AISubs v3.7
AKB48 an all girls idol group from Japan
Hey, Yui.
Yes?
The NHK program is about to start, isn't it?
Yes, it is.
I heard it will start today.
I want to appear in NHK programs more and more because of this.
That's good!
Don't you want to appear in NHK programs more and more?
Yes, I do!
After all...
Yes?
I'm thirsty!
I want to get three coins!
We are debuting, so it's strange for us to be general participants.
Oh, is it?
All right, all right.
Well, then...
Give it a try, Gatten!
Gatten! Gatten! Gatten! Gatten! Gatten!
Oh, that's good!
That's good!
Is it good?
That's good!
Oh, I know!
Life Super Hundred Things
Oshima Consultant
Oh, it's very similar!
It's very similar, isn't it?
Say it again! Say it again!
I want to see it again!
"Oshima Consultant", please.
Wow, you're watching it!
You're watching it!
Yoka, are you watching it?
I'm watching it!
She's watching it!
Oh, but there's another one that's special.
What is it?
Osmo Broadcast
Yes, let's do it!
Yes! Let's do it!
Give it a try!
We've got it!
We've got it! We've got it! We've got it!
We've got it!
Oh, oh!
It's "Osmo Broadcast", please.
Okay!
Party!
Party! Forget everything
Party! Move your body
Party! Let's have fun
So party! The night is just getting started
The rabbit is jumping and ringing the star bell
In the deep sea of earth, a white whale is swimming
Close your eyes and be quiet
Can you see the entrance of your dream?
Party! Forget everything
Party! Move your body
Party! Let's have fun
Party! The night is just getting started
When the toy soldiers start walking somewhere
Cinderella's back seat is attracted by mice and gets closer
A bouquet of love on a ticket
Come and play here like paradise
Party! With lively music
Party! With exciting dance
Party! Do as you like
Party! To a country without time
What are you staring at? Sanda!
I've got no choice but to do it.
Don't be stupid! o baka ni natte! Don't be stupid!
Party! Don't be shy? paatii! moji moji shichadame? Party! Don't be shy.
Party! Party with your own style! Party! Party with your own style!
Party! ookiku nankyo de paatii! ookiku nankyo de Party! Party with your own style!
パーティー! yoru wa korekara da yo paatii! yoru wa korekara da yo Party! Party! The night is just beginning!
Party! paatii! Party! Don't be shy.
AKB48 SHOW!
Yes, this is AKB Shouji.
Oh, is it Mr. Yamada?
Mr. Yamada has gone out.
Yes.
Oh, I see. I'll let you know. Excuse me.
Kitara-kun.
Yes?
You just said Mr. Yamada has gone out, didn't you?
I did say that, but...
When other companies call you, you don't have to say "thank you" or use honorifics.
Mr. Yamada has gone out. Is that okay?
Yes.
Please, from now on.
Yes.
Hey, Kajihara.
Gimme some dumplings.
What??
You're talking to your boss about...
Kajihara, your dumplings.
Are you serious? That's ridiculous!
But I told you a minute ago that you don't have to use honorifics in public.
I only say that when I talk to other employees.
I did not say that you don't have to use honorifics until you speak.
Is that normal or is it ridiculous?
Hey, what are you doing?
Huh? A mail arrived.
When you are preaching, it is very rude to look at e-mails, isn't it?
It is rude for me not to look at e-mails, isn't it?
No, it is not. It is much more rude for you.
I am sorry, but your story will be too long.
No, it is fine. I will return this later.
Yes, please.
Boss, please return the delivery order.
Yes, please.
Here you are, Mr. Bokuro.
By the way, what did you receive?
The cosmetics I ordered online have finally arrived!
No way! Send them to your home!
But I'm not at home on weekdays.
Everyone who works is like that.
Besides, don't you want to get what you ordered online right away?
I don't know!
You know what? From now on, send what you ordered online not here, but to your home!
President, that's rude.
Of course it's not! Who gives you authority and orders you?
I'm just teaching you the company's common sense kindly and politely!
Ah! You just made me touch my chest!
That's sexual harassment!
What are you talking about? It won't reach that far!
Sexual harassment and sexual harassment... President, you're crazy!
Stop it! What are you talking about?
What are you eating?
This is a new snack. It's delicious!
I'm not asking you what you're eating!
Ah! Are you angry because I'm the only one eating?
You're eating while you're preaching!
If you keep preaching, you'll get louder and louder!
Good morning.
I'm sorry I'm late.
Why are you late?
I overslept a little.
It's 4 o'clock! It's already evening!
I know. I have a watch.
Ah! Kajihara, I...
Keigo! Keigo!
Ah! He's touching it again!
You don't know about it!
Ah, so noisy...
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
Sou shugisha no tamago toki kasanete mo Even if you get hit by a liar's cigarette,
Shinryou suru na! you won't believe it!
Jinsei de daiji na no wa The most important thing in life
Jibun ga sanga suru koto is for you to participate in it!
Dareka no te o kaite Even if you confess your love
Kokuhaku shite mo muimi ka with someone else's hand, it doesn't matter!
Calm down, calm down, calm down!
Well, you can say you love it from a young age!
Even if you're separated, it's sunny! Even if you're separated, it's sunny!
I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered. I'm in, I'm in, I'm in, I'm in, I'm in, I'm in, I'm in, I'm in, I'm in, I'm in, I'm in, I'm in, I'm in, I'm in, I'm in, I'm in, I'm in, I'm in, I'm in, I'm in I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered, I entered. I'm in, I'm in, I'm in, I'm in, I'm in, I'm in, I'm in, I'm in
??
- Ah! Good morning! - Good morning!
- Good morning!
- Let's do this! - Good morning!
- Good morning!
- I'm the teacher in charge of your classes from now on. - The film ready?
- I've always said this, but there's only one lesson you will know in this class. - Which is that?
A...
K...
B...
48!
If you don't like learning about AKB48, you can leave now!
Hey, hey, hey! Wait! I'm just kidding!
You know what I mean, right? Come on, sit down.
Like I said, I'm not just going to tell you a little bit about AKB48.
I'm going to tell you about the fundamental basics of AKB48.
So, let's get started.
AKB48 is an idol group that holds its own theater in Akihabara, Tokyo, and performs almost every day as a concept of "idols you can go see".
The group name "AKB48" may be misunderstood as having 48 members, but that's wrong.
Today, with both regular members and researchers, there are 85 members.
As members join or graduate, the number of members is changing from time to time.
The general producer is Yasushi Akimoto.
He started as a broadcaster and has created many programs so far.
After that, he has also written lyrics for various famous artists.
He is also the person who created the popular idol group "Onyanko Club", which was very popular in the 1980s.
About 20 years later, in August 2005, AKB48 first- generation member recruitment began, and among the 7,924 applicants, only 24 of them passed the documents review and audition.
I'm Takahashi Takahashi. Nice to meet you.
I'm Haruna Kojima, 16 years old. I'm 17 years old. Nice to meet you.
There were only 24 people including Takahashi and Kojima.
When AKB48 was formed, only about one-third of the members were AKB48 members.
Now, let me ask you a question.
Among the first-generation members of AKB48, are there any members who are still AKB48 members?
Do you know who they are?
Please answer me.
Who should I choose...
Okay, Chris, answer me.
Um... Secretary...
Chris, can you stand up and answer me?
Thank you, Chris.
Yes! Secretary Sayuri.
Hey, hey, that's the All Girls Club.
We're not talking about the Showa era, we're talking about the current 21st century.
Anyone else who can answer me?
Anne!
Would you mind, please?
Haruna Kojima, Minami Takahashi, and Minami Minegishi.
Fantastic!
That's it! Very good!
Very good, Anne!
As you all know, the first-generation men students who passed send their very, very strict program every day.
And as you remember, their legendary performances.
Daddy!
On December 8, 2005, the first performance of AKB48 Theatre's "Kokerao Toshi" was held.
Of the 24 who passed the first round of auditions, 4 left AKB48 and 20 were able to stand on stage that day.
Most of the people who entered the theater were record companies and people in production who had been invited.
Actually, there were only 7 people who paid to enter.
The 7 people who came to see this memorable first performance are sometimes called "the 7 gods" among fans.
It was a big dream that they started with 7 people.
It was also the title of their official blog, "Concert at Tokyo Dome".
And 7 years after their formation, in August 2012...
Daddy!
They were able to stand on the stage of the Tokyo Dome they had been dreaming of and make their dreams come true!
Now, even though they failed the first generation of auditions, their cuteness has become a rumor among the fans and they have a legendary student who joined in the middle of it.
Now, does anyone know who it is? Chris, you wanna know who it is?
Go for it.
Hmm...
Isn't it Yasushi Akimoto?
Hmm...
It certainly will become a legend in a way.
Hmm...
But Chris, let me tell you, it's not true.
The one who joined in the middle of it was Shinoda Mariko.
She was actually one of the very first members who chose Shinoda Mariko as their first stage member in AKB48.
Amazing!
Wow, look at the time!
Alright, let's watch my special VTR I prepared for you.
On September 18th, at Nihon Budokan, AKB48's Rock- paper-scissors tournament was held.
Matsui Zurina won and won the center position, and the tournament was over.
Actually, on that day, on the backstage of Budokan,
there was a video that you could never see anywhere else on camera.
Alright, I'm back.
Hello, everyone!
I'm Nishinomiki of AKB48 Team Hono!
Yay!
Since it's a Rock-paper-scissors tournament, I'm going to hold up my camera and film the backstage of the tournament!
Yay! Please look forward to it!
- Good morning! - Good morning, Miki-chan!
- What kind of camera is that? - That's...
- It's a back-to-front close-up camera. - That's amazing, Miki-chan!
- You have a back-to-front close-up camera! - That's right!
- That's great! - I'm glad you like it!
That's great! You look so cool!
We will now introduce the members who have been selected!
Oh, Naniya!
What are you wearing today?
- Today... - A bow!
- Yes, I'm wearing a choki. - Huh?! Can I say that?!
- Yay! - Is this a costume?
- This is... not a costume. - Huh?! Are we doing rock-paper-scissors with this?
- We're not doing it. - Huh?! You're not doing it?!
- We're not doing it. - Is there no one here?
- Ah! - Ah!
- Have you eaten yet? - What is this?
- This is... - Ah!
- It's like... potato skin. - It's like... potato skin.
- Potato skin and meat... - Potato skin and meat...
- ...are delicious. - Oh!
- That's nice. - It's delicious.
Okay! I've changed my clothes!
I've transformed!
I'm wearing a tentoumuchi costume!
This is a C costume!
I'm going! I'm going to the costume room now!
Excuse me!
- I'm young and... - I'm sewing a button.
Ah! It's a stone!
- Stone! - Rock!
- Ah! It's a rock! - Rock!
Rock!
- What is this? Octopus? - Octopus!
- Ah!
- Huh?! It's a really shiny octopus! - Huh?! It's a really shiny octopus!
- It's cute! It's star-shaped!
- Flashy! - Flashy!
- Huh?! It's cute! Everyone, please look! - It's cute!
- Flashy! Flashy! - Flashy! Flashy!
Flashy!
Huh?! There's a shiny panda on my ear!
Ah! This is an okonomiyaki temple-like...
- Ah! Natsui-san! - Ah! Natsui-san!
- Cute! - Cute!
- Are you doing a report? - Yes!
- Do your best! - I'll do my best!
- You look like a princess! - That's right! I'm wearing a tentoumuchi!
- Ah! Is that a costume? - Ah! It's a tentoumuchi!
- Cute! - Cute!
I've discovered something!
- Please do your best today! - Ah! Waste-san! Hello!
Yes!
- Seven! - Wow!
- Six hundred yen! - Six hundred yen!
- Yes, this is a new costume! - Yes!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- Ah! Isn't this Yuami-chan? - Yes!
- Today... - Today...
- Ah! Your hair is different than usual! - That's right!
- Ponytail! - I'll be a ninja today!
- Eh! Is that so? - Yes!
- Isn't it Nagisa-chan? - Hello!
- Hello!
- Today, rock-paper-scissors is... - We won't do it!
- We'll support you! - Yes!
- Do your best! - Thank you!
- Yes! Bye-bye! - Bye-bye!
- It's Matsuri-san! - Ah!
- Yaho! - Yes!
- Eh! What kind of costume is it? - It's heart-shaped!
- Eh! It suits you very well! - Thank you!
- Tentoumochi is cute! - Thank you!
- It says "Tentoumochi"! - Thank you!
- Can we take a picture of you too? - One!
- Thank you! - One!
- Thank you! - Ah! Thank you!
- Thank you! - It's okay! It's okay!
- Thank you! - Thank you!
- Eh! What kind of camera is it? - It's an NHK...
- Ah! I was surprised! I thought it was Matsumura Kaori-chan's camera! Hello!
- This is our "yurika"... - It's really cute!
- ...with dolphins inside. - Ah! It's cute!
- Ah! What? - Miki-chan, what?
- How is it? Are you nervous? - Eh! This year we will win, so...
- Ah! You will win? - Yes!
- Are you confident? - I'm confident!
- Last year we were third, so maybe we're first or second. - Ah! That's right!
- Miki-chan! - Yes!
- It's me! - You're cute!
- It's a head-touch! - It's me!
- You're green! - You're green!
- You're cute! - You're green!
- You're green!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- Now, it's already time for today!
- Today will end here.
- Now, let's go have some coffee!
- Now, have a good day!
- Thank you!
The next song is "Flyless Swallowtail Butterfly"
It is a couple song of AKB48's 13th single "Excuse Maybe" which was released in August 2009.
"Flying Swallowtail" is a song of AKB48's 13th single "Excuse Maybe"
"Flightless Swallowtail" is a song of AKB48's 13th single "Excuse Maybe" which was released in August 2009.
It is a song of AKB48's 13th single "Excuse Maybe" which was released in August 2009.
Now, please listen.
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
AKB48 is the organization of all girls.
AKB48 is a girl group which was founded in 2018 or 2019.
And AKB48 is a girl group which was founded in 2018 or 2019.
AKB48 is a group which was founded in 2018 or 2019.
AKB48 is an all girls idol group from Japan and has been active in Japan for more than 30 years.
AKB48 was formed in 2001 after BTS' debut album "Boy With Luv" was released.
They debuted with "Boy With Luv" in 2002 and with "Boy With Luv" in 2002.
The group debuted in 2001 with "Boy With Luv".
The group debuted in 2002 with "Boy With Luv".
AKB48 is a girl group from Japan. They debuted in 2002 with "Boy With Luv".
They've always had their own unique styles.
The group has always had a strong image.
It's like you've messed up.
I haven't messed up!