AISubs v3.7
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
Um...
What's up?
Is it okay for you two to be in the same room?
Huh? What's with you?
Isn't your relationship the worst?
Huh? What are you talking about? It's not like that!
But when Sassy won second place in the general election,
I said I was really, really, really, really, really, really, really frustrated.
I didn't say it that much!
I said it like two or three times!
And it's in that place, so they have lip service and stuff.
But honestly, you hate Mayu-san, don't you?
I don't hate her!
Really?
I don't hate her!
Really?
I don't hate her!
Really? Really?
I don't like her that much.
Huh?!
No, no, that was your pattern just now! That's how you are!
No, no, you misunderstood me! I love you, and I love you!
I love you, and I love you!
I'm relieved!
You're relieved, right?
I'm relieved!
First of all, we're friends!
Oh, I see.
We really think we need each other. Mayu must think so, too.
Mayu-san, do you think so?
No, I don't.
What?!
I don't think so.
Good evening! Thank you for coming!
Okay!
Good evening! Good evening!
Good evening!
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
I'm an all girls idol group from Japan.
I'm a member of AKB48 and I'm a member of AKB48.
But the truth is, even when our eyes meet, I can't say anything but sing.
If you could see my heart's plagiarism, you'd understand my feelings.
If you could write "I like you" like that,
even if it makes me nervous or makes me sweat,
I'll say "I like you" with a confession.
Give me a chance, just once.
I'm waiting for you alone.
If you could see my heart's plagiarism, you'd understand my feelings.
If you could write "I like you" like that,
even if it makes me nervous or makes me sweat,
I'll say "I like you" with a confession.
Give me a chance, just once.
"I love you." You just have to tell me.
It doesn't have to be the toilet paper or red face.
I can be happy.
Even if I'm separated from you, somewhere in my heart, I'm keeping important words.
If you could see what's in my heart, you'd understand how I feel.
"I like you" if you could write it like that.
Even if I'm excited, even if I'm sweating, even if I'm sad,
let's try to say what we think honestly.
If you can't say it with words, you could write it down.
Let's realize what we want to say and what we want to talk about.
I like you
AKB48 CONTINENT SHOW!
Good morning.
I'm the director, Nagaoka.
Nice to meet you.
Today, we are going to play a game to decide who is the unluckiest member of SKA48.
There is only one sushi with a lot of wasabi in it.
The member who chooses it is the unluckiest.
I'm not good with wasabi.
But it's only one, so I think it's okay.
That's right.
Okay.
Nice to meet you.
Semirei!
Yes?
What were you doing?
I was just having a meeting with the director.
I don't think you should do that in SK.
What do you mean?
You shouldn't do that to the staff.
Wasn't that normal?
Then observe the dance carefully.
Dance...
She's here!
Let's go!
Good morning!
I'm Suda Akari of SKA48.
I've been looking forward to today!
Nice to meet you!
Wow!
She's so firm.
Watch me carefully from now on.
Okay.
Oh!
You are today's director, aren't you?
Yes.
If you don't mind, can you tell me your name?
I'm Nagaoka.
Mr. Nagaoka.
Mr. Nagaoka who looks good in checkered clothes.
That's the rumored...
Yes.
"DAS NOTE".
You even wrote about your staff?
"DAS NOTE" is omnipotent.
Mr. Nagaoka.
Um...
Is it your first time meeting me?
Yes, it is.
That's strange.
What's wrong?
When I'm with you,
I feel so calm that I don't feel like I've met you for the first time.
Hey, Mr. Director.
You're making me nervous.
Isn't it amazing that you can do it without calculating it?
Mr. Nagaoka.
What am I supposed to do today?
Today, we're going to play a game to decide who is the unluckiest member of SKE48.
There is only one sushi with a lot of wasabi in it.
The member who chooses it is unlucky.
Mr. Nagaoka!
What should I do?
I'm not good at eating spicy food.
I see.
You're good at it.
You have a good body touch.
What should I do if I choose spicy food?
Akari...
I might cry.
I don't think it has salmon roe in it.
Hey!
I should make Oobaka Sato eat spicy food.
Hey!
It's only been two minutes and you're already on his side.
Mr. Nagaoka.
Where am I standing?
In the script, I'm standing in the center of Oobaka.
Ms. Suda, you stand in the center.
Yes!
Hey!
Ms. Suda's center suits you.
Mr. Nagaoka, please put a light in the center of your eyes.
I've already put it in.
You've already put it in?
Mr. Nagaoka, you're amazing.
It's amazing at the end.
Okay.
Okay, I'd like you to give me your thumbs up.
(audience clapping)
Ms. Nagaoka.
Excuse me, I'm nervous in front of the show.
Can you shake hands with me?
(audience laughing)
Shake hands with the director?
(sigh)
It's relaxing.
(audience laughing)
I'm getting dizzy.
(audience laughing)
But walking like this...
That's what I'm best at, walking with hands in hands.
(audience laughing)
I'll do my best, so if you need anything else, please let me know!
(audience laughing)
Then...
Why don't you ask me for another show?
Really?!
Thank you so much!
(audience laughing)
Please put me in the center of your eyes.
This doesn't feel right...
(audience laughing)
AKB48!
(upbeat music)
(singing in foreign language)
I've never run like this before
My heart is about to explode
When I found you in the forest
I remembered and recognized you
If you look back with those kind eyes
Don't look at me like that
You'll make me mad, won't you?
I'm sorry
Let me say "I love you"
The true feelings I hid earlier, this time for sure
Being honest in love
Is the most important thing
I know it now
I'm sorry
From this place once again
"I love you" and "goodbye"
I could say as I wanted
I should have said "I like you" properly
Even though it's words I had prepared in my heart
Love loses timing
Those who chase after you later
What do you want to meet?
Convinceavait me all the time
To say " I love you " and " Good bye "
AKB48 an all girls idol group from Japan
Lesson one " Why "
Repeat after me " Why "
She will get angry for sure.
Oh no! She will get angry!
I'm scared!
What are you doing?
It's real!
This is real Kansai dialect!
Nice to meet you.
Go ahead.
Excuse me.
Well, Sayanei has been active as a member of NNB48 up until now.
She is in charge of AKB48.
She is busy.
Isn't she?
I'm worried about her.
I'm often told that.
They are all in charge of AKB48.
She is a regular in Tokyo.
She goes back and forth between Osaka and Tokyo.
The schedule of NNB48 is tough.
Is it?
I think it's a lie.
Of course, when we don't have many people, we are packed.
We can only sleep for three hours.
We have three love affairs every day.
We shot a music video together.
It ended in the middle of the night.
Good job!
Let me fix my makeup.
What are you going to do?
Sayanei and Milky said.
We are going to shoot a movie!
From now on?
You can't sleep!
There are times like that.
It's amazing.
I was worried about her.
Is it a live magazine?
Is it a magazine?
I'm happy to have more opportunities.
I was jealous of the members who were active in AKB.
They could perform a lot and appeared a lot at concerts.
It wasn't a burden for me.
Sayane can do anything, like all-round players.
She can sing, dance, and she is cute and her style is good.
It's nothing to say.
She can do anything, like all-round players.
That's why I'm worried about her.
I want you to find someone who can compete with you.
If you like someone, it's Juri.
She's in the same team as you.
She's been following you for a while.
How do you feel?
I've never felt like this before.
I'm excited about the excitement.
When I was in NMB, I was very conscious of unity and teamwork.
I didn't care about teamwork more than anyone else.
It's my first time working with a team.
By working with such people, I feel new and excited.
I feel like I'm doing something wrong.
When I saw it, I thought, "That's how you two come out."
There's a song about fighting.
K's "Lovely Rival".
The song makes you feel like you can't lose.
Churina wears like that, too.
I don't like to lose.
There's a song about Nagoya and Osaka.
I feel like I can do it well.
There is only one thing I want you to say to Kei while you are away.
That's right.
I'm sure you wanted to be in the same team as Yuko.
I thought so.
I thought it was a mix-up.
It was really a mix-up.
I felt it last year when I was blank.
Yuko announced her graduation.
I'm sure you've seen it on AKB's "Potato Show".
I asked a few people if they were okay.
I talked to Sehanei about it.
I've never seen Sehanei cry like that.
What kind of tears were those?
I don't know.
I was simply shocked.
I was lonely because I had a senior who took care of me and helped me a lot.
I didn't know what I was aiming for.
Takamina noticed me and talked to me.
He said, "You're amazing."
I know you're amazing.
You don't get along with anyone.
You look like you're about to shed tears.
I thought it would be easier for you to cry.
That's when it came out.
I read it and put it together.
It's not like I can talk to you at that moment.
I know.
If you feel the same way, I'm sure you'll understand.
I'm not saying I'm ranking first or second.
But I feel like I'm the only one who made it into the group.
I think so, too.
I feel like I'm being called out for the group more than I'm being called out for myself.
H.K.T. is getting more and more popular.
And I feel like I'm being seen more and more as a member of a group like N.N.B.
I don't know if it's good or bad to be compared.
Personally, I'm very grateful for it.
But as a group, I don't think it's good enough.
What kind of N.N.B.48 do you want to do?
We've been touring all over the country as a team.
Each team has a great atmosphere.
We've been touring all over the country as a team.
I hope it will be like that when we get together and become a group.
As for me...
I want you to take care of yourself, too.
That's what I think.
But there is a possibility of creating a future of 48 groups.
But 48, 48, N.N.B., N.N.B., AKB...
Don't think about it and decide when you have to decide.
You've said that before, haven't you?
I've said it before. I've said it a lot of times.
I think it's amazing, too. For example...
A fan who saw off a member who was going to graduate said...
I hope you'll graduate someday.
I've never thought about graduating.
But I've never thought about it, so it's dangerous.
But I think about it all of a sudden.
Sometimes I think about it right in front of me.
Sometimes I think I have to face it.
I think you should face it at that time.
You're doing your best and you're fulfilling a lot of things.
Maybe you're holding it right now.
Sometimes you can't see what's behind you.
But if you thought it would come someday, you'd be fine.
Even if you don't think about it now, should you say it to someone at that time?
I can't think about it at that time.
I think you should create an environment where you can consult until then.
Even if you're not good at it, you can laugh at it.
Even if you're a staff member or an actor, I want you to make people say, "That's Sayane-like."
What is it?
Maybe you want to say it somewhere someday without anyone crying.
It's dangerous.
If someone was shaking right now, it would be like this.
But you haven't thought about it at all, have you?
That's right.
I was counting the waves that came close to me
with my knees on my back at the harbor.
As if I were getting in the way next to you,
I started talking to myself, and then I saw you.
When I started talking to myself, I saw you.
I saw that you loved me by always teaching me the meaning of it.
I'm sorry, Summer.
When I saw your dazzling profile,
my pain
They are AKB48's all girls idol group, and they have been participating in all girls idol in Japan for 20 years.
They participated in the competition "Summer World" which was held in June of 2017.
AKB48 is a girl group from Japan. They participated in "Summer World" which was held in June of 2017.
They participated in "Summer World" which was held in June of 2017.
AKB48 is a girl idol group from Japan.
They are active in Japan and Europe.
Pure white sand is my honest feeling.
I want to apologize for my too gentle love.
I'm sorry, I was looking at your bright and strong face.
I wanted to touch you more and more.
I'm sorry, this love is painful even though we are friends.
I want to apologize for my too gentle love.
I'm sorry, I was looking at your bright and strong face.