AISubs v3.7
AKB48 an all girls idol group from Japan
Hey, Churi.
Yes?
Nagoya Dome was amazing.
Nagoya Dome was amazing!
You know, when I think about standing in that place that was our dream, it was amazing.
That's right. It was a dream place.
That's right.
Because Nagoya Dome is the place where my favorite Chinese dragons and warriors always play.
It's a miracle that we can perform there.
It's a miracle.
Are you talking about baseball?
No.
Are you talking about AKB's Dome?
It's embarrassing.
Also, do you remember?
When we did the encore, all of the seats were filled with orange mosaics.
It was so exciting!
Speaking of exciting things, it was the 2012 Rakuten Tournament.
It was crazy.
It was so exciting.
That live show.
Live show. Yeah, live show!
Yeah?
Yeah?!
That's scary!
I don't know!
You don't know?
I don't know! It's scary!
What is it?
You want to go again, don't you?
Yeah, I want to see that scenery again.
I really want to stand in Nagoya Dome again.
You want to go, don't you?
You want to go again, don't you?!
I do!
Let's go to the opening match together!
I don't want to go.
Why don't you want to go?
I don't know that much about baseball.
But...
I don't know about the opening match.
In the opening match...
There's definitely going to be a mountain of tomatoes.
That's amazing.
Here we go!
Okay!
AKB48 is an all girls idol group from Japan, and they have been active for more than 20 years.
AKB48 is a girl group from Japan, and AKB48 is an all girls idol group from Japan, and they have been active for more than 20 years.
They have been active for 15 years as an all girls idol group, and they are known as "the girls who love AKB48" and "the girls who love AKB48".
They have been active for 15 years as an all girls idol group, and they are known as "the girls who love AKB48".
AKB48 SHOW
Kawaii, I've been thinking about it for a while, but isn't your forehead too wide?
Really? People say that a lot.
Let me see.
What?
It's only here.
It's wide!
Stop it!
It's wide!
It's as wide as I thought it would be!
Are you that surprised?
No!
Kawaii's forehead is wide and funny!
Really?
No! It's embarrassing!
Stop it!
What is it?
Why?
It was the last one.
Are you eating in front of me?
I'm sorry. I'm very cautious. I'm sorry.
Kawaii may have had such a light feeling, but some people are hurt by it.
What's wrong with you?
That's how Kawaii takes various things from me.
What is it? I don't know at all.
You don't know, do you?
Are you okay?
It's a commercial! A blind commercial! You got it from me, didn't you?
No, I didn't! I didn't ask you to do it.
But you can't keep doing commercials if you can't get a blind man.
I'm studying properly for a blind man.
What kind of blind man?
Transverse coordinate.
What's that? That's not important!
By the way, you had a blind date the other day.
You became a team member. Are you lonely?
Well...
I don't think so.
Why?! I was very lonely!
What? What?
Why did you use Kansai dialect just now?
It's like an introduction from Japan, isn't it?
Yes, yes, I understand. That's how you take my Kansai dialect, isn't it?
No, it's amazing! I'm from Kanagawa.
That's how you take my Hannari dialect, isn't it?
I don't need Hannari dialect at all!
Huh? What are you doing?
Good morning!
Manager!
Yokoyama-san, you're weird!
Yokoyama?
Good morning!
You're always like this.
You said "commercials" and shouted "take Hannari dialect" and I don't know what you're talking about.
I don't know what you're talking about.
I really don't know what you're talking about.
Manager, you're too much of a commaster, aren't you?
I got this for you. Eat it if you like it.
Thank you!
I'll call you when it's your turn.
Thank you!
I'm sorry about earlier.
Here you go.
Kawaii!
Yes?
Do you think I'm going to let you get away with this?
I'm not done talking yet.
What?
Fine.
I'll get you next time.
What's wrong with you?
7x1=7
7x2=18
7x3=56
I don't get it anymore, Kuku!
What's wrong with you?
Yes!
I got your stupid character!
It's not a character!
You're lying!
It's weird, isn't it?
I also got your famous quote, so please don't use it again.
Why?
What do you mean?
You know how I feel, don't you?
Oh, and I also got Kawaii's smelly feet character.
Make sure you clean your feet next time.
That's weird!
Your feet are always clean!
You're lying!
It's true!
You're lying!
That's all you want to say!
Fine!
I'm going home now.
You've been acting weird for a while now.
Cut it out, you idiot!
You always say weird things.
I'm serious!
Manager!
Yes?
It seems like you're tired.
Is that so?
Maybe you should reduce your appearance.
If you can do it for me, I'll do anything for you.
That's our senpai for you!
You're lying!
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
It took a long time for us to become friends,
but it's already the season of farewell.
How many times have we fought with someone in our lives before we knew each other?
Wearing the same school uniforms, we gathered on the way home.
Under the usual tree, we watched the blue sky silently.
The petals we ate together.
"Farewell" we muttered together with our memories.
If we swallowed it slowly, our tears would disappear.
I can't say it well, but the days we had the most fun in our lives so far.
Even in the next future, happy things will surely be waiting for us.
That's right.
I know it, but for some reason I can't say it out loud.
Today is a bad day, so it makes me even more sad.
I can't say it well, but the days we had the most fun in our lives so far.
I don't know if I can say it well, but the days we had the most fun in our lives so far.
I can't say it well, but the days we had the most fun in our lives so far.
AKB48's first female idol group.
I'm in the production agency.
There are four types of people who always support me.
One is Ms. Oginari.
Ogispy donuts.
Ogijiru that comes out at the end of the year.
Recently increased is Ogipcorn.
I'm sorry for the information you don't need.
Excuse me!
Aren't you Ms. Watanabe Mayu from Ogipro?
Hello.
What is it like?
It's like this.
It's free, it's okay.
Is that so?
Oh, you move the chair.
If you move the chair, you'll probably hit the camera.
I'm sorry about that.
This angle is a little...
Please find the best angle.
I feel like Mayu and I have known each other since we became a team.
I think so, too.
I think we've gotten to know each other.
The distance has shortened.
It's gotten a lot shorter.
We haven't been together for a long time.
We've become a team.
It's hard for me to open my heart until I get along with that person.
It's late.
Honestly, I think it's recent that Mayu has joined the team.
I think so, too.
It's not unusual for Mayu.
I said, "Mayu is crying!"
What was it?
It was the first day of the new setlist.
The first day?
I think it was the first day of the new love.
I finally thought Mayu had become a team member.
It's very recent.
Just recently.
I thought it took a lot of time.
Oh, that's right.
I was a little worried about it, too.
Were you?
That's why I want to get in front of you.
To be honest, I don't know if I should invite you to my private party.
No, you don't have to.
Let's go out for a meal sometime.
Are you sure?
Let's go together.
I'm shy.
You're shy, but I think you'll feel different once you go there.
You're right.
It's different to meet someone in private and work together.
I think you're right.
Are you enjoying being an idol?
I'm enjoying it.
I'm relieved to hear that.
I like it and I joined AKB because I wanted to be an idol.
I'm enjoying being able to do it every day.
I'm surprised you joined AKB because you wanted to be an idol.
Really?
You know Yugirin and Sashihara.
You joined AKB because you wanted to be an idol.
I felt something like destiny.
I found out about it by chance on the Internet.
What did you see first?
I started surfing the Internet as soon as I debuted.
When I was surfing the Internet, I was playing with my computer every day.
There was a movie theater in Don Quijote where girls were dancing and singing.
I was wondering what it was.
When you were surfing the Internet...
I found it and looked it up. It was AKIHABARA48.
I started looking up their website every day.
I see. You became a reader.
Yes, I naturally became interested in it.
I started listening to their songs and watching their performances.
I learned their faces and names.
I fell in love with AKB.
That's interesting.
My love for AKB changed into wanting to join AKB.
Your mom must have been surprised.
She was surprised.
I can't imagine your eyebrows saying "I want to join AKB when I become an idol."
You weren't very active at first.
No, I wasn't.
That's amazing. You changed your destiny, didn't you?
I did.
I was opposed to AKB at first.
But every morning I wanted to audition, so my mom told me not to say that and let me audition.
If you didn't make it in the third season, would you have auditioned for AKB?
The next one?
When I first auditioned for the second season, I had no luck and it was my first audition in my life.
So I auditioned with a weak mind and didn't make it in the first season.
I just couldn't give up. If I missed this chance, I felt like I couldn't make it.
It's weird to audition for two seasons and not make it in the first season.
If I auditioned for two seasons...
I can't imagine you saying "I want to be this girl."
I think I would have retired in the middle of it.
I think you couldn't make it in the first season.
I made it in the second season.
But if you ask me if I feel like I'm in the second season now, I feel like I'm in the first season.
Have you changed?
I think I have.
I feel like I'm an older sister now.
I have more juniors now.
Especially in the first season, there are a lot of young girls.
So I don't feel like I'm an older sister now.
But I've grown up.
Do you want to be a center member?
I'm sorry. I just asked you honestly.
You don't have to ask me that.
I'm a center member.
At first...
I don't know...
I was swept away by the atmosphere around me.
I wanted to do that.
At first, it wasn't completely my own will.
I've had a lot of experience.
What I want to be is...
It's growing up in me little by little.
Oh...
I don't know...
Right?
Huh?
It's difficult, isn't it?
It's good. Say it directly.
No, it's scary. Stop the video.
Okay!
Let's talk about it when we eat. Okay, I'll talk about it again.
Let's talk about it!
AKB48 Visiting the Disaster Zone
We visited Iwate Prefecture in February this year.
The temperature in Iwate Prefecture on this day was one degree Celsius and it was snowing.
Here at Taiyo Gakuen, we danced "Fortune Cookie in Love" with everyone.
Iwate Prefecture, where the number of cases is decreasing every day, visited us.
And we visited Rikuzentakata City's Hirota Elementary School for a mini-live performance.
Rikuzentakata City's Hirota Elementary School
One, two, three, four!
I want you (I want you)
I need you (I need you)
Any innovation
I love you, I love you so much
My love for you will reach you
I'm not afraid of being hit by a huge diamond
No matter what happens
I always start dreaming by myself
I want to forget about the past
I want to do what I want to do now
I want you (I want you)
I am Monase Mukai of SKE48 Team S.
As a second generation member of SKE48, I have been active for just five years.
I have a clear dream for the future.
In order to make this dream come true, I decided to graduate from SKE48 here.
Thank you to all the fans who have supported me so far.
The song I'm going to perform is "Finland Miracle".
For Team K-2, it is the first song of an original performance.
And for me, it is the first song of an original unit.
I am very happy to be able to perform it.
This time, it was up to me to choose the members.
I would like to deliver it with my favorite two people.
Please listen to "Finland Miracle".
Finland Miracle
In Finland's lake
There's a legend about love coming true
It's said that the goddess who makes her beloved man fall in love with her is dancing
The miracle chosen by love and taken away by�
hug me and look at me
I'll whisper to you
It doesn't matter. Just look at me
I'll make a wish just for a second
Imagure datte ii shisen ni kidzuite yo
Atsui kumo no kirema sashikomu hi de
Ai wo kogashite hoshii
I can't go to the lake in Finland, but I found it on my way home.
It's a very ordinary landscape, but where is something happening?
I'm looking at it and I realized that the truth is not a miracle.
Courage is a legend, it's in everyone's heart.
It's okay if it's a coincidence, share that smile with me.
I don't think you'll like me.
It's okay if it's a coincidence, I'm looking at you up close.
Remember me and wait for me from there.
Have more confidence in love.
Finland's miracle, Finland's miracle.
AKB48 is a girl group from Japan.
The members of AKB48 are called "Big Sis" and "Big Sister" in Japanese.
AKB48 is a girl group from Japan.
AKB48 members are called "Big Sis" and "Big Sister" in Japanese.
A new group AKB48 has been formed.
AKB48 is growing fast.
In the beginning, they started from a minor group.