.
Well, I heard studying is hard.
But, do your best.
Then, for the last, one, two...
Everyone's attention, please.
Mayu!
Sorry, I got angry.
Oh, I see.
Mayu, thank you so much!
Then, I'll go first.
You two, please do your best.
Thank you.
I'll be waiting for you over there.
As I thought, Mayu is impossible for me.
That's right.
This is the only thing I can do!
I will!
Here I go!
I will ge-ge!
Entering the summer festival of AKB48! Part 2!
Continuing from the last episode,
HKT48's Natsumi Matsuoka and Mao Yamamoto have entered the backstage of various events and live performances.
What kind of report will it be this time?
Yamamoto and her team went to Ennichi area and challenged the car.
Which one?
It's like kids' block.
The target has also been decided.
The first shot of tension!
Taking it back and challenging again!
It's perfect!
As a prize, they got a picture of the members.
It's all Kashiwada-san's.
Kashiwada-san's?
Yes!
What are you going to do with it?
I'm going to give it to Yabuki Nako-chan as a surprise.
So, happy surprise for Nako-chan!
Nako has a present.
It's cute! What's up with it?
It's Kashiwada-san's.
It's cute!
Kashiwada-san!
I can't decide!
I like only "beauty" and "beauty".
In addition to this, you can wear AKB's costumes and take pictures of professional cameramen.
It's an AKB corner where you can do it all!
Experience the corner of snowman robots where you can feel Kashiwagi Yuki staring at you!
At that time in Japan, at C-stage...
The painting theater depicting the love between girls directed by Kinoshita Momoka has opened!
Oh, it's you, Momoka! Do you want to go play?
Ouch!
What are you doing?!
You guys are the worst!
Before I realized it...
I like...
Momo-chan!
Directly attacking the members who are speaking Chinese!
Good work, everyone!
Good work!
Thank you for your support!
You're the most determined one, aren't you?
You're the most positive one during rehearsal.
My personality is not bad at all. Thank you for your support!
At the main stage, Watanabe Mayu will hold a solo concert.
Watanabe Mayu will hold a solo concert.
Did you see it?
I waved my hand a lot, but it didn't work at all.
At the last part of the song...
I saw it! I saw it!
You're lying!
How do you feel about it?
It was fun!
I want to do it more.
We did it in about 5 hours.
We're going to play rock-paper-scissors.
It's my birthday today, so I think I'll win.
Will you win?
Yes!
A decisive moment?
What do you say, Aki?
A crucial moment.
Keep that in mind.
I'll continue.
Thank you.
And finally, the preliminary round of rock-paper- scissors has begun.
HKT48 leader Sashihara Rino has been defeated.
Matsuoka Tokuhai has been winning steadily and...
And...
Rock-paper-scissors!
Again!
She won a ticket to Gudokan!
Wow, it's your birthday!
I turned 18 today.
Oh, it's your birthday!
So...
Thank you very much!
This is...
I won!
You won!
You were surprised, weren't you?
I was surprised!
What are you taking pictures of?
Thank you!
Were you taking pictures of me?
Yes, I was!
Yay!
Unfortunately, they lost in the main match, but they made great memories!
And on stage C, a special performance by AKB48 only 15-year-olds will begin!
In addition, the songs in their own units will also be revealed one after another!
Fans were able to see a new side of the members!
The setlist and composition of this time...
Coming out of this side and breaking out of this side...
We thought of all of them ourselves and made a real and original performance.
There was only a place for us.
I'm so nervous!
We'll do our best!
30 more! 30 more and we'll reach our goal!
Actually, on this day, Sasaki Yukari was challenging herself to make 480 balloons in one day!
Even on stage, she kept making them and finally...
Really?
She did it!
She achieved 480 balloons!
Everyone who has watched my video hard and violently has watched my video and...
They are watching my videos and playing games with me!
Along with the fans who were cheering for them, the venue was filled with mysterious emotions.
Next up on the A-stage, the luxurious solo live performance of the members begins!
AKB48 finished their first day in Asakusa. How was it?
It was a new experience for me. It wasn't like a festival or something like that.
I think you can spend your time in various ways and you can meet various members.
I hope you can enjoy it for a while in the summer.
So, the summer festival is over.
I hope I can learn more about talking and magic.
I learned a lot.
At first, I was nervous and couldn't do anything.
But my seniors talked to me a lot and I had a lot of fun.
That's all for AKB48 Team H's Matsuoka Natsumi and...
Yamamoto Mao's...
Intrusion Report!
Got it?
AKB48 Disaster Area Visit.
This time, we will tell you about August and September.
In August, we visited Ishinomaki City, Oshikawa Yukawa.
Members participated in the first summer festival since the earthquake.
Members of AKB48 are also very happy.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
I think there are many people who know me today.
They called me "chonni" or "let's take a picture".
It was a day when I felt a deep bond.
I thought you were really kind and warm.
As a member of AKB48, I'm happy to be able to come here and cheer up a lot of people.
In September, she visited Iwaki City, Fukushima Prefecture.
Team A and Mougi Kasumi, who participated for the first time this time, are from Hirono Town, next to Iwaki City.
The reason she wanted to join AKB48 was this visit.
When I first saw this visit, I was the one looking at it.
I'm used to being the one who gives me courage.
It's kind of strange.
I wanted to see you all!
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
They have been active for over 20 years.
I wanted you all to cheer up.
I got a lot of energy from you.
I joined AKB because I wanted to do something like this.
I had a great experience.
I want to continue like this.
AKB48 is a girl group from Japan.
AKB48 is a girl group from Japan. AKB48 is a girl group from Japan.
In the program, we will continue to introduce AKB48's disaster area.
This world isn't all about happiness
Sometimes sad things can happen
But because you're close to me and because we support each other
I can always stand up
I'll do my best, like the sunlight
Everyone's voices lit up for me
What do we believe in?
What do our tears teach us
What do our tears teach us?
The existence of unchanging love
Even when we're scared of the sound of the wind
You show me your wonderful smile
Finally the rain and clouds are gone and there's only one blue sky
Let's sing our favorite song
"We won't lose", someone whispered
And our hearts became one
What do we believe in?
We closed our eyes and thought about it
What does anxiety want?
I don't want to give up my strong determination and dream.
The shining future is shouting for us ten years later.
What do we believe in, beyond the road ahead of us?
What do tears teach us, about love that never changes?
What do we believe in, beyond the road ahead of us?