AISubs v3.7
"Golden axe" "Silver axe"
Hey, Rion.
Yes?
What is "golden axe" and "silver axe" talking about?
What?
Don't you know, Mahiko-san?
Well, I'm from Osaka, so it can't be helped.
I don't think it has anything to do with you being from Osaka,
but you're talking about something too old and I forgot it.
I know about it!
Let me see...
Once upon a time, there was a man named Ononoi Moko.
He went to China on a ship and exchanged gold axes for something...
Wait, wait, wait.
I think it was when I was in middle school.
Isn't it mixed up with what you learned?
Oh, really?
Oh, I remember now!
Once upon a time, Ononoi Moko...
Wait, wait!
"Ononoi Moko" is wrong from there.
"Golden axe" and "silver axe" and "Ononoi Moko" axes have nothing to do with each other.
Is that so?
Because they're from different eras.
That's right.
Did you know?
"Ononoi Moko" is actually...
a man!
What?!
I didn't know!
Isn't "Ononoi Moko" crazy?
It's crazy!
Isn't "Ononoi Moko" crazy, too?
I don't like it!
For example...
"Saito Imoko" or...
What's with that?
"Chou Imoko" is...
Wait, wait, you're really dissing me.
Besides, you're not talking to me.
Imoko-san...
What were we talking about?
I'm not Imoko.
I wanted to talk about...
"Golden axe" and "silver axe".
Ego-chan?
Be honest with me.
You don't know about this, do you?
To be honest...
I don't know.
Alright.
For such an honest Ego-chan...
I'll give you "golden axe" and "silver axe".
You know about it!
Good evening, everyone!
Welcome!
Saito Imoko!
You don't know about it!
You!
Is it love made of gold? Is it love made of silver?
Which is the love you have lost?
It's not such a beautiful love.
You were called by someone you only believed in.
If you have a God, please give him back to you.
You have no choice but to gaze from the bottom of your memories.
I can't think of what I want anymore.
What is valuable to me is not gold.
Even if I reach out my hand, I can't pick it up.
It's an illusion that sank to the bottom of the sunshine.
Is it a distant dream? Is it a close dream?
Which dream are you dreaming of?
It's a dream that won't come true anyway, isn't it?
It's okay if it's a misunderstanding that disappears in an instant.
If you become honest, you will hurt someone.
If you don't love someone, you have no choice but to lie.
Even if you're given something, you can't receive anything anymore.
What's important is what you threw into the bottom of your heart.
What kind of love was it?
Even if you look back now, you can't answer the sadness.
What kind of love was it?
I don't think about what I want anymore
What is valuable to me is not gold
Even if I reach out my hand, I can't pick it up
The illusion that was sinking deep inside
The love that is still shining is the true gold
Ladies and gentlemen, welcome you to the BIG PARTY!
AKB48 SHOW
On May 11th,
the group which many fans have been waiting for appeared on the stage is...
Kashiwagi Yuki's concert, which was the first 48 group member's solo nationwide tour,
was held at the Tokyo Park in the NHK Hall, and 7,000 people went to the venue in two days.
Costumes, sound effects, setlist and more were all done by Kashiwagi-san.
By the way, Kashiwagi-san has performed many musical instruments in his solo concerts.
[Kashiwagi-san's 3 favorite scenes from AKB48's all girls idol group]
This time, she'll try playing an electric guitar.
Out of all those charming concerts, Kashiwagi-san has chosen her favorite scenes from AKB48's all girls idol group's best 3.
The 3rd place is...
The arrangement of "365 Days of Paper Airplanes"
Even though it's one of her favorite songs, she chose "365 Days of Paper Airplanes" as her title song.
However, she has a strong image of "sayonara" (sayonara means "goodbye" in Japanese)
So, she decided to sing a completely different version of "365 Days of Paper Airplanes".
She arranged the song with a violin and drums.
She ordered them and made a version of Kashiwagi-san's solo concert version of "365 Days of Paper Airplanes".
It's one of her favorite points.
Now, let's listen to her arrangement of "365 Days of Paper Airplanes".
365 Days of Paper Airplanes
Next, the second one!
The opening costume!
The first costume was made for this tour as a new costume.
The theme is "mumarin" and the fabric is "yukirin" in English.
I don't know if you look closely, but that's my favorite part.
Pay attention to the costume and watch the opening scene!
AKB48
And the first place goes to...
"Green Flash".
"Green Flash" is my first time doing a double center.
It's an AKB song and it's my favorite song.
I've always wanted to do a solo concert and sing it once by myself.
There's a rap part in "Green Flash".
I practiced "Green Flash" and Sayane's rap a lot.
So I'm in first place with "Green Flash" being my favorite song.
Let's listen to "Green Flash" with rap!
Don't cry alone in the corner
Don't cry in the crowd
Tears overflow in a blurry city
Fantasy is kind to you
When we said goodbye, you came closer
I know it's shallow, but why is it painful?
I wonder if we really loved each other
I feel like I can't say it out loud
Even if I try to be strong, my heart can't be seen
I realize that my voice is leaking
Even if I get hurt and let go, I become stronger
Before sunset turns into night
Let's leave today's sadness behind
It's okay to go a little further, right?
Maybe tomorrow will be better
In this concert, AKB48 performed another song, which is also their favorite song.
There is an important song that I wrote about my daily life and my gratitude for you, so I would like to sing it for you at the end of the concert.
I'm writing lyrics and I'm thinking about what I want to say to my fans, but I will continue to sing for you only in the future, I promise!
As long as you are there, I would like to keep singing with that in mind, especially you and I always sing together and it's a song that comes to me a lot.
I hope you can hear it and I'm happy about it.
Happy End Show!
Watermelon!
June 10, AKB48's debut single "Dream" was released.
The song was released in June 10, AKB48's debut single "Dream".
In the rain, we're in an amusement park together (together)
Why don't we go again next time?
As always, I'm selfish
But even so, I'll forgive you
Let's cheer up and look at me
At times like this, popcorn is delicious
The seeds are dancing with laughter
Jump out, popcorn!
Popcorn!
Put on a frown and wait for me for a moment
I'll make your favorite popcorn
Like popcorn popping on a trumpet
Smile like a popcorn
AKB48 disaster area visit.
This is the 60th disaster area visit.
These six people, including three members from the northeast, participated in the visit.
The visit destination is Otsuchi-cho, Iwate Prefecture.
Since the earthquake, this city along the coast has suffered heavy damage from the tsunami.
Originally, soil was piled up on the ground, and construction to raise the ground continued.
This time, Kendo, which will be a key to the reconstruction of the city in the future, has been completed.
The members participate in the disaster event as guests.
First of all, mini live starts.
Congratulations on the opening of the Kendo Otsuchi-cho disaster area visit today!
Today we can celebrate reconstruction, so we've been looking forward to it!
To all of you in Otsuchi-cho!
I wanted to meet you!
To you!
I like you! I like you!
I'm out of breath!
I'm tired of this!
"Tatoe" - Japanese for "for example", also known as "tatoe".
After the show, they walked along the streets with people who had just finished their performance.
"Tatoe" - Japanese for "for example", also known as "tatoe".
In addition, those who work in the field...
It's been a while since I visited this site.
It's the first time I've seen it go this far.
I feel that the reconstruction is progressing.
I hope we can continue to support and deliver smiles in the future.
Before walking on the road, I received various explanations and helped me stand on the road.
I think it was very difficult.
Even so, there are people who are still working today.
I thought it would be even better if we could help a little bit.
I thought it was really amazing to build a new city.
Walking on solid ground, I felt that reconstruction was progressing.
I hope many people will come to this city in the future and walk this road a lot.
The road ahead for reconstruction.
It was a visit filled with smiles.
Let's walk!
Thank you for your hard work.
Mariko-san, you can do anything and you are very clever, aren't you?
What are you talking about?
You can talk and you can act, too.
That's not true!
I think I'm not good enough yet.
But when you think of Mariko-san, you think of impersonation, don't you?
You two are very similar.
I'm happy that you praise me like that.
Can you show me a little bit of your impersonation of Maeda Atsuko-san?
Now?
I want to see it right in front of me.
I'm begging you.
I'm begging you for the rest of my life.
I can't help it.
You hate me, but you don't hate AKB48, do you?
You two are very similar.
I thought it was you.
Well, that's it.
If it were me, I'd say thank you.
Next is Yukirin-san.
Is it Yukirin-san?
I want to see Yukirin-san, too.
I'm begging you.
I'm begging you for the rest of my life.
You used "I'm begging you for the rest of my life" just now.
Yukirin-san, too.
Three, two, one, cue!
You're so similar.
You're so real.
I knew you could only do impersonations.
What do you mean "wow"?
Next is...
There's no next time.
I've done it twice.
Aimi Hamasaki's impersonation.
No, I haven't done it.
I only have impersonation skills.
Are you okay with that?
Aimi Hamasaki's impersonation.
Three, two, one, cue!
I'm begging you.
I'm begging you for the rest of my life.
Mariko, can you do the robot Itsuki and Hiroshi of croquette?
It's easy, isn't it?
I can't do it.
Robot Itsuki and Hiroshi, too.
Three, two, one, go!
One, two, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten...
(She is doing a dance)
Mariko, what are you doing alone?
I won't tell anyone about this.
I will tear it up.
I won't say it. I will tear it up.
What are you doing alone?
(She is making a noise)
AKB48 is an all girls idol group from Japan.
AKB48 has a long history of being a girl group, and has been active for many years.
AKB48 is a girl group with a year-long experience of debut and debut as a girl group.
The members are AKB48's members, AKB48's members, AKB48's members, AKB48's members, AKB48's members, AKB48's members.
It's so casual and it makes me sad
Everyone is looking at me in the middle of the road
The fact that I'm standing with you is my youth
Come on, let's play a prank and get wet
Everyone, everyone, look at me
That's right, I like you
If we squeeze and swing our tiptoes
We'll get wet with drops and we'll want to scream
Such trivial things will become irreplaceable rainbows
Hey! Woohoo! Hey! Hey!
The last rainbow I saw
I don't remember when it was
How about you?
Should I cover myself with water from a blue hose? A heartbeat that's too far away, toopi sugiru kōdōu certainly, I like you
Sora ni mukatte kuru kurumawari misto no you ni Turning around toward the sky like a mist
My precious things sparkle in my eyes Hizashi no naka de kirameku boku no taisetsu na mono ga My precious things sparkle in my eyes
Hora kimi ni tada nijimi daru Look, I'm only blurred out by you
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Fufu! Hey! Hey! Fufu! Hey!