AISubs v3.7
Hey, Harumiya.
Yes?
Look at the new song.
No, you can't do it.
Why?
Because it's NHK.
Can't we change NHK?
No.
Because NHK is a serious song.
You can't do it.
I see. Then I'll be careful.
Then show me your serious face.
Serious face.
That's funny.
That's crazy.
She's doing it seriously.
No, it's similar to something.
What do you think it's similar to?
Like Gachapin?
What?
That's not good.
No, Gachapin is another song.
It's not similar to that.
Just similar?
Really?
What should we do?
First of all, is it okay for the TV to be on with that hair length?
I'm told it's about time.
This is bad.
We can't?
What do we do?
We're in trouble today.
We can't go out.
We're about to start.
Thank you for your cooperation.
Yes!
You're too dear to me.
My heart aches.
I want you to see me for the first time.
El's sign.
I want you to feel me for the first time.
No matter how busy the world is, it's different.
I can only tell you how I feel now with my fingers.
Let's aim and shoot at you who we found in the crowd with an ion beam.
Those eyes, those lips, everything about you is so dear to me.
I want you to drop it right now.
Hold me.
Oh, baby, my angel.
You're the only one I won't let go of.
You're kind.
Feel me.
My AK.
When will I drain the blood of passion flowing through my body?
Shall I gather all my crazy emotions into one finger?
If you feel like you're being loved
Let me hear the truth
Those eyes (Those eyes)
those lips (those lips)
All of that Oh, I love you
right now (right now)
I want to drop it (I want to drop it)
Let's embrace Ready My Angel
I'll never let you go again
This is ... Lola!
In the crowd, I found you
Let's aim and shoot with love and duty
Those eyes (those eyes)
Those lips (those lips)
All of them, oh, are so dear to me
Right now (right now)
I want you (I want you)
Hold me tight, oh, baby, my angel
I'll never let you go again
I'm sure you'll feel (feel)
All of them, oh, are so dear to me
I'm not sure if I'm going to be able to do it, but I'll try my best.
AKB48 SHOW
Stop it! I'm scared!
Good work.
Good work, everyone.
Good work.
I didn't notice you were in there.
Good work.
Manager, can I talk to you for a second?
What's wrong?
Come here for a second.
If I put up with it, it will work out.
What's wrong?
But I can't put up with it.
What happened?
Those three...
I'm an SKE trainee and I'm jealous of everyone's attention right now.
They say bad things about me and laugh at me.
Really?
It's true.
And there's another reason.
What is it?
Because I'm super cute.
What?
Because I'm super cute,
they're jealous of me and say bad things about me.
And I'm getting cuter and cuter.
But I can't do anything about it.
So...
I'm sorry I'm so cute!
You're sorry you're cute?
I thought I should tell my manager about it.
I see.
See you later!
Why are you laughing?
Cherry's impersonation is really funny.
Why me?
Isn't it really similar?
It's so funny and funny.
Hey, I heard you were laughing at her impersonation.
Is that so?
You saw it too, didn't you?
Well, if that's the case, I'm relieved.
Yeah.
I'm hungry.
Me too.
Let's eat lunch.
Lunch?
We just got it.
Oh!
Lunch!
Me too.
I'll have a potato salad.
Potato salad!
I like potato salad.
Thank you!
No way!
Manager!
Can I talk to you for a second?
What's up?
Come here for a second.
What?
I live in that dormitory.
What's up?
Other members' lunch boxes are falling down.
So, what's up?
I don't have my lunch box.
You don't have your lunch box?
Those three must have eaten my lunch box.
Look at me, Lena.
I'm getting a little fat.
If you don't eat my lunch box, you can't be a mother.
How can you say that about me?
They must have eaten your lunch box because they're jealous of you.
I'm an SKE candidate and I get selected right away.
I'm super cute and I'm good at rock-paper-scissors.
And I have a bigger chest than those three.
You're really proud of yourself.
I told my manager that I had to tell him about it.
By the way, you came in the morning and ate your lunch box right away, didn't you?
Did I?
I saw you eating it.
Then it's okay.
Don't you remember that you ate it?
I'm getting fat.
Let's get changed and get ready for the show.
Okay.
I like you because you're cute.
No way.
You're kidding me, right?
Manager, can I talk to you for a second?
What is it now?
I can't stand it anymore.
Can I talk to you for a second?
What's wrong, Minoru?
Can you stop doing that?
What did you say?
What do you want me to do?
Should I apologize?
Okay, I'll apologize.
I'm sorry I'm really cute.
Are you satisfied with this?
Not yet?
Thorn? I don't think so!
Wait, wait, wait. What happened?
You hid my costume, didn't you?
Right, right. Your costume smelled bad, so I took it to the clinic.
What?
It smelled really bad.
Well, this time it's okay.
Okay, let's get excited and go!
What happened?
Minoru...
Oh, what was it?
The side you haven't shown before has come out, hasn't it?
You've gotten used to it, haven't you?
That's good! That's good!
let's get married on my birthday
On the day when two miracles overlap
I'll come pick you up
eternal vow
I didn't have confidence in loving each other.
Even if I reach out to be kind to you,
I realized that it was meaningless to hurt you for some reason and became timid.
Let's get married on my birthday. Let's get married on my birthday.
As promised by a little trick,
It's a miracle that happens within a year.
I can feel at ease just by being by your side
Your smile is a breath of fresh air
Even if countless tears spill out
I'll gently wipe them away
As for my sadness, it'll be fine as long as you smile for me
Let's get married on our birthday, quietly and with a smile Let's get married on our birthday, quietly and with a smile
Let's get married on our birthday, as promised on our little occasion Let's get married on our birthday, as promised on our little occasion
A miracle that happens every year
I'm sorry for forgetting you, I'm sorry for making you wait, I can finally say it out loud Let's marry these words that have confirmed our love many times o kekkon shiyou Let's get married and make sure of this word over and over again tanjoubi ni kekkon shiyou Let's get married on my birthday Two miracles overlap, two miracles overlap futatsu no kiseki ga kasanaru futatsu no kiseki ga kasanaru Futatsu no kiseki ga kasanaru Futatsu no kiseki ga kasanaru Futatsu no kiseki ga kasanaru Futatsu no kiseki ga kasanaru Futatsu
一つの奇跡が重なる二つの奇跡が重なる Futatsu no kiseki ga kasanaru Futatsu no kiseki ga kasanaru Futatsu no kiseki ga kasanaru Futatsu no kiseki ga kasanaru Futatsu no kiseki ga kasanaru Futatsu no kiseki ga kasanaru Futatsu no kiseki ga kasanaru Futatsu no kiseki ga kasanaru Futatsu no kiseki ga kasanaru Futatsu no kiseki ga kasanaru Futatsu no kiseki ga kasanaru Futatsu no kiseki ga kasanaru Futatsu no kiseki ga kasanaru Futatsu no kiseki ga kasanaru Futatsu no kiseki ga kasanaru Futatsu no kiseki ga kasanaru Futatsu no kiseki ga kasanaru
Those eyes, those lips, all of them... Sono hitomi, sono hitomi, sono fuchibi, sono fuchibi, sono subete wo itoshi... Those eyes, those lips, those lips, all of them are lovely... Those eyes, those eyes. Lips, love all of them... Sono hitomi, sono fuchibi, sono lips, all of them are lovely...
Come on! Don't be serious!
Nice to meet you.
Would you mind if we listen to your song?
Nice to meet you.
I'm sure you'll feel my love for you for the first time in a while.
Don't look back...
Yeah!
It's my birthday!
AKB48 is a girl group from Japan.
What are you doing?
What are you doing, Rosa?
I'm sleepy.
We have a lot of things to do, but let's hang in there for a little longer.
You can't get off now.
Thank you very much!
Hello everyone!
Good morning!
Alright, let's continue with the lecture on AKB48, which we can't talk about right now.
Today we will be discussing the general election.
I'm sure this is what everyone wants to know about.
But first, does anyone know anything about the general election?
Cathy?
I know that Emily Katzell from Social Media is hosting it.
Yes, I know that Emily Katzell from Social Media is hosting it.
Anyone else?
Doesn't Mr. Tokumitsu, who is famous for his Zoom-in morning, is hosting it?
Yeah, Tokumitsu used to be on that show.
Anyone else?
Mr. Tokumitsu, who is a talent too, is hosting it.
Oi, what's up, what's up, what's up?
Why is everyone talking about Tokumitsu?
Anyway, today we will be discussing the general election.
General election!
The general election is an event that has been held every year since 2009,
where fans vote on which members will sing AKB48's new single.
Since their debut, whenever a single song was released,
about 10 to 20 members were selected by the staff.
However, that would be unfair.
Therefore, depending on one's efforts, one will be able to aim for first place in the election.
The first election was nothing more than a small fan event hosted by a theater manager.
However, a revolutionary system that is the first in the history of women's idol groups in Japan that fans rank directly with idols calls for attention.
Now, AKB48 has developed into an all girls idol group that attracts attention from all over Japan.
The first place in the first to fourth election is a one-shot victory for Atsuko Maeda and Yūko Ōshima.
However, in the fifth election of this year, which Atsuko Maeda graduated from, it is predicted that Ōshima will win.
Sashihara Rino scored 155,070 votes and shone brilliantly in the first place.
Everyone who voted for me, thank you so much!
Sashihara Rino has proven that anyone can win first place if they don't give up.
Now, there's so many famous quotes that come out of the first election, but do you know what the most famous one is?
Because I'm just human.
That's Mitsuo Aida.
Dude, if you don't have any money, you can borrow it.
That's what my mom used to say.
Oh, I see.
The famous quotes of the members born from the first election.
First of all, Yūko Ōshima of the second election.
Last year, I asked you to push me on my back.
But this year...
I won't ask you to vote for me and push me away.
Please follow me.
Maeda Atsuko from the 3rd election.
Even if you hate me...
Please don't hate me!
Minami Takahashi from the 3rd election.
My efforts will be rewarded!
I, Minami Takahashi, will prove it with my life!
Mariko Shinoda from the 4th election.
Please vote for me!
I'm always waiting for you.
So I think you all have a better understanding of general election now, don't you?
Professor...
Yes?
Did you know?
I'm going to be in general election next year.
Hmm...
Who are you going to be in next year?
Professor, I don't think you're going to be in general election.
I'm going to be in general election.
And also you're going to be in AKB and come back for general election?
Of course.
You?
Yeah...
It might be...
Did you know?
Professor...
You're going to vote for me in general election, right?
Hmm...
No.
You're going to vote for me in general election, right?
The song I'm going to sing you now is "Capacity" by Kai Yougyo.
It's been loved as one of the songs in AKB48 Team K's 4th final bel canto performance from 2008 for about a year.
It's my favorite song, too.
Unfortunately, I don't have many chances to sing it live now.
But now, this song is sung by all members of HKT48 and SNH48.
It's a wonderful song, so please give it a listen.
"Capacity" by Kai Yougyo.
At the aquarium at night, there weren't many people or shadows.
I stopped at the aquarium where blue lights were shining.
Fish that I've never seen before keep swimming.
When love is gone, I can't live anymore.
You look like me.
My capacity is decided.
My feelings are one-dimensional.
I will always love AKB48.
I love you all.
AKB48 is a girl group from Japan.
The song is called "kairu yo" and it's a song by AKB48.