AISubs v3.7
- Right, Paruru? - Yes.
I think you should say hello with a little more energy.
- Is that so? - Yes, it is.
- It's a little difficult, isn't it? - Is it?
Okay, I'll try it once, so look at me for a moment.
Hello! I'm a team member, Oashima Eiko!
Like that!
- Try it a little. - Yes, yes.
Hello! I'm a team member, Oashima Yuko!
No, no, no! You have to do your own version.
- It's a little difficult, isn't it? - Yes.
- I'll do Paruru's version, so do it like me. - Yes, please.
Okay, here we go.
Hello! I'm a team member, Shimazaki Haruka!
Okay, here we go.
Hello! I'm a team member, Shimazaki Haruka!
- No, wait. - Wait.
- You don't have to do it like me. - You don't have to do it like me.
- Are you going to do it like me?! - Are you going to do it like me?!
- No, that's enough! - No, that's enough!
- You're going to do it all, right? - You're going to do it all, right?
- Okay, I got it.
Okay, I got it.
- Are you going to do it like me?! - Yes!
You have a good reaction.
- Good evening! - Good evening!
- Eight, seven, six... - Eight, seven, six...
- Good evening! - Good evening!
- Five, four... - Five, four...
- Three, two... - Three, two...
- One! - One!
Loving you, you're too dear to me
My heart aches
For the first time in a while, I received an "L" from you
For the first time in a while, I felt my "L"
No matter how busy the world is, it's different
I can only convey my frustrated feelings with my fingers
Let's aim and shoot at you, whom we found amidst the crowd
Those eyes (those eyes)
Those lips (those lips)
Everything about you, oh, is so dear to me
Right now (right now)
I want you to fall (I want you to fall)
Hold me, oh, baby, my angel
I won't let go of your hand (your hand)
For the first time in a while, I felt (I felt)
My "L"
My emotions flowed through my body as I pulled out the boy's father, and my feelings were gathered together in one finger.If I had noticed the sign of being loved.
Let me hear the truth
Those eyes (Those eyes)
those lips (those lips)
All of that Oh! I love you so much
right now (right now)
I want to drop it (I want to drop it)
Let's hug
Oh! Oh! Ready my angel
I'll never let you go again
This is ...
Let's aim and shoot at you, whom we found in the crowd
Those eyes (Those eyes)
Those lips (Those lips)
All of them, oh, are so dear to me
Right now (Right now)
I want you (I want you)
Hold me tight, oh, baby, my angel
I'll never let you go again
I'm sure you'll be happy (I'm sure you'll be happy)
AKB48 show!
Oh, it's a ramen shop.
Let's go in.
Looks like we're the only customers.
Welcome.
I'm hungry.
Me too.
Then I'll have miso ramen.
Excuse me...
We only serve pork cutlet.
Excuse me!
It's impossible for you to just serve miso ramen!
That's why you're not getting customers!
You're right!
Excuse me, why can't you make miso ramen?
Don't you just put miso in it?
Don't you...
Don't you know miso?
Of course you don't!
You know miso, don't you?
If you know it, you can make it, right?
Oh, that's right!
There's an app that shows you how to make miso ramen!
That's why we only serve tonkotsu.
We don't know what you're talking about!
Maybe...
We just found out!
Found out what?
This isn't a store for stubborn people.
It's a shame.
I guess you're right.
You're so cute!
You're so stubborn!
Don't say that!
You're so stubborn!
I wanna eat miso ramen!
Rina is a returnee.
Maybe you've never seen stubborn people before?
No, it's my first time.
You're so cute, stubborn!
I said something bad about you, stubborn!
She said something bad about me.
Did you just laugh a little?
I'm happy you said I'm cute.
You're happy, aren't you?
I'm happy you said I'm cute.
Then make me miso ramen!
Well...
Then...
If I were your girlfriend...
Would you make me miso ramen?
W-o-u-l-l-y?
Would you say that?
Well...
If you're my girlfriend...
Then go out with me!
What?!
Just kidding!
You're so cute, stubborn!
Those tweets just now...
They're spreading so much!
It's true! Wow!
Wow, it's crazy!
30,000 tweets is crazy!
We'll have so many more customers!
Kanko, are you happy you have more customers?
Are you happy?
Well... I'm happy...
You're happy?
Then make me miso ramen!
Well, that's a little...
Oh no! It's time for work!
Oh no!
Kanko, I'm sorry!
Cancel my miso ramen!
See you later, Kanko!
Bye-bye! See you later!
See you, Kanko!
Hello, this is Tonkotsu Tanaka. Can I have some miso, please?
AKB48 is a girl band from Japan.
They have been active in Japan since 2013.
They are active in Japan since 2012.
Monday morning came and I couldn't wait and ran home.
I was pushed by someone on a crowded train and I could laugh and forgive even if someone stepped on me.
When people fall in love, their heads get lighter.
I walk out of the clouds and head for the dream world.
I want to skip and wave my hands.
Just thinking about you makes me feel like I can go anywhere.
It's wonderful to live.
Let's go again today. I like you. Skip!
If you're having fun talking about other men, I can't help it.
Rather than feeling jealous, I'll pretend not to look at you.
If you're happy like you are, I can shine wherever I am.
Under the blue sky full of love, I want to skip and jump.
I want only my feelings to reach you.
Tension, this feeling won't hurt me. I'll go tomorrow too, skip skip skip.
I have to meet you, I have to meet you. I'm not interested in exciting things like this.
I fell in love with you and I changed. I don't remember.
Ah, I want to skip. I wave my hands and only think of you.
My heart is pounding. I can feel it with my body. Romance, living is wonderful.
I want to skip and then jump. Yes, my feelings are more than this.
We are living. I'll go tomorrow too, skip skip skip.
Kimi, kimi to kokoro ga... You, you and my heart...
Nervous... Kinchou no... Nervous...
Yes, with hkt48's Nakanishi Chiori... Hai, hkt48 no nakaishi chin ori... Hi, hkt48 no nakaishi chin ori...
This is Tomonaga Beauty! Tomonaga Mio desu! Hello, I'm Tomonaga Mio!
Today, as a special agent of hkt48...
Ano, sassy moshi moshi teiru Notate san no desune...
You see, I'm here for the Hirihiri no Hana event! Ano ne, hiri hiri no hana no event ni kite imasu!
Do you know this outfit? Kono kakko, wakaru? This outfit, do you know it?
I know, it's Halloween! Wakaru, halloween desu! Yes, it's halloween!
Kyouha ne, halloween no kakko wo shite... Today, as a halloween outfit...
Look, there are also a lot of snacks in here... As you can see, there are also a lot of snacks in here...
As you can see, we will give them out little by little...
Let's liven up a little... Chotto ne, moriagete ikou kana to... Let's liven up a little...
Mio-chan, what are you doing!
Look, I will support you! Hora, mo sasaite ageru kara! Look, I will support you!
It's heavy, this...
Mio-chan, are you okay?
Hey, you've arrived Yaa, tsukimashita ne
We’ve arrived! Tsukimashita yo!
Look at Akueeto-san's dressing room... Mitekasa, akueeto-san no gakuya...
This is the dressing room! Gakuya de gozaemasu! Gakuya de gozaemasu!
Hello, everyone! Dōmo, mina-san!
Good morning, Akueeto members! Akueeto no mina-san, ohayō gozaimasu!
Good morning! Ohayō gozaimasu!
Today is Halloween... Today, fans are coming dressed in Halloween costumes... Kyoha desu ne, halloween de... halloween no kakkou de fan no hito ga kuru te iu. ..
Please say those words! Ano kotoba yuttekudasai!
That word? Ano kotoba?
That Halloween! Ano halloween!
That word?! Ano kotoba?!
Your face is huge all over your boyfriend! O karishi chū ni kao ga dekai!
Correct! Seikai!
That's correct! Seikai da!
That's not the correct answer! Seikai janai!
That's correct, correct! Seikai da yo, seikai!
I want to give it to you already...
If you don't say those words, I won't be able to give you any more...
Which one is that... Dore desu ka, arette...
The official version of Vie-chan from Halloween... The official version of Vie-chan from Halloween...
This is the official version of Bie-chan... This is the official version of Bie-chan...
Ah, always... A, itsumo ne...
Eee... Eee...
Nine time! Nainkai!
Seino, Dorikarajito! Seino, Dorikarajito!
That's correct! Seikai desu!
Correct! Seikai!
Thank you!
Good luck! Ganbattekudasai!
Ah, yay! Arigatō!
Good luck to everyone at Lotteito's live show! Oeshiman, Rotteito no raibu, ganbattekudasai!
Let's go find ourselves jibun sagashi ni yukou yo Let's go find ourselves
While looking for the next piece
We will meet again at Rotteito after the live show.
Yes, we are back at Rotteito's lock-in at the end of the live show.
I want to go inside right away. Shall we go in now?
Thank you for your hard work.Thank you for your hard work.Thank you for your hard work.Thank you for your hard work.Thank you for your hard work.Thank you for your hard work.Thank you for your hard work.Thank you for your hard work.Thank you for your hard work. Thank you for your hard work.Thank you for your hard work.Thank you for your hard work.Thank you for your hard work.Thank you for your hard work.Thank you for your hard work.Thank you for your hard work.Thank you for your hard work. Thank you for your hard work.Thank you for your hard work.Thank you for your hard work.Thank you for your hard work.
Why did you take a video of yourself when you said "thank you for your hard work"?
I wanted to appear in the video.
I'm not sure if I can do it.
But we were watching it.
How was it?
It was amazing.
The four of us and thousands of people were fascinated by you.
Why didn't you tell me you were retiring?
How about you, Miyochan?
It was amazing.
You were totally different from when you were in HKT48.
Really?
You were shining.
HKT48 is fun.
Really?
You looked very young.
What's wrong with you?
Chiyori said she was close with you.
I'm close with Yugo.
Really?
Why? Did you doubt me?
I did.
Why did you doubt me?
Did you think we weren't that close?
I did.
You finally took a video of me.
I finally took a video of you.
Anyway, we're close.
We're close.
You make me laugh.
It's funny.
I'm happy.
It's funny.
What's funny is...
I've never watched any of the TV shows I've been in.
You're lying.
It's true.
But...
What do you like about it?
Everything.
But you haven't watched it.
You haven't watched any of the first four seasons or the drama or variety shows.
That's right.
But you like them.
Everything is important.
I don't understand everything.
That's right, Miyo-chan.
Do you understand?
You know more and more about AKB48.
We want to know more and more about you.
It's fast.
It's different, isn't it?
Thank you very much.
Hand-shaking events.
Is there anyone here who's actually shaken the hand of a personality?
I shook the hand of Mr. Ichiro.
What's wrong? Someone must have shaked the hand of a personality. How about George?
I don't know if he's famous or not, but... Obama?
The President of the United States?
Yeah, when he came here. I took photos with him and everything.
Dude, are you serious?
Yo, that's so cool!
There are two types of handshakes, national and international.
National handshakes are held all over Japan.
About 40 AKB48 members participate each time.
Mini concerts are also held at these handshakes.
International handshakes are held only in Kanto.
All AKB48 members participate.
In addition, all girls groups of SKE, NMB and HKT participate.
Until now, handshakes between idols were held as a bonus after events.
AKB48 has taken those handshakes as their main event.
Nowadays, it has become a standard in the idol industry.
The number of handshakes held annually by AKB48 is about 50.
Although they are famous all over the world, there is no other group that holds handshakes so frequently as AKB48.
The handshakes that used to be held in a small event space in front of the ring have now been held at large- scale venues such as McHarry Mess and Tokyo Big Sight,
and about 80,000 fans visit each day, and it has grown into a huge event.
- Anne... - All the fans who support me...
- Do you seriously think you're part of AKB48? - Not A-K-B, S-K-E!
- But you're not even a member! - How could you?!
- Hey! - Take it easy!
This is where the middle-level change comes in!
When they are at a handshake event, they realize that there are different types of handshakes.
For example, they will gently cover the hand that is shaking.
This is a basic of basics, and many members do it.
Also, there is a type of handshake where you hold each other's hearts.
Recently, there is a type of handshake where you hold each other's palms parallel.
Each member has their own way of doing handshakes.
Among all of them, the one that is gaining popularity in its own style is...
SKE48's Furuhata Nao!
She goes to pick up a fan who has come to shake hands with her.
It is called "Furuhata Jump".
And the most popular member of AKB48 is Suda Akari of SKE48, who was selected for the general election.
She writes down all the people who came to AKB48 and all the fan letters she received in her notebook and tries to remember all about them.
Today we will have a special event. My hand shaking event. So if you would like to form a line and you will shake my hand, right? Shake my hand. Only 3 seconds each person. Only 3 seconds. Ok. 2 seconds. 4 seconds. You are going home. Hello professor. Hello professor. Bye please. Bye. Hello.
I'm Minagishi Minami.
I'm Takahashi Minami.
I'm Kojima Haruna.
We are Northleaves!
This time we are going to perform the song that made us Northleaves. How old were you at that time?
Maybe 15 years old.
You were young.
Is it 5 years ago now?
Yes it is.
Isn't there something like "sexy" because you are singing now?
I didn't know that at that time.
That's right.
Let me hear it.
Sexy
I'm sorry. I don't think I can do it now.
Let me hear "sexy" that you didn't have at that time.
Well, it's better than that time.
Are you going to play it?
Yes.
Let's play it.
Ok. Shall we play it now?
Ok.
Crescendo of love
If you can give me just one drop of love... If I can give you just one drop of love...
As a withered heart breathes, a woman opens... As a withered heart breathes, a woman opens...
In a town where it never rains, the love I forgot is a friend... In a town where it never rains, the love I forgot is a friend...
When I tie you up... Is it okay for me to be held tonight? Immediately start walking with my chest on you... Is it okay for you to be held tonight? Is it okay for me to take off my clothes? Is it okay to be in the air? Crescendo...
A life puzzle where you lost one reason you loved... A life puzzle where you lost one reason you loved...
Even if it's a lie, a man sleeps in my arms... Even if it's a lie, a man sleeps in my arms...
The single-mindedness of blindfolding the window of the red room is sweet... The single-mindedness of blindfolding the window of the red room is sweet...
If we can forgive each other, I'm sure it'll be like a dream.I don't think I'm in love enough to want to kill you...
I'm sure I'll have you all to myself just like a dream, a crescendo of desire...
AKB48 is an all girls idol group from Japan and has been active in Japan for more than 30 years.