AISubs v3.7
AKB48 an all girls idol group from Japan
It's already autumn.
Don't you feel lonely in this season?
Well, you're right.
If I had a boyfriend, I'd like to go on a date at a theme park.
Akari, where do you want to go?
A boyfriend?
Yes, a boyfriend.
No, I don't make a boyfriend.
Because my fans think I'm in love with someone.
No, we're just talking about our ideals.
You don't have to think like that.
How about marriage?
Marriage?
Yes, marriage.
I'd like to go to a church in Hawaii with my husband.
What about you, Akari?
I'm not thinking about marriage right now.
Because...
Yes?
Akari, I think we should get married.
No, we're just talking about our ideals.
You don't have to think like that.
How about children?
What do you want?
I'm not thinking about children right now.
Because...
Akari, I think the work we made with SK is our children.
What about you, Yuno?
I'm not thinking about children right now, either.
Good evening, Amaneko!
Yes!
Ten seconds until the show starts!
Action!
I am for you, you are for me
What are we looking for when we look up at the sky?
If the sun hadn't risen
Our love wouldn't have burned up
The midsummer sun didn't burn us
And we didn't even notice our swimsuits' lines
Should we resent that blue sky?
A moment's hesitation won't wake you up
You are a beautiful lightning
When you hold my chest
My love pierces my heart now
You are a beautiful lightning
What resounds right after is anxiety
Our feelings are too close
Let's spread our arms and be struck by love
Nureta sunahama ni hitokage mo sukunakute
Basho tori no shiito kaze ni mekureagaru yo
Ohesou to rareru to ikinari iidashite
T-shirts no suso de kakusou to suru
Unmei no amakumo ni jama sasenai
Hitosuji no hikari koso boku no tanjou
Yagatte
Eien no inazuma sa (zutto)
Mabuta no ura nokoru mono (yuitsu)
Yume yori mo azayaka ni (subete)
Yakitsuke rareta
Eien no inazuma sa (zutto)
Ochita no wa kono atari (sou da)
Futari dake de ii (sou hi raishin ni)
Boku ga nareru nara
In all the light I've seen so far, you were the most beautiful
Sora kara kono daichi e kuchizuke toorimichi From the sky to this earth, kiss me as we walk
You are a beautiful lightning,
Pulling my heart aside,
Your love is prickling me now, it pierces my heart
You are a beautiful lightning,
It echoes right after,
My feelings are too close,
I'll extend my hands and tomorrow te o kirogete today I'll extend my hands and
Let's be struck by love, let's be struck by love, clench them with my love
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
AKB48 show!
Good morning!
Let's do our best today!
Yes!
Let's start with training!
Attention!
Bow!
Zero! One! Two! Three! Four!
Four?! That's weird...
There should be five of you...
Again! Bow!
Zero! One! Two! Three! Four!
Still one less...
I wonder why...
Let's do it one more time, but a little slower!
Bow!
Zero!
Again!
It's you!
Why did you say "zero" first?
I didn't say "zero" first?
You usually say "one" first!
Again! Bow!
One! One! Two! Three! Four!
Too little!
You didn't even say "two"!
And I feel like you said "dot" first!
Again! Bow!
One! One!
Again!
Why "one" after "one" is "one dot one"?
What? Are you "one dot one"?
Anyway! It's school break!
You can imitate me!
Ready?!
One! Two! Three! Four! Five!
That's it!
Bow!
One, two, three, four, five.
OK!
One, two, three, four, five.
What about all of you?
As you said we copied you.
But if you all say all of you at once, we won't know what you are doing.
You are lazy.
OK, put your arms up!
What?
What? Hurry up!
OK!
Put your arms up five times!
Start!
One, two, three, four, five.
One?
What if we do it one at a time?
That's not putting your arms up!
But you were able to say the number.
OK!
Keep it up!
Be careful!
Number!
One.
Pass.
Two.
Pass.
Three.
Pass!
Why pass?
Don't tell me you are going to do it even if you are not good at it.
No, I just did it for fun.
Stop it!
One more time!
Pass!
One, two, three, four, five.
Hey dad, can I take a bath now?
Who is your dad?
You are using it for bathing.
Count four is too little!
At least fifty is not enough!
I can't warm up!
Pass!
One hundred thousand, one hundred thousand two, one hundred thousand three, one hundred thousand four.
Do you want me to turn you into a doll?
But you bought a demon!
You don't know, do you?
If you don't do it right next time, I will put my arms up all day!
What?
I won't say who, I won't say who!
If you do it right next time, that's fine!
OK.
Bye bye!
One, two, three, four!
I want you!
I need you!
I love you!
I want to give you a melon juice.
Running train, around the connection
The car in front of me was always blinking
Your right arm grabs my neck
I'm burning up more than yesterday
The sun is getting closer
So melon juice, a little adult juice
Love makes you sweat and cries
Melon juice, it's a dream juice
I want to squeeze all my feelings and give it to you
Melon juice
I long for you by my side like this
One day I realized that I had a girlfriend
My heart is shaking
I wonder if something will happen
If I pass through some stations
Love is melon juice, but it's sexy juice
I'm satisfied if we look into each other's eyes
Melon juice alone, sometimes tears juice
I'm single-minded
Youth Expo Melon Juice
"Merojushon" and "Otonajushu" and now "Asen" are the ones who sing.
It's too simple. I don't know what to do.
By the way, what is "draft"?
She doesn't tell me what to do at all.
Excuse me.
Good morning.
Cute.
Good morning, director.
Sit down.
What are you doing?
You look stupid.
I'm not stupid.
What are you talking about?
I'm not stupid.
You don't look stupid at all.
Is it a costume?
You look like Bruce Lee.
Do you think it's a costume?
It's not a costume.
When you walk like this, the staff will say, "Is it a costume?"
You always look good in it.
It's not a costume.
It's not?
We are both stupid.
I'll say it.
We are both stupid.
We are stupid.
But let's settle it here.
What is it?
The staff seems to be preparing a problem for me.
I see.
Here it is.
I don't know the problem, either.
I see.
Let's do it.
Here is the problem.
Answer the name of the person on the bill.
It's the same person, isn't it?
Aren't there two people?
Which one do you want?
Which one do you want? No, let's do it together.
Can we do it over there?
Let's do it over there.
We can do it over there, right?
Let's do it.
Let's do it together.
Let's do it.
One, two...
Higuchi is first.
Fukuzawa.
What is Fukuzawa?
Fukuzawa is...
No, definitely this is...
No, Higuchi is first.
One, two...
Noguchi is first.
It's not that.
It's too bad!
This is it!
It's this!
Which one will it be?
Wasn't Fukuzawa there?
Fukuzawa is the first from the list of people, right?
Fukuzawa...
Akira?
I can't do this anymore.
That's it.
I can't do this anymore.
Stupid! Stupid!
There's no one to team up with you.
I'm not stupid!
Stupid!
I'm working hard!
There's no one like that.
How is team A?
CM is really fun.
Really?
Yes.
Aren't we all good friends?
We are really good friends.
It's easy for us to talk.
Who are you closest with?
Juri and Yokoyama.
You and Yui are together recently.
Yes.
You two are laughing a lot.
We are together.
What are you laughing about?
We like each other.
We love each other.
We laugh about silly things.
But I'm curious about one thing.
Kawaii is easy to cut.
It's a shame you can't say it.
I don't think the fans know it.
I know it.
Me too.
Where do you stand in front of the fans?
At a handshake event.
You don't disappear.
Thank you.
I support you.
You don't disappear.
About 80,000 people say, "Tell me it's a lie."
You want to hear it, don't you?
Wink for me.
They say that.
I can't do it.
Try it.
It's a lie, isn't it?
Wink.
She did it anyway.
Really?
She tried her best.
Wink for me.
I can't do it.
You can't say it .
It's funny.
The fans will say, "Isn't she silly?"
The fans realize that.
The fan knows it.
I'm not good at talking.
Yes.
I'm like, "Really?!" I say it like we're friends.
"I'm happy, I'm happy." "Did you do it again?"
"Did you do it again?!" Isn't that weird?!
"Isn't that Takamina-san?" "Stop it!"
"That's just a look, stop it." "No, it's totally normal."
But even in the dressing room, she's actually very serious.
At the end of a live show, she does cleaning and cleaning the bathroom at the very beginning.
She's very serious.
It's just that there are a lot of young girls, so it takes a little time for everyone to change clothes.
That's right.
And then there's Kawai, who's cleaning the bathroom.
Look at her face!
She says "Everyone clean up, clean up!"
But I don't want to say anything more than that.
You don't like it when I say more than that, do you?
When I say too much?
When I get mad and say "Why are you mad?"
I don't say it like that.
When I say too much...
You don't like it.
I don't like it.
But there are times when I say it clearly.
Even if I say it, it doesn't mean anything.
But even if I say it, you won't understand it.
Or "You should definitely say this."
I think that's what I'm learning right now.
So when you're about 20...
Can I say it?
Your voice is hoarse.
When you're about 20, will you say it?
To be honest, I don't know if I can say it here or not...
Team A, please work hard with Yokoyama and Kawai.
Pull them up a little.
I'll do my best.
Leave it to me.
I'll do my best.
Are you okay?
I'll do my best.
Anyway...
Yes.
Here we go.
Hello, everyone!
Hello!
So, let's continue learning about AKB48, which we can't talk about right now.
Today's lesson will be about sister groups.
Now, as you know, AKB48 has many of them throughout Japan.
Uh, Chris, do you know any of the other sister groups?
Um...
I'm sorry if I'm wrong, but, uh...
Could you be Komadori Shimai?
The concept of AKB48 is "idols you can meet".
AKB Shimai Group was born with the idea of producer Akimoto Yasshi to let people all over the country experience it.
In summer of 2008, the first sister group to be developed nationwide, SKE48, which is based in Sakae, Nagoya, was born.
Osaka was chosen as the 2nd country for national development.
In the fall of 2010, NMB48, an all girls idol group based in Namba, Osaka, was born.
Unlike other girls idol groups, Osaka has its own style of life.
The biggest feature of NMB48 is that it also tries comedy.
There are members who have participated in comedy contests, R-1 Grand Prix and King of Conte.
In the fall of 2011, HKT48, an all girls idol group based in Tsukuoka, which is the 3rd country for national development, was born.
When HKT48 was formed, there were members and elementary school students.
The average age of HKT48 is the youngest among other girls idol groups.
The major debut single "Suki Suki Skip", which was released in March of this year,
has sold more than 200,000 copies on its first day of release.
AKB48 is a group that is on the rise now.
How about it? Did you get it?
There are various girls idol groups in AKB48, right?
Now, each girls idol group is holding their own concert.
Not only that, now AKB48 is not only in Japan, but also abroad.
Did you know that?
Huh? Are you talking about baseball?
Why is "no mo" coming up here?
Oh, it's "ichiro".
You're talking about baseball, aren't you?
I'm not talking about baseball at all.
What I'm talking about is AKB48.
I'll explain it now, so listen carefully.
In 2011, AKB's girls idol group finally crossed the sea and went abroad.
It was JKT48, born in Jakarta, Indonesia.
JKT48, the first foreign girls idol group, sings all of AKB48's songs in Indonesian.
And in 2012, SNH48, the second foreign girls idol group in Shanghai, China, was born.
The number of people who applied for the first round of auditions is 38,066!
The audition was held in five cities in China, and a public performance was held in Shanghai in January of this year.
AKB48, the first foreign girls idol group in Shanghai, China, sings all of AKB48's songs in Indonesian.
And from here, the group's further development.
In order to improve the members' skills, members are transferred to sister groups and multiple groups are appointed.
Among them, fans also made shocking announcements.
Miyazawa Sai, transferred to AKB48 in Shanghai.
From AKB48 to SNH48, Sai Miyazawa has been transferred.
Also, Aki Takajo has been transferred to JKT48.
Aki Takajo is transferring JKT48 and AKB48 from Japan to foreign groups.
Also, Mariya Suzuki and Haruka Nakagawa and 4 other members are transferring from Japan to foreign groups.
There are 7 members who are currently transferring from Japan to foreign groups.
How do you feel about AKB48?
Professor, it's hard just thinking about joining a group that doesn't even speak foreign languages.
Oh, that's a pretty good idea.
Chris, if you were an AKB member, which group would you join?
I don't know. I'm not an AKB member.
I'm just giving you an example.
No, I'm not listening, so I don't know!
Oh, it's almost time.
Let's call it a day.
See you next week.
The last song we're playing today is "Dazai o Samo o Yonda Ka?".
It's a song from the first album of NMB48, "Teppen Tottan" and is included in Type B.
The theme of this song is the importance of reading and friendship.
In the lyrics, there is a part where you can say something about life.
The two of you who will be playing with me today are exactly like that for me.
Please listen.
I kept walking towards the wind. Where are you? Where are you? Where are you? Where are you?
AKB48 is a girl band formed in Japan in the early 20th century.
They debuted in Japan in early 2000 and became popular in Japan in 2000.
AKB48 is a girl group that debuted in Japan in 1995 and is now active in Japan.