AISubs v3.7
Hey guys, listen up.
I think it's about time for you guys to become leaders. What do you think?
I think it's fine. I don't think I need it.
But you know, when something happens, I think we all need a one-sided leader.
But I think it's fine for now.
Will I be able to do it?
What? What are you talking about? What do you mean?
What? What do you mean?
When do you think you'll be able to do it?
Do you want to do it?
No, I don't want to do it.
You just said you wanted to do it.
But I think I'll be able to do it in this situation.
But you know, I'm sitting in the middle right now.
So I think I'm a leader, right?
Will I be able to do it?
Hey, it's me!
You want to do it, don't you?
Let's do rock-paper-scissors.
Let's do it.
Rock-paper-scissors!
Seriously?
This is the worst.
I lost.
You really want to do it, don't you?
You know, I don't think it's right for me to decide something this important with rock-paper-scissors.
Then, you know, I can be the leader.
No, you can't.
You know, I only know how to smile.
That's true.
What about Nana?
Nana is too serious and it's hard for everyone to breathe.
That's true.
What about Ryoha?
Ryoha's name is hard to pronounce, so you can't do it, can you?
It's hard to pronounce.
What about Nagi?
Nagi's name is hard to pronounce, so you can't do it, can you?
She's the oldest member of AKB48.
Yeah, she's the oldest member of AKB48.
You know, she can be silly sometimes.
You know, she's not serious.
What about Mel?
Mel can't eat a lot even though she's an idol.
That's impossible.
But she can eat a lot.
No, you have a small voice and you can't say anything.
Wait, wait, wait.
Does that mean I'm the only leader?
Right?
Don't you want me?
No, no. Then I'll ask you the other way around.
Why can't I do it?
I don't know.
Good evening. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Colorful flowers swaying on the slope of a mountain.
Ah, I crouch down and hide my smiley face.
When he opened his eyes, I wanted to surprise him.
If I were gone for a moment from this world,
I would tease you and look around you.
"What's your name?" you suddenly asked loudly.
Ah, it's like the sun and wind of flowers are fluttering.
Ah, I want you to touch me. I'm sorry, I'm all alone.
Ah, I wonder if you're tired of me.
Will you worry about me?
I just wanted to try it.
My heart is pounding and I can't get out of it.
Should I stop you here forever?
Ah, love is like a flower's shadow.
I long for you.
Ah, let's take a step forward with a smile on one side.
Ah, a colorful flower is swaying on the slope of a hill.
Ah, I'm crouching and hiding my smile under my hair.
Ah, I'm sorry, I'm hiding my smile under my hair.
I'm not sure if I'm supposed to be smiling or not, but I'm not going to hide my smile under my hair.
AKB48 SHOW!
- Excuse me. - Excuse me.
- Welcome, welcome. - Hello.
- Please have a seat. - Thank you.
- I'm Kobayashi Kana of AKB48. Nice to meet you. - I'm Uchida Mayumi of AKB48. Nice to meet you.
It's like a dream for a top idol of AKB48 to come to our daily life.
- Thank you for coming. - Thank you for having us. - Thank you for having us.
- You must be busy. - Well, not really.
- I'm so happy you came. - Thank you for having us. We're happy, too.
- Thank you for having us. - Thank you for having us.
- I don't know much about idols, but I know you, AKB48. - Thank you for having me.
- Thank you for having us. - You're very popular, aren't you? - Well, some of us are very popular.
- What do your fans call you? - They call me "rock".
- What? - Rock. - Rock? - Rock. - Again, again, again.
- AKB48 members don't call you "rock" for no reason. - Oh, I see. - See?
- Well, they do call me "rock" sometimes. - Oh, I see.
- Oh, I heard about the concert in Japan the other day. - Yes, yes.
- 70,000 people came to see you. - Wow! - That's amazing! - Thank you for having us. - Thank you for having us. - That's amazing!
- Well, we don't have enough space for 70,000 people to come and see you.
- But, I believe that you two have enough space so that many people will come. - That's right. - That's why we have a lot of space for you. - A lot of space...
- Yes, you're AKB48. - Oh, that's terrible. - That's terrible. - That's terrible... - Is it OK like that? - It's OK like that.
- You know, AKB48 has different kinds of girls. - Different kinds of girls. - Yes. - I see.
So you say it's a different kind of group?
Yes, it's a different kind of group.
What kind of position do you two have?
Well, I'm number one in the number of performances.
Number one?
Yes.
You're number one?
Yes, I'm number one in the number of performances.
That's amazing.
How about you, Uchida-sama?
I've won a center position in a rock-paper-scissors competition.
A center position?
Well, I've won a past position.
What? Really?
Yes, I've won a past position.
A center and a first position winner are here.
That's amazing.
Rock-paper-scissors.
Will the citizens be happy?
It's a phone call.
It's from my daughter.
Please come out.
Is it okay?
Yes.
Excuse me.
Yes, yes.
No, no, no.
Anyway, Goto-san is with the two members of AKB48.
Are you three?
Are you okay?
Yes.
She said she's okay.
Who is it?
She's number one and a center.
Please guess.
What?
It's Mayu.
No, no.
Takamina?
No, no.
Harugo?
No, no.
Please guess.
Kojiharu?
No, no.
Tashogi?
No, no, no.
Please guess.
I can't guess. I can't guess.
I can't guess. I can't guess at that pace.
Yokoyama? No, no, no.
More energetic.
Mukawae? No, no, no.
It's not over yet, so it's okay.
Please say my name.
Let me announce.
Who is AKB48 with?
It's Uchida-san and Kobayashi-san!
Do you want some potions?
Oh, my phone is off.
Oh, it's time.
Okay, let's get started.
Let's get started.
AKB48 with Uchida-san and Kobayashi-san!
That's about it, right?
Let's do our best!
Are you okay?
I'm okay!
The AKB48 group has had a large number of member changes since the beginning of February.
Last time, Okada Nana was a special agent and infiltrated AKB48 New Team B's venue.
This time, these members have infiltrated NMB48 New Team N's venue!
Red Yuiringo!
New Team... New Team...
Yes! I'm Team 4's Yuiri, also known as Brima Yuiri!
Today, we've come all the way to Osaka to report on the first day of NMB48 New Team N's venue!
Without further ado, let's go!
First up is an investigation of the venue of NMB48!
There are 243 staff members.
There are no standing seats and everything is out of seats.
Point number one!
There are 243 staff members and unlike AKB48's venue, there are no standing seats!
Point number two!
The number of members standing is smaller than that of AKB48's venue!
What year is this?
First anniversary, second anniversary, third anniversary...
Is this the third anniversary of the venue?
It's very accurate.
It's funny.
Point number 3.
The venue of NMB48 has a commemorative tape on the wall.
I've been to the venue before.
It's been a while since I've been here.
It's funny.
Special reporter Murayama did a thorough investigation of the venue.
Next up is an interview with the members.
Please tell me the highlights of this park.
Highlights?
Highlights...
There are a lot of difficult parts.
But N's seniors are good at dancing.
So I'm doing my best.
How are you similar to N?
We can aim at anything.
We're the same.
Really?
We're similar.
We're brothers and half-siblings.
That's right.
We have similar faces.
I'll do my best.
You can do it, Shige!
You can do it, Keira!
You can do it, Shige!
What kind of music do you like?
I like O'Neill.
You like O'Neill, don't you?
That's right.
The original members are so cute.
I feel like I'm going to break down during rehearsal.
They're cute.
You don't think so, do you?
I do, I do.
Everyone is saying we should make a new O'Neill.
I've been watching you all day, so do your best!
Thank you!
Please tell me the highlights of this park.
There are cool songs, cute songs, and funny songs.
There's everything.
Lastly, please tell me how you feel about BKB.
Bike. Today's chant.
I'll do my best. Bike. Boom boom.
Thank you.
You do your best every day.
I'll do my best. Thank you.
Thank you.
It's embarrassing.
Thank you.
It's not embarrassing.
When we were in Team N, we were all trying to get our feelings together.
We really cared about team spirit.
But now that we're a new team, we have a lot of members from different teams.
We realized how we felt when we were in Team N.
I hope other members feel the same on stage.
Next up is Yuki Kashiwage, who became an NMB member at a young age.
Before we started the interview, Murayama reported this.
Who do you admire?
I've admired Yuki Kashiwage for a long time.
Before I joined AKB48, I really liked her.
But after I joined AKB48, I became a fan of her.
I fell in love with her reaction.
Kashiwagi's overreaction.
I've never been pranked or anything like that.
So I don't know.
But I was attracted to Kashiwagi's reaction and her performance.
That's how I became a fan of AKB48.
It's finally time for an interview with someone you admire!
How do you feel about joining AKB48 and NMB48?
It's tough.
Last time, I was in the same team as Miyorin and Minarin.
I've never seen Soburi have such a tough time.
It's simply twice as difficult.
I have a lot to learn.
It's tough.
I have a lot of things that I can only learn at NMB48.
So I'm having fun.
Good luck!
Thank you!
I'm so nervous!
The nervous interview is over and the show finally starts!
The show finally starts!
I'm going to be Hashiwagi-san's camera man!
Once again, attention please!
I want to give you a special present
Let's dress up and be cool
Let's take each other's hands
Let's walk hand in hand
Please hold my back and give me your head
When you say it out loud
I want to hold you in my arms
When you say it out loud
I want to hold you in my arms
I've come to the campus and the ship
But I didn't know the meaning of honesty
When you say it out loud
I want to hold you in my arms
Who needs it? Who needs it for?
Can I have that costume?
Who needs it? When I was young, I believed
I force myself, I bet everything
I don't need anything I can do
I don't need it
I want to hold you in my arms
AKB48 is a girl group from Japan, and AKB48 is an all girls idol group from Japan.
This melody must be tough!
Melody?
What? Melody?
What was it again?
Medley!
Two hours of performance is over!
What do members think about it?
It was tougher than the first day we met in Team N.
I know!
Why?
We should have been used to it physically, but we were sweating a lot.
I thought so, too.
What?
Which one of you?
Who is it?
Yamamoto Team N.
Team N.
I see.
What kind of team do you want to form?
What kind of team?
I hope we can be a team that can make the audience smile and make them happy.
I hope each member has their own personality.
That's right.
Thank you!
How was it?
It was fun!
It was my first time sweating like this.
I was nervous, but I'm glad it ended safely.
The back zipper was really cute.
I'm getting nervous.
The fans were warm and excited.
It was hot and stimulating.
Have a good rest today!
Thank you!
Your camera was up all the time, too.
I'm sorry.
I look like a security camera, don't I?
Thank you!
Thank you for coming all the way here in the morning.
Thank you!
Thank you for your hard work!
AKB48 disaster area visit.
This time we visited Miyagi prefecture Ishinomaki city cafe "kagi (key)".
This cafe is a shop where local high school students are involved in everything from product development to customer service and management.
This shop, which is filled with the desire to make Ishinomaki more energetic after the disaster, also has a menu that utilizes local ingredients.
This time, Oowada-san, Mukaichi-san and Mogi-san will try to make a new drink at a cafe.
This is the only place where you can drink the new drink proposed by the three of them.
On the other hand, Yokoyama-san, Ooya-san and Minegishi-san met with local people through customer service.
The members who finished helping in the cafe will continue to Ishinomaki Kaisei Kasetsu Danchi.
It's a mini-live in front of 700 people.
🐯 Sound Hodori 사운드 호돌이 Sound Hodori
You are a cute babe, although you are still small.
Seriously cute babe, I have a lot of pride.
Just because he's a little good looking, he's so shiny that anyone can fall in love with him.
Kneel and ask for love
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Living
Owatachi
If you fall in love with us, you'll burn!
Let me say what I want to say, as if I was born with my mouth first.
“One, two, three, four, five!”
Live lips!
“One, two, three, four, five!”