AISubs v3.7
AKB48 an all girls idol group from Japan
Mai-san, what's wrong with you?
I haven't slept well recently.
It's really hard.
My head hurts.
I'm sleepy.
Drama is hard.
How long haven't you slept?
I haven't slept for three days.
Three days?
You have three days, don't you?
I haven't slept at all.
What?
I haven't slept for three days, so it's hard for me.
So you didn't sleep at all last night?
No, I didn't sleep at all.
But I slept a little and closed my eyes.
A little? How much did you close your eyes?
About 5 to 1.
5 to 1?
You slept for five hours.
That's enough.
If that's the case, I only slept for three hours last night.
But I haven't slept at all the day before.
I haven't slept at all.
Not even for a second?
But I slept for a moment.
How long did you sleep for a moment?
About 7 to 1.
That's a long time.
What?
That's the sleeping time of people who sleep a lot.
No, it's not like that.
I only sang a little and slept for 7 to 1.
That's a long time.
By the way, I'm curious about "time to sleep".
What? Why? Everyone says it.
I don't say it much.
What?
It's in the industry.
No, no, no.
No, I'm really too sleepy.
Can I shave my hair for about 8 days after this?
No, you can't.
It's the real thing now.
Good evening. Nice to meet you.
Yes.
In just one life, how many times can you be serious?
Even if you get hurt, you can't run away from this love
Someone I've met so far has been swept away by fate,
but I can never suppress this feeling.
Ignoring the numbers people around me are asking for,
I face my true feelings head on.
Even if my broken heart waits for an ending,
I'll try to make my tears fall here.
(You silly girl!)
If my dream ever ends,
I don't care if my tears fall.
(You silly girl!)
Don't try to make up for it.
Rather than lying about myself,
I'd rather tell you the truth right here and now.
(You silly girl!)
Or is it just an illusion?
A shot sign?
If I could ask you back then,
I would have believed that love
is something you can only get when you're in a relationship.
A disbanded person can predict
what's going to happen,
but only friends can understand
the power of love.
Even if this is a painful farewell, I won't run away.
Even if my back is lonely, love and hate are pride.
If my dream comes true someday,
I don't care if my fangs are scattered fragments.
Let's close the song of sadness and rainbows.
I don't want to make excuses.
I just have to wait for the next chance.
Is it painful or tiring to pray?
Will I cry with anyone?
Shoot and sign me.
If dreams will end someday, I don't care if they crumble and fall.
Don't hesitate, don't hold back.
Rather than lying about yourself, let's answer right now.
Is it only one truth? Or is it an illusion?
Shoot and sign me.
Is it only one truth? Or is it an illusion?
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
Why is this hanging here?
I was quite curious about it.
Does it mean that I should wear it over my jersey?
I'm quite irritated.
Well, is it okay?
Konkon!
Oh, no!
Yes, yes.
Wow!
You're here!
Hello!
You're here!
It's my first time meeting someone called Konkon.
Hello!
Yokohama!
Hello, Miru!
You're laughing too much.
So, I'm NMB48's...
I'm also Miru-chan!
I'm also Miru.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Aren't you excited?
Yes, I'm excited.
I wanted to come out.
Oh, really?
I wanted to talk with Yokohama.
Oh, yay!
Miru...
What?
Isn't it too soon?
Miru is...
She's turning 20 this year.
Yes, I'm turning 20 this year.
Isn't it crazy?
I'm surprised.
It's crazy.
I thought it was crazy, too.
It's not crazy, but I feel like I've grown up.
Because you're turning 20...
How old were you when you joined?
I think I was 13 or 11?
Isn't that amazing?
When I joined...
You joined when you were 13?
Wow!
You're already 20.
You're turning 20.
In NMB48, Sayonara and Miru-chan were pulling me all the time.
Recently, Miru, Fuu-chan, Shuu, Naisa, and various members have come out.
Akari, too.
I have the impression that NMB itself is becoming more active.
Each and every one of us is aiming for the top.
I like it.
NMB is a team.
That's right.
I like it.
Yes, yes, yes.
Yes!
Myinator is amazing!
The momentum is amazing.
That's right.
They are forward-looking.
That's right.
I wonder if there is a statement.
If you hide it in you, it won't reach the members and the people who support you.
They say a lot about NMB.
I think so.
They are not strong, but they say a lot about Mill.
She said it.
She said it when she graduated from NMB48.
I want to lead NMB48 from now on.
She said it.
I want to say it here.
Mill is here.
I want to say it firmly.
That's amazing.
I'm scared.
What is it?
I'm surprised.
Now that I think about it, it's amazing.
But when she said it, she was excited.
She was scared.
But I think she's starting to think like that.
I think so.
She didn't think like that in the past.
She left it to the members of NMB48.
That's right.
I have the impression that she has become firm.
Really?
She is a student who must be firm.
I think so.
I want to be firm.
Yes.
But Mill's election ranking has risen.
She wants to aim for this year.
What?
Her goal.
Goal?
Yes.
Of course I want to be selected.
That's right.
I want to be selected last year.
24th.
I want to join!
I really want to join!
We have no choice but to do our best.
When we were in NMB, Sayanei and Milky joined us.
But now Sayanei is doing her best alone.
That's not good.
There are more members in NMB.
That's what I want to say first.
So that more people know about NMB.
I like singing and dancing.
I like everything about NMB and AKB.
It's fun.
What do you like doing the most?
The most?
But now, I like being a tofu professional or acting.
I like thinking about what I can do.
I like doing something I can't do.
You are like a student now.
But you used to be on "Kabukku Radio" a lot.
You were really into it.
You have a strict personality.
I'm always like that.
But it's fun.
It's totally different from me.
It's fun to do everything.
It's like acting.
So you like acting too?
I like it.
I like singing too.
You are good at singing.
You have a cute voice.
You have a powerful voice.
I have a low voice.
I saw you singing "Sayonara" at a concert.
I want to hug you.
Look at me.
You look cool.
I'm happy.
I like singing.
I want to go to karaoke.
Let's go.
Are you going alone in Tokyo?
I don't like inviting people.
If I refuse, I'll cry.
Is there anyone who refuses?
It's sad if you refuse.
I'll invite you, so don't refuse.
I won't refuse.
Kitahara refuses alone.
Seven people kept refusing me.
I can't do it.
There are people like that.
I won't refuse, so let's go.
Let's go.
Do you go with ENEMY members?
I go.
Who do you go with?
Nagishu, Airi, Tanigawa.
Nagishu graduates.
Yes.
I was surprised.
We work hard together.
Yes.
We are good friends.
I didn't have a chance to graduate.
I was surprised when I heard it.
I was surprised.
When I was training for TOFU PROWRESTLING,
a member of AKB looked at my cell phone and said, "Shu- chan, are you graduating?"
I thought it was a lie.
When I looked at my cell phone, it was true.
I was crying on the floor.
I was so sad.
I was surprised.
I have something I want to do.
I'm graduating.
I'm lonely.
I'll do my best.
Nice to meet you.
Shake hands?
Is this the end?
Thank you.
Please.
You're cheerful.
Yes, cheerful and fun!
Was it fun?
Really?
That's good.
48 Show!
AKB48 Team 8 members from 47 prefectures around the country...
...will introduce you to the charms of their beloved hometown.
This is our favorite segment!
Team 8's hometown lessons all over Japan!
We're from Tottori Prefecture!
I'm from Tottori Prefecture!
I'm here to meet you all!
I'm Ikumin, also known as Nakano Ikumi!
Today, I'm going to introduce you to the charms of Tottori Prefecture, where I was born and raised!
Yay!
Tottori Prefecture is a prefecture in China.
The prefecture's flowers are flowers of the 20th century.
The prefecture's birds are storks.
By the way, Tottori Prefecture is often mistaken for Shimane Prefecture.
But Tottori Prefecture is on the right side of the map.
There are many prefectures that think of each other as rivals.
So don't get it wrong!
So, what do you think of Tottori Prefecture?
That's right.
It's Sakyu Prefecture!
But Tottori Prefecture isn't just proud of Sakyu Prefecture!
Today, I'm going to tell you about Tottori Prefecture's charms other than Sakyu Prefecture!
Tottori Prefecture is home to many people from all over the country!
First of all, the consumption of curry roux per generation is the highest nationwide!
If you calculate it, you can eat a lot of curry all year round, in spring, summer, autumn and winter!
By the way, my favorite is the special curry made by my mother!
When it comes to curry, it's a matching rakkyo, but in Tottori Prefecture, the production of rakkyo continues to second place nationwide in Tagoshima Prefecture!
In other words, the people of Tottori Prefecture are always ready to eat curry!
In addition, there is data in Tottori Prefecture that is proud of being number one nationwide in quite unexpected departments!
That is, the low population! This is unexpected, isn't it?
The population of Tottori Prefecture is approximately 570,000 people!
This is less than Setagaya Ward in Tokyo!
But there is an advantage in the low population!
The area of ​​one person in Tottori Prefecture is approximately 6,150 square meters!
In the case of Setagaya Ward, it is approximately 65 square meters!
If you calculate this by the size of the room, you will be living in a room that is 100 times bigger!
In other words, you can live a celebrity life in Tottori Prefecture!
By the way, two years ago, a famous coffee shop finally opened for the first time in Tottori Prefecture, but there are still others in the city that were not in Tottori Prefecture!
What you see every day when you go to school or commute was also not in Tottori Prefecture, but do you know what it is?
It is basically the automatic ticket of the station!
For that reason, it is said that in middle school in Tottori Prefecture, there were places where automatic tickets were practiced before school trips!
However, last November, for the first time in Tottori Prefecture, automatic tickets were introduced!
Finally, it is included in the metropolitan area!
By the way, on the first day of introduction, people who forgot to take the ticket or tried to reverse the tour continued, and it seems that the scene was quite busy.
Then, finally, I will announce the best three Tottori tourist spots that I recommend!
First of all, the third place! Hawaii Onsen!
Even though it is Hawaii, you can enjoy onsen!
Then, the second place!
Mizuki Shigeru Road in Sakaiminato City!
By the way, the youkais who appear in "Gegege no Kitaro" welcome the manga artist Mizuki Shigeru, who also became a model for "Gegege no Myoubo"!
Then, the first place is...
Matsubagani!
Tottori is the best water-raising country in Japan for crabs!
In Tottori Prefecture, in order for people all over the country to know the charm of crabs, we also release a PR video of a crab's mouth where the crab's flesh comes out just by twisting the mouth!
By the way, in the back of the crab's mouth, an old woman was working hard to put crabs in!
Everyone, did you understand the charm of Tottori Prefecture?
Thank you very much!
Then, I would like to say goodbye with my impersonation of Matsubagani!
Please come and play in Tottori Prefecture, the hometown of crabs!
Body Action!
Here is the news about AKB48!
March 11th, 2017, 6 years since the Great East Japan Earthquake.
NMB48 held a charity event for reconstruction support.
NMB48 held an event called ''the quarry of humanity''.
In Kyocera Dome, which is now a venue, besides fundraising activities and selling charity T-shirts,
there are also live performances by each team,
fashion shows,
planning booths where members' specialties and personalities are utilized, and many other events.
Over 30,000 fans attended the event, and this group of members will be in the relay format.
This will be broadcasted soon! Look forward to it!
And one more news!
On April 12th, NGB48 will finally make their major debut!
A release event for their debut single was held in Niigata.
The venue is Niigata's hard-off-eco stadium, which was announced last year's general election and decided to debut.
Many fans gathered in the second floor park.
The reporters for this event are...
AKB Draft 2 member Naoto Nomura and...
SKE8 member Mio Nomura.
And the hot topic right now, the actual sister members!
This report will be released soon! Look forward to it!
And one more thing!
News from the show!
Next week, April 8th, the broadcast time will be changed!
Every Saturday, at 11:45 pm!
Don't miss it!
And last but not least, this duo!
Good evening, everyone watching the AKB48 show!
I'm H.K.T.48's Tanaka Miku!
And I'm Yabuki Nako!
Last year, we couldn't wear this costume at the Kohaku Singing Contest.
But now we can!
Unfortunately, we're still middle school students.
So we couldn't stand on the AKB48 stage wearing this costume.
But today, we're so happy to wear this costume and be on the AKB show!
Yes!
This costume has a lot of points.
First of all, it says "Fukuoka" on the tie and on the hakata.
And on the back...
It's hard to say it in English...
But it says "You were chosen by dream members from this AKB group."
It's a love-filled costume.
And it's all thanks to the fans who voted for us!
Thank you so much!
And this time, we'll sing our favorite song "Tonari no Banana" in this costume!
Look forward to our cute and luxurious set!
And this comic is...
AKB48
"Banana" by AKB48
"Banana" is an all girls idol group from Japan and it is based on AKB48's song "Banana".
The song is based on AKB48's song "Banana" and it is based on AKB48's song "Banana" and it is based on AKB48's song "Banana".
"Banana" is an all girls idol group from Japan and it is based on AKB48's song "Banana".
The song is based on AKB48's song "Banana" and it is based on AKB48's song "Banana".
"Banana" is an all girls idol group from Japan and it is based on AKB48's song "Banana".
The song is based on AKB48's song "Banana" and it is based on AKB48's song "Banana".
"Banana" is an all girls idol group from Japan and it is based on AKB48's song "Banana".
The song is based on AKB48's song "Banana" and it is based on AKB48's song "Banana".
I'm going to go to the bathroom.
Jamune!
I'm going to go to the bathroom.
Thank you for your hard work!
Oh! Shitako, please!