AISubs v3.7
AKB48 SHOW LIVE SPECIAL
Hey Paruru.
What is it?
We are doing a live show today, right?
Yes.
Why don't you practice for the opening?
Yes, I got it.
To get excited.
Yes.
Let's do it.
Yes, it's started.
"AKB48 SHOW LIVE SPECIAL"!
Yeah!
Paruru, we are doing a live show, so you have to get more excited.
Yes, I got it.
You have to get excited. Do you understand?
Yes.
Yes!
Tonight, we are going to show you a lot of concerts from this national stadium!
Yeah!
Paruru, more!
Yeah!
Are you okay, Paruru?
Yes.
You have to get more excited.
I got it.
Let's go to the next one.
Yes.
And tonight, we are having a class reunion!
Yeah!
Class reunion!
Thank you for following the script.
No problem.
Are you okay, Shibazaki-san?
Yes, I'm okay.
Oh, no!
It's already started!
We have to go!
Good evening!
Oh, we have to go!
Hurry up!
"AKB48 SHOW" "THE HOT SPECIAL"
Start!
Tonight's "AKB48 SHOW" will be broadcasted live from the national stadium just after the concert.
Today, we, 9th graders gathered here.
We, 9th graders.
Yes!
How many of us?
Eight.
There were more of us.
Yes, there were.
It's the first time for us, 9th graders, to perform like this.
Yes, it's the first time for us.
It's the first time for us to wear a jersey.
Yes, we're wearing a jersey.
We're wearing a formal dress, just like in "PARULE".
We're great.
We'll talk about it later.
We'll talk about it today.
We were going to make the opening stage exciting.
Yes, we wanted to show you how Shimura's face looks like and how we use "PARULE".
Did you hear it?
Yes, we heard it.
And we have not only us, but also AKB48 group's general manager, Shinobu.
Yes, we have you!
Thank you so much for making 2000 outfits for today's concert!
Thank you so much for liking it!
It's kind of fluttery...
No, it's not fluttery!
It's kind of fluttery!
But you helped me with the fittings and everything!
You're still fixing it up!
You fixed it up just before the concert, right?
Well, you know...
You're graduating tomorrow...
You're going to Oshima, right?
Yes!
You know all of Japan, right?
You're good!
I was able to say a few words about that.
The first day of the national concert has ended.
I'm sure you all had your own good and bad points about it.
How was it for you, Mariagi-san?
You're suddenly asking me that!
I'm still excited!
You're excited?
We have another concert tomorrow, right?
Yes, we have another one tomorrow.
Tomorrow is for all of us in 48.
Yes, yes. It was big for me to be able to do it alone today.
How about you, Miyu?
I had a lot of fun in the middle of it.
It was fun enough for me to be able to do a national concert with Minarun in my 9th year.
You're laughing a little, aren't you?
You don't think you can do it, do you?
Let's do it!
Let's do our best in each genre!
That's right!
How old is Minarun in 2020?
2020?
I don't know.
Well, we have a lot of things to talk about, but let's take a look at our concert.
Here we go!
A national stadium where very few limited number of artists have performed.
And...
It's a national stadium!
To be honest...
I've always wanted to do it alone.
Please be honest with me.
I'm so happy!
AKB48 has finally held a concert in their home country.
Today, we're going to show you a lot of live videos that have just been done.
First of all, from the opening of "Evening Sunset", please look at the pattern of the first half of the live performance.
It's going to be wild!
Who is this flower for?
Unnoticed by people passing by
Burned by the sun and exposed by the rain
Someday's dream is blown by the wind
Loneliness is always a symbol of freedom
Losing peace, he has no choice but to sing of the past
Become a rolling stone and move with your own mind
Change the era until it burns out hot
Become a rolling stone and don't stop where you are now
Time is flowing, it's a hidden passion
Because it's more important than anyone else
AKB48 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl group from Japan and abroad.
Gravity, sympathy, even if we can't say anything, we will surely become one now.
Gravity, sympathy, even if we don't notice behind us, we will understand each other someday.
We will become one!
Today, we will become the best girls idol group in history!
We will become one!
It has finally begun!
Yeah!
And it's all by ourselves!
Yeah!
Can you say it out loud for us?
Memoirs of the National Stadium!
I'm standing on the stage I've always yearned for
With applause and tears in my eyes
I've overcome my own walls with strict lessons
And today, the curtain of my chance opens
Sometimes I cry alone on my way home without dancing
Sometimes I lose confidence without singing with all my heart
I always saw my rival shining
Dreams bloom little by little in the sweat
I won't betray that effort
Dreams always wait for me with eyes wide open in the sweat
Until my wish comes true someday
Aha, no matter what I do Aha, I think of you right away
Aha, aha, wherever I am Aha, aha, no matter what I do
I'm in love right now
We are crazy girls Come, come, come, you are lazy boys
Go, go, go, we are crazy girls Come, come, come, you are lazy boys
Even if it's just for a moment, even if it's too much, I won't wait for them at all
The ones who are more important to me are always girls
The last bell rings
If you suddenly get off
Now is the last bell rings
Finally, listen to the voice in the back of your heart and choose
The road is the fingertips of youth
A light in confusion
I'll give you the answer, right here
Because you have me, you don't have to worry
I've always grown up like this
One of these days, I'll get over it somehow
No matter how hard it is, you know, right?
Whenever the time comes, I'm so happy and
Because you have me, you don't have to worry
I've always grown up like this
One of these days, I'll get over it somehow
No matter how hard it is, you know, right?
No matter when, as long as we have time, we're so happy and...
So, we just watched the first half of the concert.
How was it?
It was packed, wasn't it?
Even if you didn't come today, I hope you enjoyed it.
It was good. It was digested.
It's fresh, isn't it?
That's right.
But you skipped it from the opening, didn't you?
We skipped it.
Well, this is the set list of today's concert.
If you look at it like this, you're singing a lot of songs.
How many hours was it?
50 songs in the main episode?
50 songs in the main episode.
That's a lot.
It must have been 5 hours.
About 3 hours?
I wonder if it was more than 3 hours.
They said it was 4 hours.
5 hours?!
Wow!
But at first, it was sunny and sunny, so you could feel the outside.
You could feel it.
That's what's good about outdoors, isn't it?
Didn't you think so when you were in Nissan?
I did.
It was like a complete sunset.
How was it?
I was tired.
Really?
I was tired of looking at it.
It was past 16 o'clock.
It was spinning.
How was it?
It was fun.
I was surprised that Paruru could spin.
I heard it became a hot topic.
I saw an image of Paruru spinning on LINE.
The staff said, "Paruru is spinning?!"
I wanted to do it on LINE, too.
But they told me it was a little too much.
It's a funny story.
Is there a weight limit?
Maybe a little.
But you lost some weight, didn't you?
Yes, I did.
Your face is beautiful.
I'll do it again tomorrow.
Well, then...
Thank you.
You did it!
You look like a staff member.
I look like a staff member?
Please watch the second half of the concert.
The second half of the live show.
The sun began to set.
Paruru is spinning.
Paruru is spinning. Paruru is spinning.
Paruru is spinning.
Paruru is spinning. Paruru is spinning.
Paruru is running.
AKB48 is a girl group from Japan.
I like the phrase "Why don't you praise yourself when you were in this song and you were alone?"
I think there will be a lot of things in the future, but I would like to live while thinking about a day when I can praise myself.
It will be my last courage.
AKB48 is a girl band from Japan and they have formed AKB48 in 2015.
There are sad things and hard things, tanoshii koto ya kachikoseba ī you just need to win over fun things. You don't have to worry about your family, friends, or people around you, smile endlessly and tell many lies. ikutsumo tsuite you don't have to smile and lie, kimi dake ga kagayakomu no wa yamete you don't have to shine alone,
If you can feel the wind and notice the flowers by your feet, if you can feel the wind and notice the flowers by your feet, if you can feel the wind and notice the flowers by your feet, if you can feel the wind and notice the flowers by your feet, if you can feel the wind and notice the flowers by your feet, if you can feel the wind and notice the flowers by your feet. if you can be grateful for small encounters like this, you can be happy.
Are you looking at the setting sun?
Will you teach me how to accept the present and move forward?
What you lose is something you'll definitely get one day,
It gets darker and darker little by little,
Stars like a dotted line that depicts the night,
Until tomorrow comes, kimi wa Let's dream like kimi chanto ashita ga kuru made kimi wa Let's dream like kimi Kimi will dream like kimi Kimi will dream like kimi Kimi will dream like kimi Let's dream like kimi Kimi is dreaming like kimi Kimi is dreaming like kimi Kimi is dreaming like kimi Kimi is dreaming like kimi Kimi is dreaming like kimi Kimi is dreaming like kimi Kimi is dreaming like kimi Let's see Kimi Let's dream like Kimi Let's dream like Kimi Let's dream like Kimi Let's dream like Kimi Let's dream like Kimi k
In the middle of the dream, we thought we were taking a shortcut, but we forgot about the curves and gentleness and wind of the dream. wa sayonara tsubuyaku kimi no kyoujou wa yume is sayonara tsubuyaku kimi's expression is sayonara tsubuyaku kimi no kyoujou wa kimi is sayonara tsubuyaku kimi's expression is sayonara tsubuyaku kimi's expression is sayonara tsubuyaku kimi's expression
The expression on your face as you whisper goodbye is sayonara tsubuyaku kimi no kyoujou wa sayonara tsubuyaku kimi no kyoujou wa sayonara tsubuyaku Kimi's expression is sayonara tsubuyaku kimi no kyoujou wa sayonara tsubuyaku Kimi's expression is
sewn and caught in the cutechide
lucky seven
lucky eight
lucky nine
lucky seven
lucky eight
lucky nine
lucky 10
lucky 11
lucky 12
do it
let's dream for the last time
no matter what happens, we don't need an answer
sing, sing, sing, sing it out loud
sing, sing, sing, let's do it
Thank you for watching the second half of the concert.
How was it, everyone?
It was amazing!
It was something we haven't seen before.
It was amazing back then.
Yes, it was.
It was as if Silk and Sorey said it.
It was amazing.
How was it with those blocks of hands?
Those blocks of hands are actually...
I'm sitting on a stick that's a little thicker than a hula hoop.
What?!
My hands are supporting me, but it's pretty scary.
I'll go higher.
Yuyuko was moving like this, but the camera couldn't catch up.
It was shaking so much I couldn't catch up.
But...
Mariko, you want to do it, right?
I really want to do it!
I wanted to do flying, too, but I wasn't chosen for that choice.
But Mariko is like my weight.
I think it's okay.
I thought there was an acrobatic part, so I wanted to do it.
There's no acrobatic part yet!
What I thought was amazing in the second half of the show was that you were talking with your palms.
And you were singing with the fans.
La la la la la la la la
I thought it was amazing that you sang with the whole audience.
Will it come out later?
Then, please continue watching the concert.
I said it first.
It's a spoiler.
What will you do if it comes out?
What will you do?
I'm sorry.
Finally, the stage is the climax!
AKB48 is a girl group from Japan.
And they have been active for 4 years now.
AKB48 has been going for 4 years now.
The group has been already famous for their songs.
AKB48 has been known for their powerful and strong song styles.
AKB48's new song "Dance with me" is a collaboration of AKB48 and AKB48's previous song "Kiss".
AKB48's title song "Dance with me" is an old song of AKB48.
The title song of AKB48 is "Meguro" and it is about girls who love to go on an adventure together.
As a girl group, AKB48 is a group whose members are girls who love to go on an adventure together.
"Meguro" is a song about girls who have been wanting to go on an adventure together since they were young.
The song was released in 2006 and was released again in 2012.
It is said that AKB48 was the first girl group to re- open in Japan.
The first girl group to re-open in Japan.
AKB48 was the first girl group to re-open in Japan.
Is about a girl group from Japan who has performed as a singer in Tokyo.
Can you guess what song they do?
AKB48 is a girl group from Japan.
How was it?
We watched the last part of the concert.
Suzuran, how was it?
I was impressed by the fireworks.
It was the first time for AKB48 to have such a big concert.
I was surprised, but I thought it was cute when I saw the fans.
It was unusual.
As expected of Ms.Tsurishi.
I thought it was cute.
How about you, Mina?
When we were singing "Cherry Blossom Petals",
we were thinking about what kind of feelings we were singing and how we would feel in a few years.
It's almost 12 o'clock.
It's only March 30th.
What did we do on March 30th?
Don't forget about it.
What day is it?
It's the fifth national day.
That's important, too.
It's Haruka Shimazaki's birthday.
She got it!
And she is 20 years old!
She is 20 years old!
How old were you when you joined AKB48?
I think I was about 16 years old.
You were in high school, right?
Since you are 20 years old, let's do a countdown!
8!
7!
6!
5!
4!
3!
2!
1!
Congratulations!
Happy Birthday!
Congratulations!
Hey, did you get it?
No way!
Paru-chan!
This is for you.
Thank you!
Thank you so much!
Huh?
What is this?
This is a letter from the first year of high school.
Please read it!
When did you write it?
Just now.
I'm so moved!
This is amazing!
Wow!
She is crying.
I'm so moved.
I'll read it later.
I want to be a middle school student too!
Hey!
Paru-chan!
Please celebrate your birthday!
Sure!
Akiba de to you
It's been a while since we did a live broadcast like this.
That's right!
Congratulations!
We don't have many friends.
That's right!
It's been a while since we did a live broadcast like this.
And we still have more.
What is it?
We received a letter from someone.
Who is it?
Let's have Yokoyama-san read it for us.
Where did you get it from?
I'll read it for you.
What is it?
I'll read it for you.
To Haachan, happy 20th birthday!
This is the first time I'm writing you a letter like this.
The 20 years since you were born really flew by.
Now, while writing you a letter, I'm remembering many things.
When you were born, you were small and I was very worried about you.
You ate so little.
When you were in 5th grade, you ate a hamburger for the first time.
I remember that very well.
You were such a sweet boy.
You cried a lot because you couldn't see your mom.
You were always doing housework while playing on your own.
From kindergarten to 4th grade, you cried in the morning.
Every morning, we went to the beach together.
When Haachan became a middle school student,
he didn't rest much and focused on club activities.
As soon as I entered high school and heard that I would take the AKB48 advanced audition,
I honestly didn't think I would pass.
But I was very happy that my mom would challenge me, not reject me.
When a child who couldn't ride a train alone said, "Mom, you can go to the audition venue by yourself,"
I thought, "You're serious!"
At the same time, I was worried and waiting for a call without getting anything.
There have been many things since you passed the research school.
Haachan, who has no experience in dancing or singing,
saw you working very hard at the lesson and couldn't keep up with the lesson.
From morning to school, from evening to lessons and performances, you went home and practiced dancing.
Sometimes you got discouraged.
I was worried about what I should do for you, what I should say to you.
But you did your best and graduated, didn't you?
Don't forget that you had the support of your fans, teachers, members, and staff.
Finally, thank you for being born as a mother's child.
I had various experiences while raising you.
Now that I'm 20 years old, I'm a little lonely because I'm completely separated from my mother.
I'm a little lonely because I'm completely separated from my mother.
Please respond to me sometimes. From your mother.
I got a letter from my mother.
How old are you?
I'm 20 years old.
I've experienced it in my teens and twenties.
It doesn't go fast, does it?
I think being 19 or 20 years old is the biggest difference.
Paruru, how do you want to spend your 20s?
I've been very happy since I was born.
I'm so happy.
Thank you for gathering with me.
I chose my favorite picture of you.
Are you a fan of me?
I chose my favorite picture of you.
Can you stay away from me?
The cutest picture is the best.
We've been doing a lot of things together.
I'm so happy.
It's a treasure.
Can you say something to Paruru, Mariko?
I was moved by my mom's letter.
Mom's letter is like this.
Oh, is it?
Maybe I read it wrong.
Paruru is always positive and energetic.
Paruru is full of motivation.
That's why we're all here today.
Why am I talking and laughing?
I feel like I'm being moved.
We're the same age, Mariaki and me.
Let's get older together.
Mariko's impersonation of me is amazing.
It's interesting, isn't it?
It's similar.
Let's do it.
Let's do it together.
Let's do it right away.
Everyone, today is the AKB show.
It seems like everyone celebrated for me at the AKB show. I was very happy.
Paruru can see it a little.
This is Paruru's impersonation of when she's recording while looking at the screen.
That's right, Paruru.
When she's in a bad mood.
I see.
What about you, Mariaki?
That's right.
When I was dancing with Paruru, I got a letter from my mom.
I think my mom thinks so, too.
We were in the same group.
I had a feeling of understanding.
If there's something I can't do in the future...
I don't think I can do it either.
I'd be happy if you could talk to me about it.
I see.
What about you, Suzuran?
I'd like to apologize for one thing.
What is it?
There was an emergency meeting.
I still have it now.
I really didn't participate in it.
It seems like I made Paruru angry before.
It's not angry.
It's a miracle.
When I looked up a video of Yamauchi Suzuran, Paruru appeared in Suzuran.
What?
Did you say it on the radio?
That's right.
I thought it would be bad if I got angry.
When I participated in it, Paruru wasn't there.
It's a shame.
I thought it was different.
Next time, I want to participate with everyone when Paruru is there.
There's a timing.
That's the only thing that makes me angry.
Let's start with Paruru.
I don't need my determination.
Let's start with everyone.
Let's start with Miyu.
Paruru is my second child.
When I was four years old, Paruru was my second child.
She was someone I wanted to take care of.
She looked like she was getting older.
She looked like she was my little sister.
But now that she's 20 years old, I think she's my big sister.
Now I feel like she's my little sister.
I rely on her.
Thank you.
Sometimes I think I shouldn't talk to Paruru that much.
But Paruru doesn't care about it and talks to me normally.
But I can't talk to her casually.
I thought it was frustrating.
Recently, I'm happy that it's gone.
I'll go skate with you.
That's right.
They say "bye bye" to me, but they ask me a lot of questions like "do you live in Nagoya?" and they care about me a lot.
That's why I'm happy.
They care about you a lot.
They say "it's good to have a colleague like you."
Like my colleague, Akimosu-san.
That's amazing.
She's a big shot.
I'm sorry for interrupting you.
Should I go first?
I'll make it short.
At first...
Thank you.
That's Shio for you.
I'll talk about it later.
Thank you.
At the end of the show, we'll show you all of the 54 songs we performed at today's concert.
That's amazing!
Here we go!
AKB48 - "Abalarza" (AKB48 - "Abalarza")
AKB48 is a girl group from Japan.
AKB48 is an all girls idol group from Japan and has 23 girls.
AKB48, AKB48 and AKB48, AKB48 and ASCSorry are girl groups from Japan and Japan.
AKB48, AKB48 and AKB48 are girls groups from Japan and Japan.
Thank you so much.
On behalf of all girls, I would like to say thank you.