AISubs v3.7
This is the first video of AKB48.
Today's AKB48 show has started. Please watch over us with warm eyes.
AKB48 show has started again today. Please watch over us with warm eyes.
Now it's Rap Time of Youth with NMV48.
It's not that I forgot my appointment with you, I was late because of basketball practice.
You can't just say you're making her wait.
After leaving school, on the way to the station, I felt like I was going to do my best.
Go! Go! Go! Go! Go!
The lap times of your youth are like competing, out of breath, drenched in sweat, trying to get back even just a second.
The only reason is because I love it.
Rather than calling on your cell phone
From a busy bus
To the place where you wait
It's better to run
The sky just before the sunset
The wind of sighs falls
About today's circumstances where plans were deviated
Oh, forget it
Youthful ra-fu-time (seishun no ra-fu-tai-mu) Youthful ra-fu-time (It's my personal best) I might be scouted by the track and field club (jiko-be-su-to da yo rikujou-bu kara su) -ka-u-to sa-re-ru ka-mo-ne) It's a self-best, I might get scouted from the track and field department (Love makes me run) (ai ga boku o ha-shi-ra- seru nda) Love makes me run (because I like being in such a hurry) I like being in such a hurry (konna ni isoi de iru no wa su-ki dakara) Because I like being in such a hurry
Youthful ra-fu-time (seishun no ra-fu-tai-mu) Youthful ra-fu-time (kisou mitai ni iki o kirashi) Like a competition, I'll catch my breath (Hate ni shouri ni natte) And I'll win even for a second (Ichi byou demo maki kaesou) Youthful ra-fu-time (seishun no ra-fu-tai) -mu) Youthful ra-fu-time (It's a personal best) (jiko- be-su-to da yo rikujou-bu kara su-ka-u-to sa-re-ru ka- mo-ne)
(It's a personal best) (jiko-be-su-to da yo maki-me- fura-zu) (jiko-be-su-to da yo maki-me-fura-zu) (Until that place where you wait) (kimi ga matsu ano basho made) (to run hard) (isshou kenmei ni hashiru koto sa) (the only reason is) (tatta hitotsu no riyuu wa) (because I like it!) (suki dakara!) (suki dakara!) (only one reason) (suki dakara!) (suki dakara!) (only one reason) (suki dakara!) (suki dakara!) (suki dakara!) (tada one reason) ( suki dakara
(One reason for tada) (suki dakara) (One reason for tada) (suki dakara) (One reason for tada) (suki dakara) (One reason for tada) (suki dakara) (One reason for tada ) (suki dakara) (tada one reason) (suki dakara) (tada one reason) (suki dakara) (tada one reason) (suki dakara) (tada one reason) (suki dakara) ( tada one reason) (suki dakara) (tada one reason) (suki dakara) (tada one reason) (suki dakara) (tada one reason) (suki dakara) (t
akb48 show
Recently, I like mushrooms so much that I thought of getting a mushroom certification.
Is there such a certification?
Yes, I looked up the type of mushroom and stuff.
This is poisonous mushroom.
I suddenly heard "poisonous mushroom" and I didn't know.
Good work.
You know, in the mountains...
I want to go. I want to go mushroom hunting.
I want to go mushroom hunting.
Everyone! Good work!
I'm sorry, I couldn't hear you.
Good work!
Good work, everyone!
Good work!
Manager.
Huh?
Can I talk to you for a second?
What's up?
Come over here for a second.
Huh?
I'm in charge of SK and AKB, so a lot of things seem objective.
Yeah, you might be right.
And...
I won't do it for the future of SK and AKB, so I'll just say what I realized.
That's nice. I'd like to hear that.
It's a complex.
Huh? What do you mean?
Like...
I'm giving everyone a complex.
Huh? Why?
Because I'm too cute.
Huh? What do you mean?
Like...
I'm too down to other members' "cute" levels.
It's giving me a complex.
Huh?
I'm sorry for being cute.
You're sorry for being cute?
So I'm going to stop putting on makeup.
Why all of a sudden?
Because if I put on makeup, it's too cute.
I don't think so.
Because I put on makeup very casually and this is it.
The material is amazing.
I'm sorry for being cute.
Are you serious?
Oh, my.
Yes.
Oh, really?
Yes, I understand. I'll tell you.
Yes, I'm sorry.
Hey.
What's up?
You took a picture with all of you recently, didn't you?
You're the only one with a lot of bears, so I heard you're going to take it again.
Just me?
Yes, so will you put on makeup every year from now on?
I hate double-dealing and stuff like that.
I understand.
Manager.
What's up?
Can I eat this picture?
Yes, of course you can.
Yay!
What should we do?
Who wants to eat this?
I'll have this.
Did you say that, Moa-chan?
It's good.
I want to eat it, too.
It's good.
I like chocolate, you know.
Huh?
It's good.
No way.
It's good.
Manager.
Huh?
Can I talk to you for a second?
What's up?
Come here for a second.
Okay.
Huh?
I don't have enough sweets for me.
I can't help it.
There's a limit to the number of sweets.
But it's for me.
For me?
That's right.
For me.
Huh? What do you mean?
Who made you think you could have a concert in Nagoya Dome?
Huh?
After I approved SK.
That's why you could have a concert in Dome.
Are you a Tengu?
And you don't have my sweets.
Those greedy three even ate mine.
You could have a concert in Dome thanks to me.
You're amazing.
Honestly, it's hard for me.
By the way, you didn't eat those sweets, did you?
I only ate three of them.
You ate them!
What? Three of them?
How many did you eat?
One.
Yes, two.
Everyone ate one.
Then it's okay. Thank you.
The video is about to start.
Do you want to check the dance?
Oh, yeah.
Let's go.
You're sexy today.
Am I sexy?
Why?
I don't need it.
Manager, can I talk to you for a second?
What's up?
Come here for a second.
You don't have my name.
What?
Those greedy three don't have my name.
Why don't they have my most important name?
Why?
You don't have a chance today.
What?
You don't have a chance today.
I don't have a chance?
Yes.
I was wondering why you were here.
I see.
Go home.
Thank you for your hard work.
I'll check it out.
Shall we have a meeting?
Yes.
About him.
Yes, let's do it.
Have a seat, have a seat.
Yes, let's do it, let's do it.
I think you have a problem.
A little.
I don't know what it is.
Shoot, shoot.
Shoot.
It's a thin rain and a silver dojo.
I closed the curtain so as to lower it. That was my first love.
The second street was crowded with people.
I turned my head without being able to speak.
The hydrangea was crying, too.
No matter how much I want to see you, no matter how much I love you,
you pass me by right in front of me.
Even so, why do I keep looking at you from this place?
No matter how much I want to see you, no matter how much I love you,
I can't even look you in the eye.
I'm wearing an umbrella, but my cheeks are wet.
I can't do anything about it.
But, but, my tears...
I started walking alone.
The path back home is painful.
I got lost in my heart.
I thought no one would know.
Ah, I love this taste.
In fact, when it's sunny, I close my eyes.
Can you feel the distant rain clouds?
No matter how sad I am, no matter how bad I am,
let me stay like this.
The footprints of my memories of meeting you.
I won't forget you.
No matter how sad I am, no matter how bad I am,
you'll remember me someday, won't you?
Even if my wish doesn't come true,
I'll keep shining.
But, but, my love...
I'll keep shining.
No matter how much I want to see you, no matter how much I love you,
you pass me by.
Even so, I'm looking at you like this, from this place.
No matter how much I want to see you, no matter how much I love you,
I can't even look you in the eye.
Even though I'm doing gacha, I can't wipe my cheek.
But, but, I can't help it.
RECORDING
Hello, everyone.
- What's up, dude? - Hello, sir.
Today we will be talking about something which is not very well known about AKB48.
Recording.
Now, does anyone here have a question about recording?
- Yes. - Yes, Anne.
- Why does my voice sound weird when it's on recording? Do you know? - No!
AKB48 is not a group with a large number of members.
Of course, not all of them participate in recording.
Recording is done by members selected for each song.
AKB48 has a dedicated recording studio.
Recording is done slowly and takes a lot of time.
Besides the solo part,
four members enter the same booth and do the recording.
Four!
By singing together, the members' feelings are united and the song has a sense of unity.
In this way, AKB's recording is done with their own know-how.
Now I think we can all understand exactly how hard the recording is for AKB48.
So, if any of you splendid people have anything to add or to say...
Yes, it makes me so angry when someone tries to join in when I'm singing by myself.
Really?
You know, I get embarrassed and stop singing when like one of those employees come into the room.
Yes, very embarrassing.
And like a six-person room gets like really cramped when there's six people in it.
Oh, for God's sake, are you not talking about karaoke?
Sometimes, coming back from the toilet, I nearly walk into a different room.
Cute!
No!
Cute!
The one in charge of the recording of the members is...
Mr. Hironobu Tanaka, sound director who has been involved in song production since his debut.
Let's ask Mr. Tanaka about it.
There are many people, and each of them has their own personality.
And the song changes depending on that combination, so it's really interesting to discover that.
When you want to create a more exciting atmosphere with arrangement and singing,
you put in more and more so-called "shouts" and things like that.
When we were recording "Bang Bang Bang" at the break, I thought it wouldn't be boring if we just did "bang bang bang" here and there.
So I tried "nya nya nya" for fun, and it was pretty fun.
Takahashi Minami has been leading the team's sound since the beginning of the song.
But now Mayu Watanabe and the other members are putting their own characters into the song.
When we want them to listen to a gentle song like "kashiwari" or "kojima haruna",
they give us a very gentle expression.
As for the future members,
Kawaii has a lot of energy, but she has a gentle voice.
She gives us a good voice in a good part of the song.
She is a member who relies a lot on sound.
Also, personally, Yamamoto Sayaka of NMB has become very unique and has become a very good expression now.
She is unique, but she has her own world view.
Among the songs she has sung a lot, she has brought herself in the middle.
She has changed her way of singing and her position.
Matsuri Jurina was originally a child, but now she has become very mature.
In that sense, her voice has a lot of responsibility.
That's how it sounds now.
The song "ima mae shika nuka ne" will be released later.
Each of them has changed the way of singing in the chorus.
If you listen carefully, you can see them screaming a lot.
It would be interesting if you could listen with your ears tilted a little.
Mayu was screaming a lot.
Karl sang a song called "motivation" by himself.
I say that I'm not good at singing, but I think Haruka Shimasaki's voice is really good.
When it gets really high and tight, it's finally a good voice.
So I always tried to push it that far, and now I've been pushed that far myself, and finally I have a good voice.
I took one phrase at a time, and then I went back and took it again and repeated it.
I was pretty serious about it, but Karl and I worked pretty hard on it.
It leaves a great impression on me. It was tough.
In this way, only when there is a staff who understands each member's voice characteristics can the best recording be done.
Professor, do you have any karaoke experiences?
Karaoke experiences...
Maybe when I hear "linda linda" from the next room.
Maybe "nice one" from the next room.
The song we are going to perform is...
you might know it by this costume...
"Okami to Pride"!
This song is a unit song in Team S.S.W.A.R.D.'s "Seifuku no Me" concert.
It is very popular with fans and is often sung in SKE's concerts and is always ranked in the request hour.
We, SKE researchers, have been performing "Seifuku no Me" since January of this year.
The two of us will be performing this song.
Please welcome "Okami to Pride" performed by Uhai Saga and SKE researchers!
Wind blows my white skirt
Even if I get lost, I pretend not to know
It looks like I removed the heart's dart
I don't want you to treat me like a child
Am I ready for this?
Even though I'm serious, you're cruel
You're too nice
For some reason, my wolf is timid
You're cruel
You're too nice
Even if I put my sheep in front of me, you don't attack me
You have to be nice to me
Because I have pride, too
Just like you're riding a merry-go-round
The distance between us won't shrink
With my eyes closed and my forehead out
I was waiting for you
For thirty seconds
I'm kind of impatient
But it's too late
I heard men don't become wolves
I'm kind of impatient
But it's too late
I don't care if you eat me up all of a sudden
I want to be special
Tell me other things are different
I won't let you call me "sister"
If you're a man, do it right
I'm serious, but you're so cold
Oh my, you're too nice
For some reason, my master is afraid of you
Hey, you're so cold
Oh my, you're too nice
Even if I put my sheep in front of you, you won't attack me
If you don't love me a little, even I have pride