AISubs v3.7
This AKB48 SHOW is a behind-the-scenes special of AKB48 FES 2016 that took place on July 14th!
In addition to two songs that were not included in the three-hour broadcast period, we will show you a lot of behind-the-scenes of FES!
First of all, please listen to this song, which was sung at the FES encore and was not released.
AKB48 is a girl group from Japan, whose main song is "summer".
AKB48 is a girl band from Japan, whose main song is "summer".
AKB48 is a girl group from Japan.
Life is like a paper plane, it flies with a wish in it.
As far as you can in the wind, just go forward.
Rather than competing for that distance, how you flew, where you flew,
that's the most important thing.
Now, with your heart, 365 days.
Fly and go, fly and see.
AKB48 FES 2016 has been held with 4,110 people from 48 groups and more than 5,000 people from 110 groups.
We will show you the backstage of the event from now on.
The rehearsal is over.
I made a mistake.
Ah, it's fine now.
This is the first time I stand in such a big hall at a FES held only by AKB48 groups.
I'm looking forward to it.
I'll do my best!
48 show!
Which one of you is 48 show?
I don't know what you're talking about.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, twenty- one!
Show me!
Wow, say it again!
Ah, it's fine now.
The rehearsal is over and the NHK hall is full of 3,000 people waiting for the 48 members to appear.
Cheers, everyone!
In the meantime, the first one to appear on stage is Mighty, who played the opening act.
Hey, Mighty, do you know where we are?
Yes! Um... NHK hall...
Yes, this is where we have the Kouhaku Uta Gassen concert!
Thank you so much for coming to Mighty's concert!
It's not our concert!
Today we're having a light-hearted talk to liven up the venue, and we performed a song like a folk song duo.
In addition, Macharin and a new member of Team 8 also appeared, and the opening act ended safely.
Have fun and say it!
After this, Mighty also had a big job of reporting the backstage of the festival.
I'm Mayi of Mighty!
I'm Tea of Mighty!
We Mighty will be reporting the backstage of the actual AKB festival!
Everyone, do your best and shine!
I'll be mad!
Please do your best!
Thank you!
Bye bye!
Thank you!
Please do your best!
Thank you!
Mighty, you look like Tetsu and Tomo!
We'll do our best!
We'll show you our Nagoya spirit!
Let's get excited!
Please do your best, Mayu!
Mayu, please do your best!
We'll do our best!
And so, AKB48 FES 2016 begins!
What do you think of this set?
It is very good.
I was surprised when I saw it for the first time.
There are a lot of songs like this.
Doesn't it have a fessy feeling?
Exactly like a fessy song.
It's a full-size song.
It's original.
It's good.
It's big.
It's right.
It's big and big.
It's difficult.
This is AKB48.
Yes, it is.
I'm happy.
The set is also very luxurious.
That's right.
First of all, each group will sing a hit song in a medley form and liven up the venue.
They are AKB48.
AKB48 is an all girls girl group.
AKB48 is a girl group.
AKB48 is an all girls girl group.
AKB48 is a girl group from Japan.
AKB48 is an all girls girl group.
Mighty is heading backstage.
First, she will report from the same group, SKE.
Are you okay?
I'm fine.
But it was fun.
How do you feel?
I'm so happy.
I'm sweating a lot.
It's too hot and I can't hear anything.
Sometimes we do it at concerts.
There are a lot of concert costumes.
We don't really wear real costumes.
It's my first time wearing it.
I'm happy.
You can do it!
Takeuchi Min will appear in the live performance corner.
Hello.
I will do it.
I made a lot of mistakes in the rehearsal.
I think I made a lot of mistakes.
I think so, too.
You can do it!
You are cool.
You are so cool.
You are really cool.
You can do it.
AKB48 is a girl band from Japan.
They have been active for about 20 years.
Their song "Hatsune Miku" was released in 2015.
While the wonderful live performance continues, on the backstage of the stage...
I'm dying. I can't do it. I'm nervous.
I didn't know it was such a scary song.
I...
After this, AKB48 will perform live in front of 3,000 audiences.
I've never done a live concert before.
The reaction of the audience is completely...
It's really coming back.
It's really...
You can see what you were doing on TV live.
It's a story for AKB Festival, isn't it?
It's really good.
Excuse me!
Is there a manager?
Excuse me!
The contender is Tomomi Nomaguchi, who is participating for the eighth time this time.
I email you every day, don't say "dance"
As expected of two people who have the same breath.
They made the venue hot with their wholehearted contests.
I thought it was just a bad thing.
It's been a while since I've been praised by a social person.
It was fun.
This is not a big success at all.
Next, Mighty goes to the nmv band.
Are you a band from now on?
Yes, I'm a band from now on.
Are you serious?
Cool!
Have you ever done a tour of nmv?
Oh, I know.
Oh, you know?
Yes.
I'm nervous.
But I'll do my best.
Please watch me.
I'm a bassist.
Do you practice a lot?
No, but it hasn't been a year since I started.
You're good!
I can't see Sayaka Yamamoto, so I looked for her.
She was practicing her guitar in silence like this.
I'm not nervous, but I'm worried that I'll be okay.
A song that has been played many times so far, "HA".
However, this time it is a special version that starts with Sayaka Yamamoto's guitar.
The band performance unique to nmv continues.
Behind the scenes, the members who will appear in the next song are...
I'll do my best to speak loudly so you can hear me.
I'm nervous.
Here she is!
I'm Mai, who became friends with you the other day.
I'll give you a chorus.
It's like this.
Cheers!
I'll go.
I want to say it.
It was so cool.
It was a good drumming.
I'm glad you were able to do it in a straight line.
There was also a corner like this at this festival.
Welcome, Ms. Appeal!
As the title suggests, the members of the 48 group are appealing their hobbies and special skills one after another.
Kato Minami, who is practicing until just before her turn, was discovered.
I've been doing baton touring since I was in the third grade of elementary school.
That's amazing.
As Maitei continued her report, she suddenly heard a loud cry from behind the stage.
It was really amazing.
In fact, a few minutes ago, Yamada Noe also appeared in "Welcome, Ms. Appeal!" and showed off her pantomime.
It's not pantomime!
It's heavy!
Appealing was also a failure.
She was acting brightly on stage...
But behind the scenes, she was making such a fuss...
...when Kato Minami from the same group appeared on the show.
Wow, that's amazing!
Amazing!
I mean, you're really doing something amazing, but you're doing it in such a small room!
It's so small!
Wow, that's amazing!
It's so big!
For some reason, Yamada Noe is showing off her pantomime again.
And then, Sashihara Rino, who had been watching the first part of the show...
Go for it!
I can't do it!
Behind the scenes of AKB48 FES...
...there were countless scenes of seniors and juniors interacting like this.
With this extension...
Go this way and go that way...
Thank you!
You've improved!
Thank you!
Did you practice?
It's nostalgic!
If you fail...
That's right.
I'll do it!
You're cute!
You look like an adult.
I'm an adult.
Cute!
You're cute!
I'm an escape!
You look like an adult!
We're similar!
We're escape!
I feel like I'm becoming a monotone.
You're a monotone!
You're cool!
I can't do it!
I can do it!
Here you go.
Thank you.
Good luck!
The next stage is a special unit by KAMI SEVEN members this year.
We asked Kashiwagi Yuki about her enthusiasm before the show.
I really wanted to do "CANDY".
So for the first time, I'm doing "METAL TOMY" and "MIRROR" of NMB.
The difference between us is that we're 25 years older than each other.
I wanted to show my sexiness.
CANDY
Did you like it?
I was really nervous.
My wings fell off.
I think it's fun like that.
And it's effective.
Everyone, cute, bad girls and "MIRROR"
I'm glad.
It was fun.
It's "MIRROR".
It's "MIRROR", but are you watching, Sae-chan?
I'm wearing your costume for the first time.
I'm so happy.
I'll do my best as if I were you.
Please support me.
Do your best, Juri-chan.
I'll do my best.
Is it a girl with a cell phone?
It's a fake one!
It's not a smartphone, it's a fake one!
When I was a researcher, I was a singer of Tomomi Nakatsuka.
At that time, Obamina-chan, who is now living in Imai- sukei, was also a singer.
We were doing that together.
Is this Natasha?
It's Natasha.
It's my first time.
I'm surprised.
I'm doing it with Sassy and Kitana Rei-chan.
The three of you?
Yes!
I'll do my best!
Let's have fun!
AKB48 Fest is coming to an end.
What are your impressions of the members?
There are songs from a long time ago and recent songs.
I think it's a good opportunity for us to show that AKB has a lot of good songs.
Thank you!
I'm very busy.
But it's like summer.
It's like AKB's fun at a live show.
On the contrary, it's amazing!
I think it's my first time to attend such a festival.
I'm excited.
Is it "First Rabbit"?
Yes!
It's cute!
I'm looking forward to it.
Please do your best!
We'll do our best!
Actually, it's my first time at AKB show.
It's my first time!
I'm happy that I found this camera.
I'm happy!
How do you like AKB festival?
It's already the end of the festival.
It's a long time!
It's too much!
But it's like we've been stuck in AKB show for three hours.
What do you think?
The end of AKB48 Festival 2016, which lasted for three and a half hours, is over!
Behind the scenes, AKB48 is preparing a birthday cake for the surprise after this!
Today is Sayaka Yamamoto's 23rd birthday!
Of course, it's a secret surprise for her, so she's using a screen to announce it to 3,000 people!
And now, it's time for the surprise!
"mighty" is also on stand-by!
She's carrying a huge birthday cake!
Happy birthday to you!
Why are you laughing?
It's the last one.
That's right.
But really...
You were so small and young...
I don't know you.
I've known you for 17 years.
Saeka-chan, you've grown up so much and I'm really moved.
Please be a wonderful singer.
Thank you very much.
What do you want to do when you're 23?
First of all, I've always wanted to make music.
So I hope I can make something you can look forward to when you're 23.
Yamamoto Sayaka's birthday surprise was a success and her "mighty" report is over.
It was an honor to have such a wonderful job.
Thank you very much!
"mighty" girls, thank you for your hard work!
This summer, AKB48 FES 2016 was held with full force by AKB48 SHOW.
Of course, AKB48 members and a total of 110 members of AKB48 GROUP gathered in the NHK hall...
and performed four live contos and 40 songs!
It was a wonderful concert full of highlights!
AKB48 members, thank you very much!
That's all for AKB48 FES 2016 unreleased and behind- the-scenes special!
Finally, please listen to this song, which was the last song of AKB48 FES 2016!
I think about it on the back of the sunset for a day or two.
I called you out of curiosity.
The bag is flowing.
The number of stars reflected on the surface
will teach you the meaning of life.
Tomorrow!
Nobody can do it.
AKB48 is a girl group from Japan.
Both groups have positive, girl band atmosphere.
AKB48 is an all girls idol group from Japan. Both groups have positive, girl band atmosphere.
Both groups have positive, girl band atmosphere.
AKB48 is a girl band from Japan. They have positive, girl band atmosphere.